| English | Russian |
| at extra cost | за особую плату |
| avoid extra expenses | избегать дополнительных затрат |
| charge extra | начислять |
| charge extra | начисляться |
| charge extra | начислить |
| extra allowance | дополнительная скидка |
| extra and extraordinary costs | дополнительные и чрезвычайные расходы |
| extra budgetary accounts | внебюджетные счета |
| extra-budgetary accounts | внебюджетные средства |
| extra-budgetary commons | суммы, поступившие из внебюджетных источников |
| extra-budgetary expenditures | внебюджетные расходы |
| extra budgetary expenditures | сверхбюджетные расходы |
| extra-budgetary funding | внебюджетные средства (Источник – Colloquial Russian: The Complete Course For Beginners, Colloquial Russian 2. Svetlana Le Fleming, Susan E. Kay. 2003 dimock) |
| extra-budgetary funds | внебюджетные средства |
| extra-budgetary funds | суммы, поступившие из внебюджетных источников |
| extra-budgetary programmes | программы, не включаемые в бюджет |
| extra-budgetary programmes | программы финансирования, не включаемые в бюджет |
| extra-budgetary programmes | программы, не включаемые в бюджет |
| extra-budgetary programs | программы финансирования, не включаемые в бюджет |
| extra-budgetary programs | программы, не включаемые в бюджет |
| extra-budgetary programs | программы, не включаемые в бюджет |
| extra-budgetary resources | дополнительные средства (сверх бюджетных ассигнований) |
| extra carriage | дополнительная плата за провоз |
| extra charge | прибавка к цене |
| extra commission | дополнительное вознаграждение |
| extra compensation | дополнительное вознаграждение |
| extra compensation | дополнительная компенсация |
| extra consumption | чрезмерное потребление |
| extra dating | датировка по сроку отгрузки |
| extra discount | специальная скидка |
| extra discount | дополнительная скидка |
| extra draft | прибавка к весу |
| extra duty | добавочная пошлина |
| extra expenditure | дополнительные расходы |
| extra expenditures | дополнительные затраты |
| extra expenses | дополнительные расходы (статья баланса) |
| extra-farm factors | факторы, независимые от данного предприятия |
| extra fee | добавочная пошлина |
| extra handling | дополнительная обработка груза |
| extra inventory | избыточные запасы |
| extra job | дополнительная работа |
| extra-judicial debiting | взыскание долга бесспорное |
| extra length cargo | груз негабаритный по длине |
| extra money | дополнительная сумма |
| extra orders | дополнительные заказы |
| extra packing | специальная упаковка |
| extra pay | дополнительная плата |
| extra payment | особая плата |
| extra performance | особая работа |
| extra postage | дополнительная почтовая оплата |
| extra-premium | премия-надбавка |
| extra premium | дополнительная награда |
| extra price | дополнительная цена |
| extra price | особая цена |
| extra profit | добавочная прибыль |
| extra risk life insurance | страхование лиц опасных профессий за счёт предприятий |
| extra risk life insurance | страхование на случай смерти лиц опасных профессий |
| extra section flight | рейс по дополнительному расписанию |
| extra shift | работа сверх смены |
| extra space | дополнительная площадь |
| extra surplus value | избыточная прибавочная стоимость |
| extra utility | дополнительная полезность |
| extra weight | избыточная масса |
| extra-welfarism | направление в современной теории здравоохранения, считающее, что благосостояние определяется не только материальными ценностями ценностью товаров и услуг, но и такими нематериальными понятиями как счастье, отсутствие боли, свобода выбора и так далее (peregrin) |
| extras for product size and quality | приплаты в зависимости от размера и качества продукции |
| extras for size and quality | приплаты в зависимости от размера и качества |
| for an extra cost | за дополнительную плату (A.Rezvov) |
| forgo the extra profits | лишаться дополнительных прибылей (из-за собственных действий A.Rezvov) |
| generate extra revenues | получать дополнительные доходы (financial-engineer) |
| no extras | без всяких приплат |
| optional at extra cost | поставляемый по требованию покупателя за дополнительную плату |
| optional at extra cost | поставляемый за дополнительную плату |
| packing is charged extra | за упаковку берётся отдельная плата |
| packing extra | упаковка оплачивается дополнительно |
| packing extra at cost | упаковка по себестоимости за счёт покупателя |
| packing is charged extra | за упаковку берётся особая плата |
| paid on extra basis | оплачиваемый отдельно (Wiana) |
| tax on extra dollar | налог на каждый доллар дохода сверх необлагаемого минимума |
