| Subject | English | Russian |
| mil. | Army FA board | армейский комитет ПА |
| mil. | association with terrain of firing positions and FA acquisition devices | топогеодезическая привязка к местности ОП и средств обнаружения и засечки целей ПА |
| mil. | brigade direct support FA battalion | артиллерийский дивизион непосредственной поддержки бригады |
| mil. | cannon FA brigade | бригада ствольной артиллерии |
| el. | case of a single-frequency sinewave of frequency fa sampled at a frequency fs | случай выборки с частотой fs одночастотного сигнала синусоидальной формы частоты fa (ssn) |
| abbr. | CBDP/FA | Программы подготовки населения общины к стихийным бедствиям и оказанию первой помощи (Community Based Disaster Preparedness & First Aid Programmes Дюнан) |
| gen. | chiave di fa | ключ системы "фа" |
| mil. | corps FA section | отдел ПА штаба корпуса |
| nucl.pow. | critical power of an FA | мощность сборки при возникновении кризиса теплообмена (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | critical power of an FA | критическая мощность сборки (MichaelBurov) |
| mil. | custodial FA group | артиллерийская группа обеспечения ядерными боеприпасами |
| mil. | directly responsive FA battalion | артиллерийский дивизион оказания немедленной огневой поддержки |
| sec.sys. | 2FA | двухфакторная аутентификация (MichaelBurov) |
| mil. | FA acoustic locator | звуковой локатор ПА |
| gen. | faфade | видимость (A.Rezvov) |
| mil. | FA ammunition support vehicle | транспортёр артиллерийских боеприпасов |
| mil. | FA battalion | дивизион ПА |
| telecom. | FA bit | FA-бит (oleg.vigodsky) |
| mil. | FA brigade | артиллерийская бригада |
| nucl.pow. | FA bundle | пучок сборок (MichaelBurov) |
| O&G | FA&C | сборка и проверка в промысловых условиях (field assembly and checkout) |
| quant.el. | FA-center | анизотропный центр окраски |
| quant.el. | FA- center | FA-центр |
| quant.el. | FA-center aligning | ориентация FA центров |
| quant.el. | FA-centered crystal | кристалл с центрами окраски типа FA |
| euph. | Fa Chrissakes | блин! (Beforeyouaccuseme) |
| nucl.pow. | FA cladding | оболочка твэла (MichaelBurov) |
| automat. | FA computer | ЭВМ для управления автоматизированным заводом |
| mil. | FA computer equipment | артиллерийская электронно-вычислительная устройство |
| mil. | FA computer equipment | артиллерийская электронно-вычислительная аппаратура |
| mil. | FA Computer Equipment system | АСУ огнём ПА |
| mil. | FA Computer Equipment system | АСУ огнем ПА |
| mil. | FA crewman | младший специалист ПА |
| sport. | FA Cup | Кубок вызова Футбольной ассоциации (кубок Англии Sergey.Cherednichenko) |
| mil. | FA division slice | доля дивизионной артиллерии (в общей численности ПА СВ) |
| physiol. | fa/fa rats | fa / fa крысы (с мутацией в рецепторе лептина, снижающей транспортировку рецептора к поверхности клетки и его сигнальную эффективность, также Zucker rats) |
| mil. | FA fire support officer | офицер по вопросам артиллерийской поддержки |
| fire. | FA fire-fighting headquarters team | штабная команда FA по руководству пожарными мероприятиями (орган управления двумя- четырьмя пожарными командами и одной командой автоцистерн) |
| mil. | FA general support composite battalion | смешанный артиллерийский дивизион общей поддержки |
| mil. | FA group | группа ПА |
| mil. | FA group | артиллерийская группа |
| mil. | FA guided missile battalion | ракетно-артиллерийский дивизион |
| mil. | FA heavy missile group | артиллерийская группа ракет большой мощности |
| mil. | FA howitzer battalion | артиллерийский гаубичный дивизион |
| relig. | Fa-hsiang school | школа фасян |
| relig. | Fa-hsiang school | школа Дхармалакшана |
| relig. | Fa-hsiang school | школа Свойств, или Истинной сущности дхарм |
| relig. | Fa-hsiang school | школа Свойств или Истинной сущности дхарм |
| relig. | Fa-hsiang school | школа Сострадания и милосердия |
| relig. | Fa-hsiang school | Цыэнь цзун |
| relig. | Fa-hsiang school | школа Цыэнь |
| relig. | Fa-hsiang school | школа Вэйши |
| relig. | Fa-hsiang school | фасян цзун (Consciousness-oriented school of Chinese Buddhism derived from the Indian Yogacara school) |
| gen. | fa kind of card game | филька |
| gen. | fa-la | небольшие многоголосные вокальные произведения с звукоподражательными припевами (популярные в 16-17 вв.) |
