| Subject | English | Russian |
| automat. | axial adjustment adapter for extra long Morse taper sleeve | удлинитель с осевым регулированием для втулок с конусом Морзе (ssn) |
| auto. | extra lamps attached to the front of the vehicle to provide long distance narrow light beams | дополнительные передние фары, дающие узко направленный световой пучок на значительное расстояние (MichaelBurov) |
| auto. | extra lamps attached to the front of the vehicle to provide long distance narrow light beams | дальний свет (MichaelBurov) |
| auto. | extra lamps attached to the front of the vehicle to provide long distance narrow light beams | прожекторные фары (MichaelBurov) |
| mil., avia. | extra long distance | сверхбольшое расстояние |
| dentist. | extra long head | сверхдлинная рабочая часть (MichaelBurov) |
| dentist. | extra long head | экстрадлинная рабочая часть (MichaelBurov) |
| winemak. | extra long lingering | сверхдлинное ощущение после дегустации вина |
| avia. | extra long range | сверхдальнего действия |
| Makarov. | extra long rice | длиннозёрный рис |
| mech. | extra long series | особо длинная серия |
| automat. | extra long series | особо длинная серия (свёрл) |
| mil., avia. | extra long wheelbase | очень большая база шасси |
| gen. | extra-long | ультрадолгий |
| gen. | extra-long | сверхдлинный |
| tech. | extra-long distance | сверхдальнее расстояние |
| mil. | extra-long distance | сверхбольшое расстояние |
| dentist. | extra-long friction grip | сверхдлинный хвостовик под турбинный наконечник (MichaelBurov) |
| dentist. | extra-long friction grip | экстрадлинный хвостовик под турбинный наконечник (MichaelBurov) |
| dentist. | extra-long handpiece friction grip | сверхдлинный хвостовик под прямой наконечник (MichaelBurov) |
| dentist. | extra-long handpiece friction grip | экстрадлинный хвостовик под прямой наконечник (MichaelBurov) |
| dentist. | extra-long handpiece shank | сверхдлинный хвостовик под прямой наконечник (MichaelBurov) |
| dentist. | extra-long handpiece shank | экстрадлинный хвостовик под прямой наконечник (MichaelBurov) |
| dentist. | extra-long head | сверхдлинная рабочая часть (MichaelBurov) |
| dentist. | extra-long head | экстрадлинная рабочая часть (MichaelBurov) |
| transp. | extra-long HM pointed mill cutter for damaged tyre spot | удлинённая остроконечная фреза из прочного металла для вырезки повреждённых участков шины (напр. карьерных грузовиков) |
| el. | extra-long-play tape | магнитная лента толщиной 0,028 мм |
| prof.jarg. | extra-long-play tape | двойная лента |
| tech. | extra-long-play tape | магнитная лента двойной длины |
| Makarov. | extra-long-range | сверхдальний |
| Makarov. | extra-long-range | сверхдальнего действия |
| avia., Makarov. | extra-long-range fuel tank | подвесной топливный бак |
| avia., Makarov. | extra-long-range fuel tank | дополнительный топливный бак |
| dentist. | extra-long shank | сверхдлинный хвостовик под турбинный наконечник (MichaelBurov) |
| dentist. | extra-long shank | экстрадлинный хвостовик под турбинный наконечник (MichaelBurov) |
| antenn. | extra-long waves | весьма длинные волны |
| telecom. | extra-long waves | сверхдлинные волны |
| transp. | flat extra-long nose pliers with jaws bent to 45° | удлинённые плоскогубцы с носком, повёрнутым на 45° |
| transp. | flat extra-long nose pliers with jaws bent to 45° | удлинённые изогнутые плоскогубцы-"утконос" |
| transp. | flat extra-long nose pliers with straight jaws | плоскогубцы-"утконос" прямые |
| transp. | flat extra-long nose pliers with straight jaws | плоскогубцы с удлинённым носком и прямыми губками |
| transp. | flat extra-long nose pliers with straight jaws and protective chrome plated finish | круглогубцы с длинными прямыми губками и защитным хромированным покрытием |
| dentist. | right-angle extra-long friction grip | сверхдлинный хвостовик под угловой наконечник (MichaelBurov) |
| dentist. | right-angle extra-long friction grip | экстрадлинный хвостовик под угловой наконечник (MichaelBurov) |
| dentist. | right-angle extra-long shank | сверхдлинный хвостовик под угловой наконечник (MichaelBurov) |
| dentist. | right-angle extra-long shank | экстрадлинный хвостовик под угловой наконечник (MichaelBurov) |
| Makarov. | the carriage is extremely heavy and has extra long wings, which have a bearing on the Vees for their entire length | каретка суппорта исключительно жёстка и снабжена особенно длинными крыльями, опирающимися на треугольные направляющие по всей длине |
| gen. | then I put on an extra burst of speed and this long race | затем я собрал силы, увеличил скорость и выиграл эту нелёгкую гонку |
