 |
| English | Russian |
| facility/plant/unit repair interval | пробег установки (Пробегом установки называется время от пуска её до остановки на ремонт. Продолжительность пробега зависит от качества перерабатываемой нефти, условий режима и состояния аппаратуры; в среднем она колеблется до 50 до 75 дней, но может быть и более. (Большая Энциклопедия Нефти Газа) vatnik) |
| non-process facility | вспомогательная система (MichaelBurov) |
| non-process facility | вспомогательное оборудование (MichaelBurov) |
| non-process facility | вспомогательная установка (MichaelBurov) |
| Oil trap facility | нефтеловушечное хозяйство (Katchena) |
| Transport Management Facility | Авторемонтное Предприятие (АРП; TMF; Тенгиз/Tengiz azuy) |