| Subject | English | Russian |
| comp. | abbreviation expansion | расшифровка аббревиатуры |
| gen. | accommodate expansion | компенсировать температурное расширение (muzungu) |
| Makarov. | achieve expansion | осуществлять экспансию |
| gen. | after-expansion | остаточное расширение |
| Makarov. | algorithmic expansion | алгоритмическое расширение |
| gen. | allow for expansion | компенсировать температурное расширение (muzungu) |
| gen. | amine hot oil expansion tank skid | блок расширительного резервуара горячего масла для системы амина (eternalduck) |
| therm.eng. | angular expansion joint | поворотный компенсатор (Leonid Dzhepko) |
| biol. | apparatus for the expansion of the selected cell population | устройство для размножения выбранной популяции клеток (VladStrannik) |
| Makarov. | apparent expansion | кажущееся тепловое расширение (жидкости) |
| Makarov. | apparent expansion | кажущееся расширение |
| gen. | ATM expansion | расширение банкоматной сети (bookworm) |
| refrig. | automatic expansion valve | автоматический регулирующий вентиль или клапан |
| refrig. | automatic expansion valve | автоматический регулирующий клапан |
| refrig. | automatic expansion valve | автоматический регулирующий вентиль |
| therm.eng. | axial expansion | осевое удлинение (вала) |
| therm.eng. | axial expansion | осевое расширение |
| therm.eng. | axial expansion joint | осевой компенсатор (district heating Leonid Dzhepko) |
| Makarov. | basis set expansion | метод расширения базисного набора |
| refrig. | bellows expansion engine | сильфонный детандер |
| Makarov. | bellows expansion joint | сильфонный трубный компенсатор |
| refrig. | brine expansion tank | расширительный рассольный бак (в закрытой рассольной системе) |
| Makarov. | bulk expansion | объёмное расширение |
| gen. | business expansion | тиражирование бизнеса (Ihor Sapovsky) |
| Makarov. | cable pipe expansion seal | герметичный оконцеватель кабельного трубопровода |
| Makarov. | cage expansion | расширение каркаса клетки |
| comp. | capacity expansion | расширение возможностей |
| refrig. | capillary tube expansion device | капиллярная трубка (в герметичной холодильной машине) |
| therm.eng. | centered expansion wave | центрированная волна разрежения |
| Makarov. | Chebyshev expansion method | метод разложения Чебышева (CEM) |
| therm.eng. | clearance expansion | расширение в зазоре |
| biol. | clonal expansion | размножение клона (клеток) |
| biol. | clonal expansion | клональная экспансия (клеток) |
| biol. | clonal expansion | клональная экспансия |
| Makarov. | cluster expansion formalism | формализм кластерного разложения |
| Makarov. | cluster expansion of atomic and molecular wave functions | кластерное разложение атомных и молекулярных волновых функций |
| Makarov. | cluster expansion of molecular wave functions | кластерное разложение молекулярных волновых функций |
| refrig. | coefficient of linear expansion | тепловой коэффициент (абсорбционной холодильной машины) |
| refrig. | coefficient of volume expansion | коэффициент расширения объёма |
| refrig. | commercial expansion engine | промышленный детандер |
| therm.eng. | compound expansion | двойное расширение |
| refrig. | compression-expansion refrigerating plant | компрессионная холодильная установка с непосредственным охлаждением |
| refrig. | compression expansion refrigeration system | компрессионная холодильная установка с непосредственным охлаждением |
| therm.eng. | constant-pressure expansion | расширение при постоянном давлении |
| therm.eng. | constant-pressure expansion | изобарическое расширение |
| Makarov. | contribute to sound economic expansion | вклад в оздоровление экономического роста |
| therm.eng. | corrugated expansion joint | линзовый компенсатор |
| Makarov. | corrugated expansion joint | сильфонный трубный компенсатор |
| therm.eng. | corrugated expansion joint | сильфон |
| therm.eng. | corrugated expansion joint | гофровый компенсатор (district heating Leonid Dzhepko) |
| therm.eng. | corrugated expansion pipe | компенсатор в виде гофрированной трубы |
| therm.eng. | corrugated expansion pipe | сильфон |
| therm.eng. | creased expansion bend | колено со складками |
| gen. | credit expansion | расширение кредитной эмиссии |
| geol. | degree of expansion | расширяемость |
| refrig. | diaphragm expansion valve | мембранный регулирующий вентиль (для жидкого холодильного агента) |
| refrig. | diaphragm expansion valve | мембранный дроссельный вентиль (для жидкого холодильного агента) |
| refrig. | differential expansion coefficient | разность коэффициентов расширения |