| gen. | fa la | небольшие многоголосные вокальные произведения с звукоподражательными припевами (популярные в 16-17 вв.) |
| gen. | fa la | тра-ля-ля |
| mil. | FA light rocket launcher | лёгкая реактивная установка ПА |
| mil. | FA missile | тактическая НУР |
| mil. | FA missile | войсковая НУР |
| mil. | FA missile brigade | ракетная бригада ПА |
| mil. | FA missile crewman | номер расчёта РК (ПА) |
| mil. | FA missile fire control crewman | оператор ПУ стрельбой РК ПА |
| mil. | FA missile group | ракетно-артиллерийская группа |
| mil. | FA missile group | ракетная группа ПА |
| el. | FA mode | поверхностная мода, локализованная на границе феррит-воздух |
| el. | FA MOS | лавинно-инжекционная МОП-структура с плавающим затвором |
| avia. | FA-NOTAM | вторая и третья буквы в коде НОТАМ: аэродром |
| mil. | FA observation battalion | дивизион АИР |
| mil. | FA observer | артиллерийский наблюдатель (ПА) |
| mil. | FA operations and intelligence noncommissioned officer | сержант по оперативной работе и разведке ПА |
| nucl.pow. | FA outer jacket | внешний чехол (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | FA outer jacket | внешний чехол тепловыделяющей сборки (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | FA outer jacket | внешний чехол ТВС (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | FA power in case of a critical heat flux | мощность сборки при возникновении кризиса теплообмена (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | FA power in case of a critical heat flux | критическая мощность сборки (MichaelBurov) |
| automat. | FA project | проект автоматизированного завода |
| mil. | FA radar noncommissioned officer | сержант по РЛС ПА |
| gen. | fa re we I performance | прощальное представление |
| gen. | fa re we I performance | прощальное выступление |
| gen. | fa re we I performance | прощальный спектакль |
| automat. | FA-related equipment | оборудование автоматизированного производства |
| mil. | FA rocket battalion | дивизион реактивной артиллерии |
| mil. | FA school | артиллерийское училище |
| mil. | FA section | секция ПА (штаба) |
| mil. | FA section | отделение ПА (штаба) |
| mil. | FA service area | тыловой район ПА |
| black.sl. | fa shizzle | по-любасу (Artem Chuprov) |
| black.sl. | fa shizzle | по-любому (Artem Chuprov) |
| black.sl. | fa shizzle | без базара (SirReal) |
| mil. | FA survey | АИР |
| mil. | FA survey | артиллерийская инструментальная разведка |
| mil. | FA surveyor | топогеодезист-специалист по топогеодезическому обеспечению ПА |
| mil. | FA surveyor | топогеодезист специалист по топогеодезическому обеспечению ПА |
| mil. | FA tactical operations center | центр управления боевыми действиями ПА |
| mil. | FA tactical operations center | пункт управления боевыми действиями ПА |
| mil. | FA target acquisition battalion | дивизион АИР |
| mil. | FA target acquisition specialist | специалист по обнаружению и засечке целей ПА |
| mil. | FA team | передовая группа ПА (войск специального назначения) |
| mil. | FA trainer | тренажёр ПА |
| mil. | FA trainer | артиллерийский тренажёр |
| mil. | FA tube battalion | дивизион ствольной артиллерии |
| nucl.pow. | FA with a jacket | чехловая тепловыделяющая сборка (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | FA with a jacket | чехловая ТВС (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | FA without a jacket | бесчехловая тепловыделяющая сборка (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | FA without a jacket | бесчехловая ТВС (MichaelBurov) |
| relig. | Feng-fa-yao | Фэн фа яо ("Essentials of the Dharma", discussion of Buddhist precepts written in the 4th century AD) |
| mil. | flying under FA fires | полёты над полем боя на высотах ниже траекторий артиллерийских снарядов |
| mil. | flying under FA fires | полеты над полем боя на высотах ниже траекторий артиллерийских снарядов |
| tradem. | Gafen Fa-1 | вспенивающий агент для пресной, слабо- и среднеминерализованной воды |
| tradem. | Gafen Fa-7 | вспенивающий агент для пресной и слабоминерализованной воды |
| tradem. | Gafen Fa-5 | вспенивающий реагент для высокоминерализованной насыщенной солью воды |
| archit. | grade immediately adjacent to the faфade | отметка земли непосредственно у фасада здания (yevsey) |
| Gruzovik, inf. | how fa | докудова (interrogative conjunction; = докуда) |
