| English | Russian |
| Agreement Between the United States of America and the Russian Federation Concerning Cooperation in the Exploration and Use of Outer Space for Peaceful Purposes | Соглашение между Российской Федерацией и Соединёнными Штатами Америки о сотрудничестве в исследовании и использовании космического пространства в мирных целях (от 17 июня 1992 г. Alexander Demidov) |
| Agreement Between the United States of America and the Russian Federation Concerning Cooperation in the Exploration and Use of Outer Space for Peaceful Purposes, of June 17, 1992 | Соглашение между Российской Федерацией и Соединёнными Штатами Америки о сотрудничестве в исследовании и использовании космического пространства в мирных целях от 17 июня 1992 г. (Alexander Demidov) |
| All-Russian Research Institute of Economy and Exploration of Mineral Resources | Всероссийский институт экономики минерального сырья и недропользования (mapsofworld.com ABelonogov) |
| analysis of discovery index and exploration success | историко-статистический анализ разведки |
| archaeologic exploration | археологическая разведка (Vadim Rouminsky) |
| archaeological exploration | археологическая разведка (Vadim Rouminsky) |
| archeologic exploration | археологическая разведка (Vadim Rouminsky) |
| archeological exploration | археологическая разведка (Vadim Rouminsky) |
| artistic explorations | творческие искания |
| brownfields exploration | геолого-оценочные работы (Alexander Demidov) |
| brownfields exploration | разведочно-оценочные работы (Alexander Demidov) |
| continuous state of exploration | постоянный поиск (Briciola25) |
| cosmic outer space exploration | исследование космоса |
| cosmic outer space exploration | освоение космоса |
| creative exploration | творческий поиск (Yanamahan) |
| differential-normalized electrical exploration | дифференциально-нормированный метод электроразведки (AD Alexander Demidov) |
| diving machine for underwater exploration | батискаф (Taras) |
| exploration activities | геологоразведочные работы (Natalia Pastukhova) |
| exploration and appraisal plan | проект поисковых и оценочных работ (Alexander Demidov) |
| exploration and development | разведка и разработка недр (Oil and gas: Charging regime for licensing, exploration and development Alexander Demidov) |
| exploration and development program | разведочные работы и освоение (olga garkovik) |
| Exploration and Production Block | Блок разведки и добычи (felixina) |
| Exploration and Production Middle East | Разведка и добыча, Средний Восток (Shell, как вариант ABelonogov) |
| Exploration and Production Russia | Разведка и добыча, Россия (Shell, как вариант ABelonogov) |
| Exploration and Production West | Разведка и добыча, Запад (Shell, как вариант ABelonogov) |
| exploration and use of space for peaceful purposes | исследование и использование космического пространства в мирных целях (The U.S. is committed to the exploration and use of space for peaceful purposes and the expanding of freedom. This principle does allow for space-based ... Goods Transported within the Framework of U.S.-Russian Cooperation in the. Exploration and Use of Space for Peaceful Purposes of December 16, 1994, ... Alexander Demidov) |
| exploration and use of space for peaceful purposes | исследование и использование космического пространства в мирных целях (The U.S. is committed to the exploration and use of space for peaceful purposes and the expanding of freedom. This principle does allow for space-based ... Goods Transported within the Framework of U.S.-Russian Cooperation in the. Exploration and Use of Space for Peaceful Purposes of December 16, 1994, ... – АД) |
| exploration-exploitation tradeoff | компромисс между исследованием неизученных областей и применением имеющихся знаний (Ремедиос_П) |
| exploration firm | геологоразведочное предприятие (The rig, operated by Russian exploration firm Arktikmorneftegazrazvedka, was being towed from the eastern peninsula of Kamchatka to Sakhalin, Russian media reports. BBC Alexander Demidov) |
| exploration for or exploitation of | разведка или разработка (ABelonogov) |
| exploration license | Лицензия на проведение поисково-разведочных работ (4uzhoj) |
| exploration maturity | степень изученности (MT forum Alexander Demidov) |
| exploration plan | проект разведочных работ (Alexander Demidov) |
| exploration plan | проект разведки (Alexander Demidov) |
| exploration prospect | поисковый объект (AD Alexander Demidov) |
| exploration, prospecting and extraction | поиски, разведка и добыча (минерального сырья ABelonogov) |
| exploration stages | стадийность геолого-разведочных работ (ГОСТ Р 53795-2010; сегодня нормативно: "геологоразведка", но "геолого-разведочный", см. gramota.ru twinkie) |
| exploration target | нефтегазопоисковый объект (Alexander Demidov) |
| explorations in almost untouched territories | изыскания на почти не исследованных территориях |
| extraterrestrial exploration | космические исследования |
| field seismic exploration operations | Полевые сейсморазведочные работы (ROGER YOUNG) |
| Field Seismic Exploration Works | Полевые сейсморазведочные работы (ROGER YOUNG) |
| fill-in exploration | сгущение (разведочной сетки Игорь Кравченко-Бережной) |
| follow-up exploration | доразведка (AD Lavrov) |
| geological and geophysical exploration | геолого-разведочные и геофизические работы (Alexander Demidov) |
| geological exploration | геологоразведка (Alexander Demidov) |
| geological exploration and extraction | РГДО (разведка и геолого добыча rechnik) |
| geological exploration and surveying | геологоразведочные и инженерно-изыскательские работы (Alexander Demidov) |
| geological exploration, geophysical and geochemical exploration | геолого-разведочные, геофизические и геохимические работы в области изучения недр (Alexander Demidov) |
| geological exploration targets | объекты геолого-разведочных работ (ABelonogov) |
| geological exploration work | геолого-поисковые работы (ABelonogov) |
