| Subject | English | Russian |
| robot. | Advanced Explosive Ordnance Disposal Robotic System | продвинутая роботизированная система обезвреживания взрывоопасных предметов (для американской морской пехоты qwarty) |
| mil. | Advanced Explosive Ordnance Disposal Robotic System | перспективная роботизированная система обезвреживания неразорвавшихся снарядов (qwarty) |
| mil. | Allied Explosive Ordnance Publication | издание ОВС НАТО по боеприпасам (взрывного действия) |
| mil., avia. | Armed Services Explosive Ordnance Disposal Coordinating Group | координационная группа вооружённых сил по обезвреживанию взрывчатых веществ боеприпасов |
| mil. | Armed Services Explosive Ordnance Disposal Coordinating Group | координационная группа ВС по обезвреживанию боеприпасов |
| mil., tech. | explosive disposal control ordnance detachment | армейская группа руководства обезвреживанием взрывоопасных предметов |
| mil. | explosive disposal control ordnance detachment | группа руководства обезвреживанием взрывоопасных предметов |
| mil., tech. | explosive disposal ordnance detachment | подразделение обезвреживания взрывоопасных предметов (обезвреживания и уничтожения неразорвавшихся или пришедших в негодность боеприпасов и взрывчатых веществ) |
| mil. | explosive disposal ordnance detachment | отряд обезвреживания взрывоопасных предметов |
| mil. | explosive item of ordnance | боеприпасы взрывного действия (Киселев) |
| mil. | explosive ordnance | взрывоопасные предметы военной техники (боеприпасы взрывного действия) |
| astronaut. | explosive ordnance | пиротехнические устройства для ликвидации |
| mil. | explosive ordnance | боеприпасы взрывного действия |
| mil. | Explosive ordnance | оружие взрывного действия (Andy) |
| mil. | Explosive Ordnance | боеприпас взрывного действия (БВД S3_OPS) |
| astronaut. | explosive ordnance | пиротехнические устройства для самоподрыва |
| astronaut. | explosive ordnance | пиротехнические устройства для подрыва |
| astronaut. | explosive ordnance | пиротехнические устройства для самоликвидации |
| mil. | explosive ordnance | взрывоопасные предметы |
| mil. | explosive ordnance components | компоненты боеприпасов взрывного действия |
| mil., WMD | explosive ordnance demolition technology | технология подрыва уничтожения неразорвавшихся боеприпасов |
| mil. | Explosive Ordnance Department | сапёрное подразделение (WiseSnake) |
| mil., avia. | explosive ordnance detail | группа обезвреживания боеприпасов |
| mil. | explosive ordnance device | взрывное устройство |
| Makarov. | explosive ordnance disposal | уничтожение боезарядов (EOD) |
| mil. | Explosive Ordnance Disposal | уничтожение неразорвавшихся боеприпасов (EOD) |
| mil. | explosive ordnance disposal | обращение с боеприпасами |
| Makarov. | explosive ordnance disposal | уничтожение боеприпасов взрывчатых веществ (EOD) |
| mil., tech. | explosive ordnance disposal | обезвреживание взрывоопасных предметов (термин введён взамен устаревшего термина bomb disposal) |
| tech., abbr. | explosive ordnance disposal | утилизация взрывчатых материалов |
| O&G, sakh. | Explosive Ordnance Disposal | обезвреживание взрывоопасных предметов (Экоцентр, EOD) |
| sec.sys. | explosive ordnance disposal | обезвреживание невзорвавшихся боеприпасов |
| sec.sys. | explosive ordnance disposal | обезвреживание боеприпасов |
| NATO | Explosive Ordnance Disposal | уничтожение обезвреживание неразорвавшихся боеприпасов |
| weap. | explosive ordnance disposal | обезвреживание неразорвавшихся мин и снарядов (ABelonogov) |
| mil., WMD | explosive ordnance disposal | обезвреживание боеприпасов взрывного действия (EOD) |
| mil., WMD | explosive ordnance disposal | обезвреживание боеприпасов взрывного действия |
| fire. | explosive ordnance disposal | обезвреживание и уничтожение неразорвавшихся или пришедших в негодность боеприпасов или взрывоопасных предметов |
| tech., abbr. | explosive ordnance disposal | уничтожение взрывчатых средств |
| mil. | explosive ordnance disposal | размещение боеприпасов |
| mil. | Explosive Ordnance Disposal | обезвреживание неразорвавшихся боеприпасов (EOD) |
| mil. | Explosive Ordnance Disposal | обезвреживание и утилизация боеприпасов взрывного действия (ОУБВД S3_OPS) |
| gen. | explosive ordnance disposal | взрывотехническая служба (4uzhoj) |
| sec.sys. | Explosive Ordnance Disposal barrage jammer | постановщик заградительных радиопомех для обезвреживания боеприпасов |
| mil. | explosive ordnance disposal brigade | бригада обезвреживания боеприпасов (взрывного действия Киселев) |