| therm.eng. | differential expansion recorder | регистратор относительного расширения ротора |
| therm.eng. | differential linear expansion thermometer | дифференциальный линейный термометр расширения |
| refrig. | differential temperature expansion valve | дифференциальный терморегулирующий вентиль |
| Makarov. | dimensional expansions for atomic systems | размерные разложения для атомных систем |
| refrig. | direct expansion | непосредственное охлаждение (испарением холодильного агента) |
| refrig. | direct expansion | непосредственное испарение (холодильного агента) |
| refrig. | direct-expansion air cooling plant | воздухоохладительная установка с непосредственным охлаждением |
| refrig. | direct-expansion air-cooling system | воздухоохладительная установка с непосредственным охлаждением |
| refrig. | direct-expansion air-cooling unit | воздухоохладительный агрегат с непосредственным охлаждением |
| refrig. | direct-expansion cooling battery | змеевик непосредственного охлаждения |
| refrig. | direct-expansion cooling battery | батарея непосредственного охлаждения |
| refrig. | direct expansion circuit | цикл непосредственного охлаждения |
| refrig. | direct expansion circuit | схема непосредственного охлаждения |
| refrig. | direct-expansion cooling coil | змеевик непосредственного охлаждения |
| refrig. | direct-expansion cooling coil | батарея непосредственного охлаждения |
| refrig. | direct-expansion coil operation | процесс в батарее непосредственного охлаждения |
| refrig. | direct-expansion coolhouse | непосредственное охлаждение холодильным агентом |
| Makarov. | direct-expansion cooling battery | батарея непосредственного охлаждения |
| refrig. | direct-expansion evaporator | испаритель непосредственного охлаждения (vbadalov) |
| refrig. | direct-expansion ice-cream freezer | фризер с непосредственным охлаждением |
| refrig. | direct-expansion heat pump system | теплонасосная установка с непосредственным охлаждением |
| refrig. | direct-expansion ice generation | льдогенератор с непосредственным охлаждением |
| refrig. | direct expansion ice machine | льдогенератор с непосредственным охлаждением |
| refrig. | direct-expansion ice plant | установка для производства льда с непосредственным охлаждением |
| refrig. | direct-expansion ice system | льдогенератор с непосредственным охлаждением |
| refrig. | direct expansion ice-making machine | льдогенератор с непосредственным охлаждением |
| refrig. | direct-expansion ice-making plant | установка для производства льда с непосредственным охлаждением |
| refrig. | direct-expansion ice-making system | льдогенератор с непосредственным охлаждением |
| refrig. | direct-expansion refrigerant heat exchange | теплообмен с непосредственным испарением холодильного агента |
| refrig. | direct-expansion refrigerant heat exchanger | теплообменник с непосредственным испарением холодильного агента |
| Makarov. | direct expansion refrigeration | испарительное охлаждение |
| Makarov. | direct-expansion tank | танк непосредственного охлаждения |
| refrig. | direct expansion unit | кондиционер с непосредственным охлаждением (Moscow Cat) |
| refrig. | directly operated thermostatic expansion valve | терморегулирующий вентиль прямого действия |
| Makarov. | disruptive expansion | растяжение с образованием трещин |
| gen. | dose expansion phase | этап лечения с применением максимально переносимой дозы, определённой в ходе этапа повышения доз (tahana) |
| therm.eng. | double-expansion nozzle | двухступенчатое сопло |
| refrig. | double-expansion Stirling machine | холодильная машина Стирлинга с двукратным расширением |
| refrig. | double-expansion Stirling plant | холодильная установка Стирлинга с двукратным расширением |
| refrig. | double-expansion Stirling refrigerator | холодильная машина Стерлинга с двукратным расширением |
| refrig. | double-expansion Stirling system | холодильная установка Стирлинга с двукратным расширением |
| refrig. | double-expansion Stirling unit | холодильный агрегат Стирлинга с двукратным расширением |
| therm.eng. | double offset expansion U-bend | П-образный компенсатор |
| therm.eng. | double offset expansion U-bend | лирообразный компенсатор |
| refrig. | dry expansion | испарение в батарее или змеевике с отводом сухого пара |
| refrig. | dry-expansion battery | батарея непосредственного охлаждения |
| refrig. | dry-expansion coil | змеевик непосредственного охлаждения |
| refrig. | dry-expansion coil | батарея непосредственного охлаждения |
| refrig. | dry expansion cooler | сухой охладитель с непосредственным охлаждением |