| nucl.pow. | jacket FA | чехловая тепловыделяющая сборка (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | jacket FA | чехловая ТВС (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | jacket-free FA | бесчехловая ТВС (Voledemar) |
| nucl.pow. | jacketless FA | бесчехловая тепловыделяющая сборка (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | jacketless FA | бесчехловая ТВС (MichaelBurov) |
| invest. | LTD/FA | долгосрочные обязательства к внеоборотным активам (Long-term debt to fixed assets Diorkin) |
| gen. | men in our society are socialized to hide their feelings and vulnerabilities behind a fa?ade of strength | приучены скрывать свои чувства и (bigmaxus) |
| anal.chem. | mobile phase volumetric flow rate Fa | объёмная скорость Fa подвижной фазы |
| anal.chem. | mobile phase volumetric flow rate Fa | объёмная скорость потока Fa |
| mil. | nonnuclear cannon FA unit | часть ствольной артиллерии для ведения огня неядерными боеприпасами |
| mil. | Notional FA Brigade Organization | Условная организация бригады полевой артиллерии (ytur) |
| mil. | nuclear cannon FA unit | часть ствольной артиллерии для ведения огня ядерными боеприпасами |
| avia. | PAK FA | Перспективный авиационный комплекс фронтовой авиации (Prospective Airborne Complex of Frontline Aviation vineet) |
| nucl.pow. | reference FA | референтная тепловыделяющая сборка (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | reference FA | референтная ТВС (MichaelBurov) |
| Makarov. | sing sol-fa | петь сольфеджио |
| nucl.pow. | skirt FA | юбка сборки (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | skirt FA | юбочная сборка (MichaelBurov) |
| mus. | so-fa syllables | слоговые названия нот |
| Gruzovik, mus. | sol-fa | сольфежжо (indecl; = сольфеджио) |
| Gruzovik, mus. | sol-fa | сольфеджио (indecl) |
| mus. | sol-fa | сольфеджо |
| gen. | sol-fa | пение с использованием слоговых названий нот |
| gen. | sol fa | пение с использованием слоговых названий нот |
| gen. | sol-fa | сольфеджировать |
| gen. | sol-fa | сольфеджироваться |
| ital., mus. | sol-fa | петь сольфеджио |
| gen. | sol fa | сольмизация |
| Makarov., mus. | sol-fa | сольфеджировать (петь, произнося слоговые названия нот) |
| mus. | sol-fa | сольфеджио |
| mus. | sol-fa | петь сольфеджио |
| Makarov., mus. | sol-fa | петь сольфеджио (петь, произнося слоговые названия нот) |
| gen. | sol-fa | петь по нотам без текста |
| gen. | sol fa | система слоговых названий нот |
| gen. | sol-fa | система слоговых названий нот |
| ital., mus. | sol-fa | сольфеджировать |
| ital., mus. | sol-fa | петь сольфеджо |
| gen. | sol-fa | сольмизация |
| mus. | sol-fa syllables | слоговые названия нот |
| mil. | surface-to-surface FA missile | НУР класса "земля-земля" |
| mil. | surface-to-surface FA missile | НУР класса "земля земля" |
| slang | sweet FA | фига с маслом (Anglophile) |
| sec.sys. | T-FA | двухфакторная аутентификация (MichaelBurov) |
| mil., tech., amer. | Team FA: firefighting headquarters | штабная команда FA: по руководству противопожарными мероприятиями (орган управления 2-4 пожарными командами и 1 командой автоводоцистерн) |
| sport. | the FA | Футбольная ассоциация Англии (The Football Association) |
| gen. | the sol-fa syllable | слоговое название звука |
| gen. | the tonic Sol-fa | тоническое сольфеджо (система нотного письма) |
| gen. | the tonic Sol-fa | тоническое сольфеджио (система нотного письма) |
| jap. | tong fa | тонгва (холодное оружие, прообраз современной полицейской дубинки с поперечной рукоятью bojana) |
| jap. | tong fa | тон-фа (bojana) |
| gen. | tonic sol-fa | тоническое сольфеджио |
| construct. | unitised faсade | модульный фасад (здания LiudmilaLy) |
| automat. | universal FA system | универсальная суммирующая система (clck.ru dimock) |
| construct. | ventilated faсade | навесной вентилируемый фасад (Баян) |
| construct. | ventilated faсade | вентилируемая фасадная система (Баян) |
| nucl.pow. | vibropac MOX FA | виброуплотнённая металл-оксидная тепловыделяющая сборка (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | vibropac MOX FA | виброуплотнённая МОКС-ТВС (MichaelBurov) |
| anal.chem. | volumetric flow rate Fa | объёмная скорость Fa подвижной фазы |
| anal.chem. | volumetric flow rate Fa | объёмная скорость потока Fa |
