| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | actual exposure time | действительное время воздействия |
| mil. | actual exposure time | фактическое время воздействия |
| med. | after the suspected time of virus exposure | после возникновения подозрений на инфицирование (Александр Стерляжников) |
| mil. | approximate exposure time | приблизительное время воздействия |
| mil. | combat target exposure time | время возможного воздействия на цель в бою |
| avia. | daily exposure time | продолжительность ежедневной экспозиции |
| OHS | daily exposure time | продолжительность воздействия в течение рабочего дня |
| avia. | daily exposure time | продолжительность ежедневной воздействия |
| med.appl. | disinfectant exposure time | время воздействия дезинфицирующего агента |
| tech. | effective exposure time | эффективная выдержка |
| tech. | equivalent exposure time | эквивалентное время экспонирования |
| build.struct. | equivalent time of fire exposure | эквивалентная продолжительность пожара (Yeldar Azanbayev) |
| avia. | exposure time | время пребывания в зоне (внешнего воздействия) |
| med. | exposure time | время выдержки экспозиции |
| ecol. | exposure time | продолжительность воздействия |
| tech. | exposure time | время выдержки |
| adv. | exposure time | продолжительность экспонирования |
| chem. | exposure time | время экспозиции |
| account. | exposure time | срок экспозиции объекта оценки (andrew_egroups) |
| polym. | exposure time | длительность облучения |
| automat. | exposure time | продолжительность воздействия (напр., лазерным лучом) |
| libr., photo. | exposure time | продолжительность выдержки |
| fire. | exposure time | время воздействия (время, в течение которого длится в стандартных условиях воздействие на людей, животных или испытуемые образцы (4.321)  iso.org Natalya Rovina) |
| qual.cont. | exposure time | продолжительность воздействия (напр., атмосферных условий на испытываемое изделие) |
| med.appl. | exposure time | время съёмки |
| avia., med. | exposure time | время предъявления стимула |
| avia., med. | exposure time | длительность экспозиции |
| pharma. | exposure time | время экспозиции (ГФ РФ ProtoMolecule) |
| polygr. | exposure time | выдержка |
| house. | exposure time | экспозиция |
| ecol. | exposure time | время нахождения под воздействием чего-либо |
| ecol. | exposure time | длительность воздействия |
| avia., med. | exposure time | длительность воздействия |
| med.appl. | exposure time | время воздействия (sterilization) |
| astronaut. | exposure time | время засветки |
| astronaut. | exposure time | период наибольшей уязвимости |
| photo. | exposure time | время освещения |
| polym. | exposure time | продолжительность экспозиции |
| microel. | exposure time | время экспонирования |
| real.est. | exposure time | срок экспозиции (предварительная оценка срока продажи недвижимого имущества AlexanderKayumov) |
| house. | exposure time | время облучения |
| tech. | exposure time | время воздействия внешних условий |
| quant.el. | exposure time | длительность экспонирования |
| mil. | exposure time | время пребывания в зоне воздействия средств поражения |
| mil. | exposure time | продолжительность пребывания на участке заражения |
| mil. | exposure time | продолжительность пребывания вне укрытия |
| mil. | exposure time | продолжительность появления скрывающейся мишени |
| mil. | exposure time | продолжительность облучения |
| ecol. | exposure time | период воздействия |
| ecol. | exposure time | время воздействия |
| Makarov. | exposure time | продолжительность воздействия (фактора) |
| Makarov. | exposure time | выдержка (кинофото) |
| avia. | exposure time | время внешнего воздействия |
| media. | exposure-time markings | набор скоростей (фотозатвора) |
| mil. | fighter exposure time per shot | продолжительность пребывания истребителя в зоне поражения ЛА противника при одном пуске ракеты |
| fire. | fire exposure time | время воздействия пожара |
| mil. | fire exposure time | время возможного огневого воздействия (на цель) |
| fire. | flammability exposure time | Продолжительность пожароопасного периода (интервала Andy) |
