| Subject | English | Russian |
| mil. | Army-Navy Communications Production Expediting Agency | агентство по организации производства средств связи для СВ и ВМС |
| O&G | customs expediting and frontier guard | работа с таможней и пограничными службами (MichaelBurov) |
| oil.proc. | Desk Expediting | Удалённое экспедирование (материалов Krystin) |
| comp., net. | Desk expediting | удалённый мониторинг (Andy) |
| econ. | expedite a visit | ускорять визит |
| mil. | expedite advance | ускорять продвижение |
| mil. | expedite advance | ускорить продвижение |
| dipl. | expedite authorization to the Embassy to issue a visa | дать указание посольству об ускорении выдачи визы |
| avia. | expedite baggage procedure | порядок ускоренного оформления багажа |
| dipl. | expedite business | ускорить дело |
| avia. | expedite clearance of the runway | быстро освобождать взлётно-посадочную полосу |
| avia. | expedite climb until | ускорять набор высоты до |
| econ. | expedite delivery | ускорять поставку |
| gen. | expedite delivery | ускорить доставку |
| logist. | expedite delivery on contracts | ускорять доставку по контрактам |
| gen. | expedite destruction | способствовать разрушению |
| avia. | expedite en order | быстро выполнять заказ |
| org.crime. | expedite extradition procedures | ускорить процедуры выдачи |
| gen. | expedite extradition procedures | ускорить процедуру выдачи |
| dipl. | expedite formalities | ускорять таможенные формальности |
| econ. | expedite inspection | ускорять осмотр |
| slang | expedite into eternity | умереть (Taras) |
| logist. | expedite logistical support | экспедировать поставки |
| mil. | expedite mail reply | ускорить отправку ответа по почте |
| dipl. | expedite maritime traffic | ускорять морские перевозки |
| gen. | expedite matters | ускорить решение вопросов |
| gen. | expedite matters | упростить дело |
| econ. | expedite payment | ускорить платёж |
| econ. | expedite payment | ускорять платеж |
| product. | expedite priority | ускорение по приоритетам (способ диспетчеризации, который использует список работ с приоритетами, где изменение приоритета может вызвать ускорение работ, ранее имевших невысокий приоритет. алешаBG) |
| logist. | expedite procurement | принимать меры к ускорению поставок по плану заготовок |
| logist. | expedite reference number | номер для ссылки при переписке |
| nautic. | expedite repair | ускорять ремонт |
| EBRD | expedite re-registration process | ускорить процедуру перерегистрации |
| mil. | expedite shipment | ускорить перевозку |
| econ. | expedite shipment | ускорять отгрузку |
| nautic. | expedite shipment | срочная перевозка |
| logist. | expedite supply | ускорять удовлетворение заявки |
| avia. | expedite tag | сопроводительная бирка (Irina Verbitskaya) |
| avia. | Expedite taxi | Увеличьте скорость руления (типовое сообщение по связи) |
| law | expedite the cause | направить дело (в другой суд) |
| cust. | expedite the clearance | ускорять таможенную очистку (растаможку chistochel) |
| avia. | expedite the clearance | ускорять оформление |
| gen. | expedite the general conduct of business | ускорить работу в целом |
| gen. | expedite the growth of plants | способствовать быстрому росту растений |
| ecol. | expedite the rate of uranium recovery | ускорить извлечение урана из водоносного горизонта (MichaelBurov) |
| econ. | expedite the release of funds | ускорять разблокирование фондов |
| gen. | expedite the repairs of the roof | ускорить ремонт крыши (Taras) |
| avia. | expedite through a flight level | ускорять выход на заданный эшелон полёта |
| mil. | expedite travel order | ускорить оформление командировочного предписания |
| econ. | expedite work | ускорять работу |
| construct. | expedite works | ускорять работы |
| IT | expedited data | срочные данные |
| IT | expedited data unit | срочный блок данных |
| avia. | expedited en order | быстро выполнил заказ |
| IT | expedited flow | высокоприоритетный поток |
| busin. | expedited personal protection order | распоряжение о безотлагательной защите личности |
| mil. | expediting advance | ускоряющий продвижение |
| mil. | expediting advance | ускорение продвижения |
| avia. | expediting clearance of the runway | быстрое освобождение взлётно-посадочной полосы |
| avia. | expediting clearance of the runway | быстро освобождающий взлётно-посадочную полосу |
| logist. | expediting delivery on contracts | ускорение доставки по контрактам |
| avia. | expediting en order | быстро выполняющий заказ |
| avia. | expediting en order | быстрое выполнение заказа |
| insur. | expediting expenses | Расходы на ускоренное восстановление (coopernord) |
| gen. | expediting interface | координация ускоренной доставки материалов (eternalduck) |
| logist. | expediting logistical support | экспедиция поставки |
| gen. | expediting report | отчёт Продавца об ускорении поставки (Dude67) |
| O&G | expediting reporting | сводка прохождения заказа (SMarina) |
| O&G, casp. | expediting status report | отчет о состоянии поставки (Yeldar Azanbayev) |
| logist. | expediting supply | ускорение удовлетворения заявки |
| IT | expediting system | система контроля сроков |
| avia. | expediting through a flight level | ускоряющий выход на заданный эшелон полёта |
| avia. | expediting through a flight level | ускорение выхода на заданный эшелон полёта |
| mil., avia. | Fleet Improved Readiness by Expediting Procurement, Logistics and Negotiations | программа повышения боеготовности флота путём ускорения комплектования, материально-технического обеспечения и переговоров |
| mil. | logistical expediting group | группа контроля доставки материальных средств |
| mil., avia. | logistics expediting group | группа отправки материально-технического обеспечения |
| logist. | mail expediting section | экспедиция |
| dril. | material expediting | заказ бурового оборудования (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | Military Traffic Expediting Service | экспедиторская служба воинских перевозок |
| mil., avia. | minimum cost expediting | отправка с минимальными издержками |
| mil., avia. | parts control and expediting | контроль и отправка деталей |
| transp. | transport-expediting | транспортно-экспедиционный (вариант британского редактора Milissa) |
| logist. | transport-expediting enterprise | транспортно-экспедиционное предприятие (Soulbringer) |
