| English | Russian |
| Advanced Power Conversion Experimental Facility | усовершенствованная экспериментальная установка по конверсии энергии |
| advanced radar experimental systems technology | методология проектирования опытных образцов перспективных РЛС |
| analytical-experimental reliability assessment | расчётно-экспериментальный метод определения надёжности (Метод, при котором показатели надежности всех или некоторых составных частей объекта определяют по результатам испытаний и (или) эксплуатации, а показатели надежности объекта в целом рассчитывают по математической модели  cntd.ru Natalya Rovina) |
| Argonne Experimental Facility | Экспериментальная установка Аргоннской национальной лаборатории |
| be experimental in nature | носить экспериментальный характер (The research described here is experimental
in nature Maeldune) |
| be within the experimental error | находиться в пределах ошибки эксперимента |
| British Experimental Pile Operation | Британский экспериментальный реактор |
| comprehensive experimental treatment | комплексный экспериментальный подход (semfromshire) |
| design and construction of experimental apparatus | проектирование и конструирование экспериментальной аппаратуры (Alex_Odeychuk) |
| design table experimental computer language | экспериментальный машинный язык построения таблиц |
| digital communications experimental facility | экспериментальное оборудование цифровой связи |
| digital experimental airborne navigator | бортовая цифровая экспериментальная навигационная система |
| Dounreay Experimental Reactor Establishment | Установка экспериментального реактора в Даунри |
| experimental acceleration bench | разгонный стенд (MichaelBurov) |
| experimental accuracy | погрешность эксперимента |
| experimental accuracy | точность эксперимента |
| experimental accuracy | экспериментальная погрешность |
| experimental activity proposal | предложение о проведении эксперимента |
| experimental aerodrome | испытательный аэродром |
| experimental aerodynamics | экспериментальная аэродинамика |
| experimental aerospace multiprocessor | экспериментальный мультипроцессор для авиационно-космической техники |
| experimental aircraft | экспериментальный летательный аппарат |
| experimental airfield | опытный аэродром |
| experimental Army satellite tactical terminals | экспериментальные тактические станции спутниковой системы связи сухопутных войск |
| experimental arrangement | условия опыта |
| experimental array radar | РЛС с экспериментальной антенной решёткой |
| experimental assembly | экспериментальная установка |
| experimental assembly | экспериментальная сборка |
| experimental basin | опытовый бассейн |
| experimental beryllium oxide reactor | экспериментальный реактор на оксиде бериллия |
| experimental boiling water reactor | экспериментальный кипящий ядерный реактор |
| experimental boring | разведочное бурение |
| experimental breeder reactor | экспериментальный реактор-размножитель |
| experimental cartographic facility | экспериментальное картографическое оборудование |
| experimental channel | экспериментальный канал (ядерного реактора) |
| experimental characteristic | экспериментальная характеристика |
| experimental checkout equipment | экспериментальное контрольно-проверочное оборудование |
| experimental chemistry | лабораторная химия |
| experimental communication system | экспериментальная система связи |
| experimental communications satellite | экспериментальный спутник связи |
| experimental conditions | лабораторные условия |
| experimental curve | кривая, проведённая по экспериментальным точкам |
| experimental data | данные испытаний |
| experimental data | опытные данные |
| experimental data | экспериментальные промысловые |
| experimental data records | записи экспериментальных данных |
| experimental data system | система экспериментальных данных |
| experimental data-handling equipment | экспериментальная аппаратура обработки данных |
| experimental design | экспериментальное проектирование |
| experimental design bureau | опытно-конструкторское бюро |
| experimental designing | опытно-конструкторская работа |
| experimental determination | экспериментальное определение |
| experimental development | ОКР |
| experimental development test and research | испытания и исследования на этапе экспериментальной разработки |
| experimental display concept | концепция экспериментального индикатора |
