| Subject | English | Russian |
| mil., BrE | Defence and External Affairs subcommittee | подкомитет палаты общин по вопросам обороны и внешней политики |
| mil., BrE | Defence and External Affairs Subcommittee | подкомитет по вопросам обороны и внешней политики |
| Makarov. | Department for External Affairs | министерство иностранных дел (Австралии, Канады) |
| dipl. | Department of External Affairs | министерство иностранных дел (Австралии, Канады) |
| mil. | director for External Affairs | начальник управления по внешним делам (ЦРУ) |
| gen. | Director, Government Relations / External Affairs | Исполнительный директор по взаимодействию с государственными структурами и связям с общественностью (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| O&G, sakh. | External Affairs | внешняя сторона |
| O&G, sakh. | external affairs | Управление по связям с общественностью (сах) |
| Makarov. | external affairs | внешние сношения |
| Makarov. | external affairs | иностранные дела |
| O&G, sakh. | External Affairs | Внешние связи (EA Sakhalin Energy) |
| gen. | External Affairs | Отдел внешних связей (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| O&G, sakh. | External Affairs – Emergency Response | схема уведомления госструктур и общественности в случае аварии (EA ER) |
| O&G, sakh. | External and Corporate Affairs Department | департамент внешних и корпоративных отношений (ДВКО, ECAD) |
| gen. | Government Relations / External Affairs Directorate | Директорат по взаимодействию с государственными структурами и связям с общественностью (SEIC ABelonogov) |
| gen. | Junior External Affairs Officer | Младший сотрудник отдела внешних связей (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| dipl. | Minister for External Affairs | министр иностранных дел (в Канаде, Австралии и в некоторых других государствах) |
| gen. | Ministry of External Affairs | Министерство иностранных дел |
| USA | Office of Strategic Initiatives and External Affairs | Управление стратегических инициатив и внешних дел (при президенте США; вырабатывает политические (но не партийные!) инициативы для президента
 clck.ru dimock) |
| astronaut. | Policy, Research and External Affairs Senior Vice President | Вице-президент Всемирного банка, отвечающий за политику, исследования и внешние связи (World Bank; ПРЕ) |
| gen. | run the external affairs of a country | руководить внешней политикой страны |
| gen. | run the external affairs of a country | направлять внешнюю политику государства |
| gen. | run the external affairs of the state | руководить внешней политикой государства |
| gen. | Secretary for External Affairs | постоянный заместитель министра иностранных дел (Австралии) |
| dipl. | Secretary of State for External Affairs | министр иностранных дел (Канада) |
| mil., canad. | Standing committee on External Affairs and National Defence | постоянная комиссия по внешней политике и национальной обороне (палаты общин парламента) |
| mil. | Standing committee on External Affairs and National Defence | Каи постоянная комиссия по внешней политике и национальной обороне (палаты общин парламента) |
