| English | Russian |
| additional exploration | дополнительная разведка |
| aeromagnetic exploration | аэромагнитная разведка |
| agreement on the exploration, development and production sharing for the Nakhchivan prospective structure in the azerbaijan sector of the Caspian | соглашение о разведке, разработке и долевом разделе добычи по перспективной структуре Нахчыван в азербайджанском секторе каспийского моря |
| American Exploration & Production Council | Совет по Геологоразведке и Добыче США (Christie) |
| analysis of geological exploration | анализ геолого-разведочных работ |
| Arctic exploration | разведка в арктических районах |
| block exploration for oil | воспрепятствовать проведению разведки на нефть (англ. цитата приводится из статьи в газете Times; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| Canadian Society of Exploration Geophysicists | Канадское общество геофизиков-разведчиков |
| conventional exploration | разведка общепринятыми методами |
| core-drilling exploration | разведка колонковым бурением |
| cross-borehole exploration | межскважинные исследования |
| crosshole exploration | межскважинные исследования |
| deep exploration | глубинная разведка |
| depth exploration | изучение разреза |
| direct exploration | прямые поиски |
| director of exploration-and-production | начальник отдела разведки и эксплуатации |
| drawdown exploration | определение параметров пласта-коллектора по однократному исследованию понижения уровня в скважине |
| draw-down exploration | техника исследования скважин |
| drillhole exploration | разведка месторождения с помощью буровых скважин |
| electrical exploration equipment | электроразведочная аппаратура |
| electrical-exploration method | метод электроразведки |
| electrical- exploration method | метод электроразведки |
| electrical exploration planning | проектирование электроразведочных работ |
| electrical exploration technology | технология электроразведки |
| electrical resistivity exploration | электроразведка методом сопротивлений |
| electrical resistivity exploration instrument | электроразведочный прибор для метода сопротивлений |
| electrical resistivity exploration tool | электроразведочный прибор метода сопротивлений |
| electromagnetic-exploration method | электромагнитный метод разведки |
| electromagnetic exploration technique | метод электромагнитной разведки |
| European Association of Exploration Geophysicists | Европейская ассоциация геофизиков-разведчиков |
| exploration activity | поиск полезных ископаемых |
| exploration and appraisal drilling | поисково-оценочное бурение (dimock) |
| exploration and development program | программа разведочных работ и освоения (elena.kazan) |
| exploration and production, E&P | разведка и добыча (E&P equipment/ activities / sector / business wordfiend) |
| exploration and production license | сквозная лицензия (serz) |
| Exploration and production sharing agreement | Соглашение о разведке и разделе продукции (СРРП; EPSA elena.kazan) |
| exploration area | площадь разведочных работ |
| exploration commitment | обязательства по разведочным работам (elena.kazan) |
| exploration crew | геологоразведочная партия |
| exploration drill hole | разведочная буровая скважина |
| exploration drilling | поисковое бурение (dimock) |
| exploration drilling | колонковое бурение |
| exploration drilling | разведочное бурение |
| exploration drilling well | разведочная буровая скважина |
| exploration for gas | разведка на газ |
| exploration for oil | разведка на нефть |
| exploration frequency range | диапазон частот, использованных при разведке |
| exploration geophysicist | геофизик-разведчик |
| exploration license | разрешение на разработку месторождения |
| exploration method | метод разведки |
| exploration objective | цель разведочных работ |
| exploration payments | платежи за разработку месторождения |
| exploration phase | этап разведки |
| exploration problem | разведочная задача |
| exploration problem | задача разведочного этапа |
| Exploration & Production Division | Управление разведки и промышленной эксплуатации (dimock) |
| exploration program | программа разведочных работ |
| exploration project | программа разведочных работ |
| exploration prospecting survey method | метод поиска и разведки |
| exploration purpose | цель разведочных работ |
| exploration seismic method | метод сейсморазведки |
| exploration seismic method | метод сейсмической разведки |
| exploration seismology | сейсмическая разведка |
| Exploration Service Contract | договор на проведение геологоразведочных работ (mbekr) |
| exploration system | разведочная установка |
| exploration target | объект разведки |
| exploration technique | методика разведки |
| exploration technique | техника разведки |
| exploration technique | метод поиска и разведки |
| exploration technology | техника разведки |
| exploration vessel | разведочное судно |
| exploration well | геологоразведочная скважина (Pickman) |
| exploration well | поисково-разведочная скважина (glenfoo) |
| exploration work | геологоразведочные работы |
| extent of exploration | степень разведанности |
| gamma-ray spectrometer exploration | разведочная гамма-спектрометрия |
| gas exploration | разведка на газ |
| general agreement on cooperation in the fields of exploration development of oil and/or natural gas in Sakhalin continental shelf and supply of these products to japan | генеральное соглашение "о сотрудничестве в области разведки, обустройства месторождения, добычи нефти и / или газа на шельфе острова Сахалин и о поставках этих товаров в японию" (General Agreement; Генеральное Соглашение) |