| O&G, sakh. | fluid exposure time | время воздействия пластовой температуры на жидкость разрыва |
| O&G | formation exposure time | время отставания записи каротажа от записи механической скорости бурения (oliversorge) |
| avia. | ice exposure time | длительность пребывания в условиях обледенения |
| fire. | lethal exposure time 50 | время летального воздействия 50 (время воздействия (4.90) известной концентрации (4.52)токсичного газа (4.336) или выделений при пожаре (4.105), достаточное для того, чтобы вызвать смерть 50 % популяции определённого вида iso.org Natalya Rovina) |
| sec.sys. | long-time exposure | длительная экспозиция |
| laser.med. | maximum safe exposure time | максимально допустимого действия луча (LINLINE) |
| med.appl. | minimum exposure time | минимальное время съёмки |
| mil. | minimum exposure time | минимальное время пребывания в зоне поражения |
| tech. | nominal exposure time | номинальная выдержка |
| Gruzovik | nominal exposure time | номинальная выдержка во времени |
| polygr. | optimum exposure time | оптимальное время экспонирования |
| ecol. | population noise exposure over time | воздействие шума на население с течением времени |
| fire. | post-exposure time | время после воздействия (период времени после времени воздействия (4.90), в течение которого оцениваются результаты воздействия iso.org Natalya Rovina) |
| med.appl. | shortest exposure time | минимальное время переключения |
| med.appl. | short-time exposure | кратковременное облучение |
| med. | short-time exposure | кратковременный снимок |
| chem. | short-time exposure limit | концентрация, допустимая при кратковременной экспозиции (15 минут в стандарте OSHA Brücke) |
| health. | single short-time exposure | однократное кратковременное воздействие (Лео) |
| med.appl. | sterilization exposure time | время стерилизационной выдержки |
| mil. | target-exposure time | продолжительность показа мишеней |
| mil. | target-exposure time | продолжительность пребывания цели в зоне поражения |
| mil. | target-exposure time | продолжительность показа появляющихся мишеней |
| SAP.fin. | time base and exposure to inflation | временная база и ссылка на инфляцию |
| el. | time exposure | ручная установка экспозиции |
| el. | time exposure | фотоснимок, полученный при ручной установке экспозиции |
| gen. | time exposure | экспозиция на время |
| Makarov. | time exposure | большая выдержка |
| media. | time exposure | плёнка, экспонируемая более одной секунды |
| tech. | time exposure | съёмка с выдержкой |
| gen. | time exposure | выдержка |
| photo. | time exposure correctly | сделать нужную выдержку |
| photo. | time exposure correctly | поставить нужную выдержку |
| Makarov. | time of exposure | выдержка (время освещения) |
| med. | time of exposure | время экспозиции |
| tech. | time of exposure | время облучения |
| cinema | time of exposure | время экспонирования |
| cinema | time of exposure | длительность воздействия |
| Gruzovik | time of exposure | экспозиция |
| tech. | time of exposure under test pressure | время выдержки под пробным давлением (Irina Zavizion) |
| gen. | time since exposure | время воздействия (ssn) |
| med. | time-averaged exposure | экспозиция, усреднённая по времени (Andy) |
| photo. | time-exposure | экспозиция на время |
| gen. | time-exposure | экспозиция на время (фото) |
| gen. | time-exposure | время экспозиции (фото.) |
| gen. | time-exposure | выдержка |
| nano | time-multiple-exposure hologram | усреднённая по времени голограмма |
| tech. | time-multiple-exposure hologram | многоэкспозиционная голограмма |
| avia., med. | tolerable exposure time | допустимое время воздействия |
| avia., med. | tolerable exposure time | допустимое время действия |
| mil. | tolerable exposure time | допустимое время пребывания на участке заражения |
| mil. | tolerable exposure time | допустимая продолжительность облучения |
| media. | total exposure time | общая продолжительность экспонирования |
| media. | total exposure time | общее время экспозиции |
| nucl.phys., OHS | total time of exposure per week | общая продолжительность облучения за неделю |
| med.appl. | X-ray tube exposure cycle time | длительность цикла периода включения рентгеновской трубки |