| mil., avia. | explosive ordnance disposal bulletin | бюллетень по обезвреживанию боеприпасов |
| mil. | explosive ordnance disposal company | рота обезвреживания боеприпасов |
| mil. | explosive ordnance disposal control | контроль за действиями по обезвреживанию взрывоопасных предметов |
| mil. | explosive ordnance disposal coordinating group | координационная группа ВС по обезвреживанию неразорвавшихся боеприпасов |
| O&G, sakh. | explosive ordnance disposal coordination center | центр координации обезвреживания неразорвавшихся боеприпасов |
| mil. | explosive ordnance disposal coordination center | центр координации действий по обезвреживанию неразорвавшихся боеприпасов и взрывоопасных предметов |
| mil. | explosive ordnance disposal detachment | отряд по обезвреживанию неразорвавшихся боеприпасов |
| mil. | explosive ordnance disposal detachment | команда по обезвреживанию неразорвавшихся боеприпасов |
| expl. | explosive ordnance disposal equipment | оборудование для обезвреживания взрывоопасных предметов (ART Vancouver) |
| mil., avia. | explosive ordnance disposal group | группа обезвреживания боеприпасов |
| mil. | explosive ordnance disposal group | группа по обезвреживанию взрывоопасных предметов |
| sec.sys. | explosive ordnance disposal helmet | шлем для работ по обезвреживанию боеприпасов |
| mil. | explosive ordnance disposal incident | происшествие с обезвреживанием взрывоопасных предметов |
| mil. | explosive ordnance disposal man | сапёр специалист по обезвреживанию неразорвавшихся боеприпасов |
| mil. | explosive ordnance disposal man | сапёр-специалист по обезвреживанию неразорвавшихся боеприпасов |
| mil., avia. | explosive ordnance disposal mobile unit | мобильный отряд по обезвреживанию боеприпасов |
| mil., tech. | explosive ordnance disposal officer | офицер по обезвреживанию взрывоопасных предметов |
| sec.sys. | explosive ordnance disposal operation | операция по обезвреживанию невзорвавшихся боеприпасов |
| mil. | explosive ordnance disposal procedures | порядок действий по обезвреживанию взрывоопасных предметов |
| mil. | explosive ordnance disposal regiment | полк обезвреживания взрывоопасных предметов (Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | explosive ordnance disposal robot | робот для обезвреживания невзорвавшихся боеприпасов |
| mil. | explosive ordnance disposal school | курсы специалистов по обезвреживанию боеприпасов |
| mil., avia. | explosive ordnance disposal school | училище по обезвреживанию боеприпасов |
| mil. | explosive ordnance disposal school | школа специалистов по обезвреживанию боеприпасов |
| mil. | Explosive Ordnance Disposal School | школа специалистов по обезвреживанию взрывоопасных предметов |
| mil., tech. | explosive ordnance disposal specialist | специалист по обезвреживанию взрывоопасных предметов |
| mil. | explosive ordnance disposal specialist | специалист по обезвреживанию боеприпасов |
| mil. | Explosive Ordnance Disposal Specialist Badge | знак специалиста по обезвреживанию взрывоопасных предметов |
| sec.sys. | explosive ordnance disposal squad | команда по обезвреживанию боеприпасов |
| mil., tech. | explosive ordnance disposal squad | отделение обезвреживания взрывоопасных предметов |
| mil., avia. | explosive ordnance disposal squadron | эскадрилья по обезвреживанию боеприпасов |
| mil., tech. | explosive ordnance disposal squadron | рота обезвреживания взрывоопасных предметов |
| mil. | explosive ordnance disposal stethoscope | стетоскоп для работы по обезвреживанию неразорвавшихся боеприпасов |
| sec.sys. | explosive ordnance disposal suit | индивидуальный взрывозащитный комплекс (denghu) |
| nano | explosive ordnance disposal suit | костюм для работ по обезвреживанию взрывных устройств |
| sec.sys. | explosive ordnance disposal suit | костюм для работ по обезвреживанию боеприпасов |
| mil. | explosive ordnance disposal supervisor | инструктор по обезвреживанию взрывоопасных предметов |
| mil. | Explosive Ordnance Disposal Supervisor Badge | знак инструктора по обезвреживанию взрывоопасных предметов |
| mil., tech. | explosive ordnance disposal team | команда обезвреживания взрывоопасных предметов |
| mil., avia. | explosive ordnance disposal team | группа по обезвреживанию боеприпасов |
| sec.sys. | explosive ordnance disposal team | команда по обезвреживанию неразорвавшихся боеприпасов |
| mil. | explosive ordnance disposal team | группа по обезвреживанию неразорвавшихся боеприпасов |
| mil. | explosive ordnance disposal team | команда по обезвреживанию взрывоопасных предметов |