| geological exploration crew | геологоразведочная партия |
| geological exploration works | геологоразведочные работы (dimock) |
| geological petroleum exploration method | геологический метод поиска нефти |
| goal of exploration | разведочная задача |
| gravitational exploration | гравитационная разведка |
| gravity exploration | гравиметрическая разведка |
| gravity exploration method | гравитационный метод разведки |
| history of exploration | история разведочных работ (dimock) |
| horizontal exploration | профилирование |
| horizontal exploration | картирование |
| horizontal-exploration problem | проблема поверхностных исследований (в отличие от скважинных) |
| hydrocarbon exploration | разведка на залежи углеводородов |
| hydrocarbon exploration | разведка на нефть |
| hydrocarbon exploration | разведка на газ |
| hydrogasodynamic exploration | гидрогазодинамическая разведка (подземного хранилища) |
| in exploration drilling | в разведочном бурении |
| induced-polarization exploration | электроразведка методом вызванной поляризации |
| infrastructure led exploration | геологоразведка с учётом развитости инфраструктуры (serz) |
| lateral exploration | профилирование |
| lateral exploration | картирование |
| magnetic exploration | магниторазведочные работы |
| magnetic exploration | магнитная разведка |
| magnetic exploration planning | проектирование магниторазведочных работ |
| magnetotelluric exploration | магнитотеллурическая разведка |
| magnetotelluric- exploration method | магнитотеллурический метод разведки |
| marine exploration | морская разведка |
| mobile exploration rig | передвижная морская установка для разведочного бурения |
| near-surface exploration | разведка на малые глубины |
| Ocean Drilling and Exploration Company | Компания по бурению и разведке морских месторождений (США) |
| offshore exploration | морская разведка |
| offshore exploration | разведка на шельфе |
| offshore mobile exploration rig | морская передвижная установка для разведочного бурения |
| oil exploration | нефтепоисковые работы |
| oil exploration | разведка на нефть |
| oil exploration and production firm | фирма, специализирующаяся на разведке и добыче нефти (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| oil exploration firm | фирма, специализирующаяся на разведке на нефть (Times Alex_Odeychuk) |
| oil exploration license | лицензия на разведку на нефть |
| oil exploration magnetics | магнитная разведка нефтяных структур |
| petroleum exploration | поиски нефти |
| petroleum exploration | разведка на нефть |
| petroleum exploration | нефтепоисковые работы |
| potential exploration drilling write-off | расходы к списанию на "сухие скважины" (Строка в формате планирования serz) |
| preliminary exploration | предварительная разведка |
| preliminary exploration | рекогносцировочные геофизические исследования |
| prospecting-exploration drilling | поисково-разведочное бурение (dimock) |
| radioactivity exploration | радиометрическая разведка |
| radioactivity exploration | разведочная радиометрия |
| radius of exploration cavity | радиус полости взрыва |
| reconnaissance exploration | рекогносцировочная разведка |
| reconnaissance seismic exploration | рекогносцировочная сейсмическая разведка |
| reflection exploration | сейсмическая разведка методом отражённых волн |
| reflection exploration area | район сейсмической разведки методом отражённых волн |
| refraction exploration | сейсмическая разведка методом преломленных волн |
| refraction exploration area | район сейсмической разведки методом преломленных волн |
| regional exploration | региональная разведка |
| reserves from exploration drilling | запасы, приращённые в результате разведочного бурения (serz) |
| resources exploration, exploitation and management | разведка, эксплуатация и управление ресурсами |
| rules and regulations issued by the Minerals Management Service for exploration and drilling on the federal outer continental shelf sea bottom in the US | Нормы и правила, изданные Службой управления минеральными ресурсами для разведки и бурения на дне моря внешнего континентального шельфа США |
| satellite exploration | разведка с помощью спутников |
| seismic exploration equipment | сейсморазведочное оборудование |
| seismic exploration for oil and gas | нефтегазопоисковая сейсмическая разведка |
| seismic exploration for petroleum | нефтепоисковая сейсмическая разведка |
| seismic-exploration method | метод сейсмической разведки |
| seismic exploration operations | сейсморазведочные работы |
| seismic exploration planning | проектирование сейсморазведочных работ |
| seismic exploration technique | метод сейсмической разведки |
| seismic exploration technology | технология сейсмической разведки |
| seismoelectrical exploration | сейсмоэлектрическая разведка |
| seismographic exploration | разведка с использованием сейсмостанций |
| seismographical exploration | разведка с использованием сейсмических станций |
| self-potential exploration | электроразведка методом самопроизвольной поляризации |
| Society of Exploration Geophysicists | Общество специалистов по разведочной геофизике (США) |
| subsurface exploration | исследование разреза |
| supplementary exploration | доразведка |
| underwater exploration | подводная разведка |
| vertical exploration | изучение разреза |
| vertical exploration | зондирование |
| vertical exploration problem | проблема скважинных исследований (в отличие от поверхностных) |
| vibroseis exploration | вибросейсмическая разведка |