| refrig. | dry-expansion system | испарительная система с отводом сухого пара |
| refrig. | dry-charged thermostatic expansion valve | терморегулирующий вентиль с сухой зарядкой |
| Игорь Миг | eastward expansion | экспансия в восточном направлении |
| Игорь Миг | eastward expansion | прирастание восточными территориями |
| gen. | economic expansion | экономический подъём |
| Makarov. | eigenfunction expansion method | метод разложения по собственным функциям |
| avia. | eigenfunction expansion method | метод разложения по собственным формам колебаний |
| refrig. | electronic expansion valve | терморегулирующий вентиль для жидкого хладагента (MichaelBurov) |
| refrig. | electronic expansion valve | терморегулирующий вентиль (MichaelBurov) |
| refrig. | electronic expansion valve | электронный терморегулирующий вентиль (MichaelBurov) |
| refrig. | electronic expansion valve | электронный расширительный вентиль (MichaelBurov) |
| refrig. | end pocket of expansion | точка конца дросселирования (на тепловой диаграмме) |
| refrig. | enthalpy expansion | энтальпическое расширение |
| refrig. | enthalpy expansion process | процесс энтальпического расширения |
| avia. | envelope expansion | расширение области рабочих режимов |
| avia. | envelope expansion | расширение области режимов полёта |
| avia. | envelope expansion flight | полёт для расширения допустимой области полётных режимов |
| Makarov. | expand a function by its Taylor series expansion | разлагать по формуле, напр. Тейлора |
| Makarov. | expand by its Taylor series expansion | разлагать по формуле, напр. Тейлора |
| Makarov. | expansion agent | вспучивающая добавка (в бетон) |
| gen. | expansion anchor split lug | ерш для заделки в стену |
| Gruzovik | expansion anchor split lug | ёрш для заделки в стену |
| refrig. | expansion battery | змеевик испарителя |
| geol. | expansion bit | раздвижное буровое долото |
| gen. | expansion bladder | вытеснительная ёмкость |
| Makarov. | expansion board | плата аппаратного расширения |
| comp. | expansion board | плата расширения |
| gen. | expansion bolt shield | дюбель (AD Alexander Demidov) |
| Makarov. | expansion box | относная камера |
| Makarov. | expansion box | осадочная камера |
| gen. | expansion bracelet | браслет без застёжки (eugenius_rus) |
| geol. | expansion brake | тормоз с внутренними колодками |
| comp. | expansion button | кнопка расширения |
| Makarov. | expansion by compression | поперечное расширение при сжатии |
| Makarov. | expansion by the binomial theorem | разложение по формуле бинома |
| Makarov. | expansion by thickness | разложение по толщине |
| Makarov. | expansion by thickness | разложение по параметру толщины |
| refrig. | expansion capillary tube | расширительная капиллярная трубка (unrecyclable) |
| comp. | expansion card | плата расширения |
| Makarov. | expansion coefficient | коэффициент теплового расширения |
| refrig. | expansion coil | змеевик испарителя |
| comp. | expansion command | команда увеличения масштаба изображения |
| comp. | expansion connector | соединитель расширения |
| avia. | expansion cooling | охлаждение расширением объёма |
| therm.eng. | expansion crack | трещина, возникающая при расширении |
| Makarov. | expansion cycle | цикл расширения |
| refrig. | expansion device | дроссельное устройство (gorbulenko) |
| therm.eng. | expansion efficiency | степень расширения |
| therm.eng. | expansion efficiency | коэффициент расширения |
| Makarov. | expansion engine | машина с расширением пара |
| refrig. | expansion engine cycle | цикл с детандером |
| Makarov. | expansion factor | коэффициент теплового расширения |
| avia. | expansion fan | сектор разрежения |
| avia. | expansion fan | веер волн разрежения |
| therm.eng. | expansion fan | веер расширения |
| Makarov. | expansion formula | формула расширения (теплового) |
| Makarov. | expansion formula | формула разложения (в ряд) |
| Makarov. | expansion gap | просвет для компенсации теплового расширения |
| Makarov. | expansion gap | просвет для компенсации) теплового расширения |
| Makarov. | expansion girder | балка, один конец которой лежит на подвижной опоре |
| gen. | expansion in cultural exchanges | развитие культурного обмена |
| Makarov. | expansion in length | удлинение |
| Makarov. | expansion in positive | разложение по положительным степеням |
| Makarov. | expansion in rational fractions | разложение по рациональным дробям |
| Makarov. | expansion in supersonic free jet | расширение сверхзвуковой свободной струи |
| Makarov. | expansion in terms of | разложение в ряд по |