| gen. | explosive ordnance disposal team | взрывотехническая служба (см. тж. bomb squad 4uzhoj) |
| mil., tech. | explosive ordnance disposal technician | техник по обезвреживанию взрывоопасных предметов |
| mil. | explosive ordnance disposal technician | техник по обезвреживанию неразорвавшихся боеприпасов |
| mil. | explosive ordnance disposal unit | подразделение обезвреживания неразорвавшихся бомб |
| mil., tech. | explosive ordnance disposal unit | подразделение обезвреживания взрывоопасных предметов |
| mil., avia. | explosive ordnance disposal unit | подразделение по обезвреживанию боеприпасов |
| mil., tech. | explosive ordnance disposal unit | часть обезвреживания взрывоопасных предметов |
| mil. | explosive ordnance disposal unit | команда обезвреживания неразорвавшихся боеприпасов |
| mil. | explosive ordnance disposal unit | подразделение обезвреживания неразорвавшихся боеприпасов |
| mil. | explosive ordnance disposal unit | подразделение по обезвреживанию взрывоопасных предметов |
| sec.sys. | explosive ordnance disposal vehicle | транспортное средство для обезвреживания боеприпасов |
| mil. | explosive ordnance disposal vehicle | самоходная тележка для обезвреживания взрывоопасных предметов |
| sec.sys. | explosive ordnance reconnaissance | поиск и обнаружение взрывоопасных боеприпасов |
| mil. | explosive ordnance reconnaissance | разведка взрывоопасных предметов |
| mil., avia. | explosive ordnance reconnaissance | обнаружение неразорвавшихся боеприпасов |
| mil. | explosive ordnance reconnaissance | обнаружение взрывоопасных объектов |
| sec.sys. | explosive ordnance reconnaissance | поиск и обнаружение взрывоопасных боеприпасов |
| mil. | explosive ordnance reconnaissance | разведка взрывоопасных объектов |
| weap. | explosive ordnance reconnaissance | обнаружение неразорвавшихся мин и снарядов (ABelonogov) |
| mil. | explosive ordnance reconnaissance | обнаружение взрывоопасных предметов |
| mil., avia. | explosive ordnance reconnaissance agent | офицер связи по обнаружению неразорвавшихся боеприпасов |
| mil. | explosive ordnance reconnaissance agent | специалист по разведке взрывоопасных объектов |
| mil. | explosive ordnance safety approval | утверждение мер безопасности при обращении с взрывоопасными предметами |
| sec.sys. | explosive ordnance situation | ситуация при обезвреживании невзорвавшихся боеприпасов |
| mil. | explosives ordnance disposal bulletin | бюллетень по вопросам обезвреживания взрывоопасных предметов |
| mil. | Improvised Explosive Ordnance Disposal | обезвреживание самодельных взрывных устройств (qwarty) |
| mil., avia. | joint service explosive ordnance disposal | порядок обезвреживания неразорвавшихся боеприпасов для всех видов вооружённых сил |
| mil., avia. | joint service explosive ordnance disposal | порядок обращения с боеприпасами для всех видов вооружённых сил |
| mil., avia., BrE | joint service explosive ordnance disposal operations center | центр координации действий по обезвреживанию неразорвавшихся боеприпасов всех видов вооружённых сил |
| mil. | Missile Explosive Ordnance Safety Advisory Board | консультативный комитет по вопросам безопасности работ с боезарядами ракет |
| sec.sys. | Mobile explosive ordnance laboratory | Передвижная взрывотехническая лаборатория (Konstantin 1966) |
| mil., avia. | naval explosive ordnance disposal technical center | технический центр по обезвреживанию боеприпасов военно-морских сил |
| mil. | naval explosive ordnance disposal technical center | технический центр по обезвреживанию боеприпасов ВМС |
| mil., avia. | Naval Explosive Ordnance Disposal Technology Center | центр разработки техники обезвреживания боеприпасов военно-морских сил |
| mil. | Naval Explosive Ordnance Disposal Technology Division | отдел американских ВМС по обезвреживанию неразорвавшихся боеприпасов (qwarty) |
| mil., avia. | Navy explosive ordnance disposal facility | центр по обезвреживанию боеприпасов военно-морских сил |
| mil. | nonnuclear explosive ordnance | неядерные боеприпасы взрывного действия |
| mil., WMD | ordnance and explosive waste | отходы боевой техники и ВВ |
| mil. | remote control explosive ordnance reconnaissance and disposal system | телеуправляемая система разведки и обезвреживания взрывоопасных предметов |
| mil. | safety of explosive ordnance | меры техники безопасности при обращении с взрывоопасными предметами |
| mil. | special explosive ordnance disposal supplies and equipment | специальные предметы снабжения и оборудование для обезвреживания боеприпасов |