| experimental drainage | опытный водосбор |
| experimental drilling | разведочное бурение |
| experimental dynamic processor | экспериментальный динамический процессор |
| experimental engine | экспериментальный индукторный двигатель |
| experimental error | ошибка опыта |
| experimental establishment | испытательный центр |
| experimental evidence | экспериментальные данные |
| experimental evidence | экспериментальные промысловые |
| experimental facilities | экспериментальная база (Lena Nolte) |
| experimental failure-rate test | экспериментальное определение интенсивности отказов |
| experimental firing | опытная стрельба |
| experimental flight | экспериментальный полёт |
| experimental flight | опытный полёт |
| experimental flying vehicle | экспериментальный летательный аппарат |
| experimental formula | опытная формула |
| experimental fuel channel | экспериментальный топливный канал |
| experimental gas-cooled reactor | экспериментальный газоохлаждаемый ядерный реактор |
| experimental gear | научная аппаратура |
| experimental gear | экспериментальная аппаратура |
| experimental gear | научно-исследовательская аппаратура |
| experimental herbicide | экспериментальный гербицид |
| experimental hole | экспериментальный канал (ядерного реактора) |
| experimental launching | экспериментальный запуск |
| experimental lithium system | экспериментальная литиевая установка для исследования облучённых материалов |
| experimental low-temperature process heat reactor | экспериментальный низкотемпературный теплотехнический реактор |
| experimental mechanical plant | опытно-механический завод |
| experimental mine | экспериментальный рудник |
| experimental mockup converter | экспериментальные макетные преобразователи |
| experimental model | экспериментальная модель |
| experimental model | опытный образец |
| experimental model | макет |
| experimental model basin | опытовый бассейн |
| experimental nuclear power plant | экспериментальная АЭС |
| experimental operation | опытная эксплуатация |
| experimental operation | экспериментальный полёт |
| experimental operation | опытный полёт |
| experimental optics | экспериментальная оптика |
| experimental order | экспериментальный заказ |
| experimental organic-cooled reactor | экспериментальный ядерный реактор с органическим теплоносителем |
| experimental package switching system | экспериментальная система пакетной коммутации |
| experimental packet switched service | экспериментальная служба пакетной коммутации |
| experimental physics | экспериментальная физика |
| experimental plant | экспериментальная установка |
| experimental point | экспериментальная точка |
| experimental port | экспериментальный канал (ядерного реактора) |
| experimental power reactor | экспериментальный энергетический ядерный реактор |
| experimental power supply | экспериментальный источник питания |
| experimental precision | погрешность эксперимента |
| experimental precision | экспериментальная погрешность |
| experimental procedure | последовательность операций при проведении эксперимента |
| experimental project selection technique | методика отбора экспериментальных проектов |
| experimental project selection technique | экспериментальный метод отбора проектов |
| experimental reactor | экспериментальный реактор |
| experimental reactor | экспериментальный ядерный реактор |
| experimental reflector orbital shot | экспериментальный пассивный спутник связи |
| experimental reliability assessment | экспериментальный метод определения надёжности (Метод, основанный на статистической обработке данных, получаемых при испытаниях или эксплуатации объекта в целом cntd.ru Natalya Rovina) |
| experimental road | экспериментальная дорога |
| experimental satellite | экспериментальный спутник |
| experimental setup | экспериментальная установка (Alexander Demidov) |
| experimental ship | опытовый корабль |
| experimental shop | опытный цех |
| experimental site | место проведения эксперимента |
| experimental solid-state exchange | экспериментальная твёрдотельная АТС |
| experimental sonic azimuth detector | экспериментальный гидроакустический пеленгатор (X-SONAD) |
| experimental stage | стадия испытаний |
| experimental, stealth, tactical program | программа создания экспериментального тактического летательного аппарата с низким уровнем характерных признаков (XST) |
| experimental stretch | экспериментальный участок |
