 |
| Subject | English | Russian |
| gen. | eyes pop out | глаза на лоб лезут |
| modern | eyes pop out | глаза по пять копеек (Nuto4ka) |
| gen. | eyes pop out | "глаза по пять копеек" |
| gen. | made my eyes pop out | глаза на лоб полезли (triumfov) |
| Makarov. | make someone's eyes pop out | удивить (кого-либо) |
| inf. | pop eyes out | выпучить глаза (Taras) |