| geological prospecting and exploration | геологоразведочные работы (rechnik) |
| geophysical exploration | геофизические работы (Alexander Demidov) |
| geophysical mineral deposit exploration and prospecting methods | геофизические методы поисков и разведки месторождений полезных ископаемых (VictorMashkovtsev) |
| geothermal exploration | разведка геотермальных ресурсов (SAKHstasia) |
| greenfields exploration | поисково-оценочные работы (Exploration is termed either Greenfields or Brownfields depending on the extent to which previous exploration has been conducted on the tenements in question. Greenfields alludes to unspoilt grass, and brownfields to that which has been trodden on repeatedly. While loosely defined, the general meaning of brownfields exploration is that which is conducted within geological terranes within close proximity to known ore deposits. Greenfields are the remainder. wiki Alexander Demidov) |
| have you sent off for your guide to space exploration? | вы уже выписали справочник по космическим исследованиям? |
| Human Exploration and Development of Space | освоение и развитие космоса человеком (4uzhoj) |
| independent exploration | самостоятельное изучение (vlad-and-slav) |
| Instruction Concerning Safety in Work Relating to the Exploration and Development of Oil, Gas and Gas Condensate Deposits with a High Hydrogen Sulphide Content | Инструкция по безопасному ведению работ при разведке и разработке нефтяных, газовых и газоконденсатных месторождений с высоким содержанием сероводорода (E&Y ABelonogov) |
| International Commission for the Scientific Exploration of the Mediterranean Sea | МКНИСМ |
| International Commission for the Scientific Exploration of the Mediterranean Sea | Международная комиссия по научным исследованиям Средиземного моря |
| International Council for the Exploration of the Sea | ИКЕС |
| International Council for the Exploration of the Sea | МСИМ |
| International Council for the Exploration of the Sea | Международный совет по исследованию морей |
| Kazakh Scientific Research Geological Exploration Oil Institute | Казахский научно-исследовательский геологоразведочный нефтяной институт (Johnny Bravo) |
| KazMunaiGas Exploration Production JSC | АО "РД КазМунайГаз" (feyana) |
| look-ahead exploration | опережающая разведка (Alexander Demidov) |
| lunar exploration operations | операции по исследованию Луны |
| method of exploration | способ исследования |
| method of exploration | метод исследования |
| mid-scale exploration | среднемасштабных поисковых работ (rechnik) |
| Multilateral Agreement on Cooperation in the Peaceful Exploration and Use of Outer Space | Многостороннее межправительственное соглашение о "Сотрудничестве при исследовании и использовании космического пространства в мирных целях" (Intercosmos Agreement косм. 1976; Соглашение"Интеркосмос") |
| objects of exploration | объекты поиска (123:) |
| oil & gas exploration | геологоразведка (youtube.com Butterfly812) |
| preliminary exploration | предварительное исследование |
| prospecting and exploration | изыскательские и геологоразведочные работы (Alexander Demidov) |
| resource rent tax in respect of offshore projects relating to exploration for or exploitation of petroleum resources | рентный налог на ресурсы в отношении офшорных проектов, связанных с разведкой или разработкой нефтяных ресурсов (ABelonogov) |
| Safety Regulations for Oil and Gas Field Exploration and Development On the Continental Shelf | Правила безопасности при разведке и разработке нефтяных и газовых месторождений на континентальном шельфе (Lidia P.) |
| scientific exploration of outer space | научное исследование космического пространства (ABelonogov) |
| scientific exploration of the Atlantic shelf | научные исследования Атлантического шельфа |
| Scientific Research and Geological Exploration Enterprise | научно-исследовательское геологоразведочное предприятие (rechnik) |
| Scientific Research and Geological Exploration Enterprise | НИГП (НАУЧНО-ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКОЕ ГЕОЛОГОРАЗВЕДОЧНОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ rechnik) |
| seismic exploration | сейсморазведочный (rechnik) |
| space exploration | космические исследования |
| space exploration | освоение космоса |
| space exploration | исследование космоса |
| space exploration efforts | деятельность, направленная на освоение космического пространства (bigmaxus) |
| space exploration fascinates mankind | человечество увлечено освоением космоса |
| space research and exploration center | космоцентр |
| stage of exploration maturity | стадия изученности месторождения на разведочно-эксплуатационном этапе (123:) |
| State geological enterprise for oil and gas exploration, prospecting, extraction and refinement | государственное геологическое предприятие по поискам, разведке и добыче и переработке нефти и газа (ABelonogov) |
| support, parametric, exploration, prospecting, exploitation, supercharger, intake, control, pressure observation wells | опорные, параметрические, поисковые, разведочные, эксплуатационные, нагнетательные, поглощающие, контрольные, пьезометрические скважины (ABelonogov) |
| the patient exploration of written records | тщательное изучение памятников письменности |
| the patient exploration of written records | терпеливое изучение памятников письменности |
| underground exploration | разведка недр |
| United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space | Конференция ООН по исследованию и использованию космического пространства в мирных целях |
| urban exploration | городская разведка (grafleonov) |
| urban exploration | "диггерство" (Bullfinch) |
| voyage of exploration | путешествие с целью исследования (Andrey Truhachev) |
| voyage of exploration | исследовательская экспедиция (Andrey Truhachev) |
| voyage of exploration | путешествие с целью изучения (чего-либо Andrey Truhachev) |
| working exploration | эксплуатационная разведка (Lavrov) |