| experimental superconducting accelerating ring | экспериментальный сверхпроводящий ускоритель |
| experimental superheat reactor | экспериментальный реактор с перегревом |
| experimental system | экспериментальная система |
| experimental technique | техника эксперимента |
| experimental technique | экспериментальная методика |
| experimental uncertainty | погрешность эксперимента |
| experimental uncertainty | значение погрешности, полученное опытным путём |
| experimental unit | экспериментальный блок |
| experimental unit laboratory set-up | испытательная установка |
| experimental use computer, London integrated display | экспериментальная ЭВМ лондонской системы отображения информации |
| experimental value | экспериментальное значение |
| experimental vehicle | экспериментальный автомобиль |
| experimental verification | экспериментальное подтверждение |
| experimental version | экспериментальный вариант |
| experimental vessel | опытовое судно |
| experimental watershed | экспериментальный водосбор |
| experimental watershed | стоковая площадка |
| Graphite Low-Energy Experimental Pile | графитовый низкоэнергетический экспериментальный реактор |
| Heterogeneous Experimental Reactor, Aldermaston | гетерогенный экспериментальный реактор в Альдермэстоне (Великобритания) |
| highly maneuverable experimental space vehicle | высокоманёвренный экспериментальный космический аппарат |
| Hot Experimental Facility | горячий стенд для исследования проблем переработки ядерного топлива |
| hydraulic experimental station | гидравлическая лаборатория |
| hydrologic experimental plot | стоковая площадка |
| information and data exchange experimental activities | экспериментальные работы по обмену информацией и данными |
| integral systems experimental requirement | экспериментальное требование к интегральным системам |
| joint army-navy experimental and testing board | объединённый комитет сухопутных войск и ВМФ по экспериментальным работам и испытаниям |
| joint establishment experimental pile | совместная разработка экспериментального реактора |
| Journal of Experimental and Theoretical Physics | ЖЭТФ (makhno) |
| lie within the experimental error | находиться в пределах ошибки эксперимента |
| naval air experimental station | экспериментальная станция авиации ВМФ |
| naval experimental manned observatory | экспериментальный обитаемый аппарат для подводных наблюдений ВМФ |
| prototype experimental power reactor | экспериментальный ядерный энергетический реактор |
| prototype experimental power reactor | прототипный экспериментальный ядерный реактор |
| Saxton nuclear experimental reactor project | Сэкстонский проект экспериментального ядерного реактора |
| set of experimental machinery | партия опытных машин |
| Simulator for Safety Experimental Analysis | тренажёр для экспериментального анализа безопасности (Италия) |
| SNAP experimental reactor | реактор для экспериментов с системами вспомогательных ядерных источников питания |
| SNAP Experimental Test Facility | испытательная установка для проведения экспериментов с системами вспомогательных ядерных источников питания |
| solar-oriented experimental package | контейнер с приборами, ориентированными на Солнце |
| Southwest Experimental Fast Oxide Reactor | Юго-западный экспериментальный ядерный реактор на быстрых нейтронах с оксидным топливом |
| Subtropical Experimental Station | субтропическая опытная станция |
| telephone satellite, experimental | экспериментальный спутник телефонной радиосвязи |
| Texas Experimental Tokamak | Экспериментальная термоядерная установка типа "Токамак" в штате Техас |
| theoretical and experimental study | теоретическое и экспериментальное изучение |
| theoretical and experimental study of beam plasma physics | теоретические и экспериментальные исследования физических явлений в плазме пучка |
| be, lie within the limits of experimental error | находиться в пределах ошибки опыта |
| within the limits of experimental error | в пределах ошибки опыта |
| X-band Cassegrain experimental antenna | экспериментальная антенна Кассегрена Х-диапазона |
| XERB experimental environmental reporting buoy | экспериментальный буй для передачи данных о параметрах окружающей среды |
| XOC experimental on-line capabilities | экспериментальные оперативные характеристики |
| XSL experimental space laboratory | экспериментальная космическая лаборатория |
| Zero Energy Experimental Pile | экспериментальная активная зона ядерного реактора нулевой мощности |
