DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Military containing externals | all forms
EnglishRussian
active arm external load stabilization systemсистема стабилизации груза на наружной подвеске вертолёта с использованием активного рычага
active arm external load stabilization systemсистема стабилизации груза на наружной подвеске с использованием активного рычага
air work with external loadвоздушные операции с внешней подвеской груза
automatic external load stabilizationавтомат стабилизации подвесного груза (вертолета)
be conditioned by external circumstancesбыть обусловленный внешними обстоятельствами
clamp-on external vibratorприкрепляемый наружный вибратор
clamp-on external vibratorмотор-вибратор
Committee on External Economic RelationsКомитет по внешним экономическим связям
Defence and External Affairs subcommitteeподкомитет палаты общин по вопросам обороны и внешней политики
Defence and External Affairs Subcommitteeподкомитет по вопросам обороны и внешней политики
director for External Affairsначальник управления по внешним делам (ЦРУ)
early external active thermal protection systemпредварительная внешняя активная система терморегулирования
explosion with external actionвзрыв наружного действия
external attachmentразмещение груза на внешней подвеске (вертолета)
external attackнападение извне
external blast warheadфугасная БЧ
external buoyancyпробковые боковые кранцы
external cargo ejection cartridgeпиропатрон для отстреливания груза на наружной подвеске (вертолета)
external carriageнаружное размещение вооружения (напр., бомбового груза, ракет)
external characteristicsвнешние признаки
external communicationвнешняя связь
external controlцентрализованное управление
external data busвнешняя шина данных
external defenseоборона за пределами метрополии
external defense"внешняя оборона"
external defenseвнешняя оборона
external deploymentразвёртывание войск за пределами своей страны
external deploymentдислокация войск за пределами своей страны
external deviceвнешнее подключаемое устройство
external economic transactions actзакон о внешнеэкономических сделках
external environmentвнешние условия
external exposureвнешнее облучение
external exposure levelуровень внешнего облучения
external field emissionэмиссия внешнего поля
external fixопределение места летательного аппарата радиосредствами
external fixопределение места летательного аппарата по внешним средствам навигации
external flapsвнешние закрылки
external forceвойска не входящие в состав сил военного блока
external fuel and armament systemsвнешние топливные баки и системы вооружения
external function translatorпреобразователь внешней функции
external function translatorтранслятор внешней функции
external gun tankбезбашенный танк с пушечным вооружением
external interface and testсопрягать и испытывать внешние устройства
external interphoneнаружное танковое переговорное устройство
external irradiation hazardопасность внешнего облучения
external liftвнешняя подвеска груза (вертолета)
external loadвнешняя подвеска (ЛА)
external mirrorнаружное зеркало (заднего вида)
external ordnanceнаружное вооружение (ЛА)
external ordnanceвооружение на внешней подвеске
external payload operations centerцентр управления операциями с полезной нагрузкой
external powerаэродромное электроснабжение
external power onаэродромное питание включено
external radiationвнешняя радиация
external radiation-heatedконцепция нагрева рабочего тела лазерного теплового двигателя внешним источником излучения
external reflection spectrometryспектроскопия внешнего отражения
external reinforcementусиление силами и средствами вышестоящего объединения
external reinforcementусиление силами и средствами вышестоящего соединения
external reinforcementусиление войск переброской сил и средств с континентальной части
external reportingвыдача информации внешним потребителям (Alex_Odeychuk)
external rocket armamentракеты на внешней подвеске (ЛА)
external slingвнешняя подвеска (LyuFi)
external store support systemсистема обеспечения авиационных подвесных изделий
external stores support systemсистема размещения вооружения на наружной подвеске (вертолёта)
External Stores Support Systemсистема внешней подвески вертолёта (ESSS LyuFi)
external supporting firesогонь поддерживающих средств
external systems integrationвнешняя системотехника
external systems integrationинтеграция внешних систем
external systems integration interface control documentинструкция по управлению интерфейсом при интеграции внешних систем
external tactical tailoringопределение состава и численности формирований с привлечением дополнительных сил и средств
external tank intercomнаружное танковое переговорное устройство
external tank liftoff weightстартовая масса внешнего топливного бака
external tank processing and storage facilityкорпус для обслуживания и хранения внешнего топливного бака
external tank separation systemсистема отделения внешнего топливного бака
external tank static test articleобразец внешнего топливного бака для статических испытаний
External Tanks Corporationкорпорация по производству внешних топливных баков
external torpedoторпеда внешнего узла крепления (ПЛ)
external transportationвертолётные перевозки грузов на подвеске
external trappings of great power statusвнешние признаки великой державы (a permanent seat on the United Nations Security Council, a large nuclear arsenal, and an advanced space program. It can veto UN resolutions, is relatively immune to economic pressure, and can’t be directly attacked without risking a military catastrophe Alex_Odeychuk)
external vibratingнаружное вибрирование (бетонной смеси)
external wiringнаружная проводка
flexible external insulationгибкое внешнее теплозащитное покрытие
helicopter external air transportперевозка грузов на внешней подвеске вертолёта
helicopter external load pickup systemвертолётная система внешних устройств для поднятия грузов
helicopter external load pickup systemвертолётная система внешних устройств для поднятия груза (с водной поверхности)
Legal and External relations Sectionsотдел юридических услуг и внешних связей
lightweight external tankоблегчённый подвесной топливный отсек
modified external configurationусовершенствованная внешняя компоновка
modified external configurationмодифицированная внешняя компоновка
repulse of external aggressionотражение внешней агрессии
SOFI-protected external tankподвесной топливный отсек с напылённой пенотеплоизоляцией
standard external configuration ammunition packageконтейнер для боеприпасов стандартной внешней конфигурации
Standing committee on External Affairs and National Defenceпостоянная комиссия по внешней политике и национальной обороне (палаты общин парламента)
Standing committee on External Affairs and National DefenceКаи постоянная комиссия по внешней политике и национальной обороне (палаты общин парламента)
tank main armament external installationлафетное расположение основного вооружения танка