| gen. | expansion in the number of | увеличение количества (bookworm) |
| therm.eng. | expansion indicator | прибор для измерения расширения |
| Makarov. | expansion into a Fourier series | разложение в ряд Фурье (процесс) |
| Makarov. | expansion into a power series | разложение в степенной ряд |
| Makarov. | expansion into vacuum | расширение в вакуум |
| Makarov. | expansion joint | компенсатор теплового расширения |
| Makarov. | expansion joint | компенсатор трубопровода |
| Makarov. | expansion joint | расширительное соединение |
| therm.eng. | expansion joint | вальцовочное соединение (трубы с барабаном или камерой) |
| therm.eng. | Expansion Joint Manufacturers Association | Ассоциация производителей компенсаторов (district heating Leonid Dzhepko) |
| Makarov. | expansion life | время расширения (Вселенной) |
| Makarov. | expansion line | расширительная линия |
| Makarov. | expansion loop | петля компенсатора (в трубопроводе) |
| comp. | expansion memory | расширительная память |
| comp. | expansion memory | дополнительная память |
| Makarov. | expansion method | метод разложения (напр., в ряд) |
| refrig. | expansion nozzle | расширительное сопло |
| gen. | expansion of a seaport | расширение морского порта (ABelonogov) |
| gen. | expansion of armaments | рост вооружений |
| geol. | expansion of cracks | расширение трещин (MichaelBurov) |
| Makarov. | expansion of electron density | разложение электронной плотности |
| gen. | Expansion of Emergency Maternal Obstetric Care | предоставление скорой акушерской помощи (Johnny Bravo) |
| biol. | expansion of forms of life | распространение жизненных форм |
| biol. | expansion of forms of life | распространение жизненных форм (в процессе эволюции) |
| geol. | expansion of fractures | расширение трещин (MichaelBurov) |
| geol. | expansion of glacier | распространение ледника |
| Makarov. | expansion of shock | распространение ударной волны |
| Makarov. | expansion of spheroidal basis in terms of spherical and parabolic bases | разложения сфероидального базиса по функциям сферического и параболического базисов |
| gen. | expansion of territory | освоение новых земель |
| gen. | expansion of the currency | расширение денежного обращения |
| fishery | expansion of the raw material base | расширение сырьевой базы (Ying) |
| gen. | expansion of trade | расширение экономических связей (Anglophile) |
| refrig. | expansion orifice | дроссельное отверстие |
| gen. | expansion phase | этап лечения с применением максимально переносимой дозы, определённой в ходе этапа повышения доз (tahana) |
| gen. | expansion phase | фаза подъёма |
| gen. | expansion piece of duct | диффузор воздуховода (расширяющийся переходный элемент) |
| comp. | expansion port | порт расширения (translator911) |
| gen. | Expansion products | Средства аппаратно-программного расширения (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | expansion rate | темп роста (экономики) |
| Makarov. | expansion rate | скорость расширения |
| Makarov. | expansion rate | коэффициент расширения |
| avia. | expansion ring | пружинное кольцо |
| therm.eng. | expansion ring | эластичное кольцо для соединения лопаточного венца с диском в турбине Юнгстрема допускающее независимые тепловые расширения венца |
| therm.eng. | expansion ring | расширительное кольцо |
| therm.eng. | expansion roller | роликовая опора |
| geol. | expansion shell bolt | штанга с распорной гайкой |
| comp. | expansion slot | гнездо для платы расширения |
| refrig. | expansion space | полость расширения |
| refrig. | expansion space | камера расширения |
| Makarov. | expansion stage | ход расширения |
| refrig. | expansion stage | ступень расширения |
| refrig. | expansion stage | ступень дросселирования |
| gen. | expansion step | шаг расширения (WiseSnake) |
| therm.eng. | expansion strain | напряжение расширения |
| therm.eng. | expansion strength | интенсивность волны разрежения |
| therm.eng. | expansion stress | растягивающее напряжение |
| therm.eng. | expansion stroke | рабочий ход (в поршневом двигателе) |
| geol. | expansion structure | экспанзионное строение |
| geol. | expansion structure | строение, обусловленное расширением |
| Makarov. | expansion tank | расширительная цистерна (на танкере) |
| Makarov. | expansion tank | расширительная камера (An expansion tank or expansion vessel is a small tank used to protect closed water heating systems and domestic hot water systems from excessive pressure. The tank is partially filled with air, whose compressibility cushions shock caused by water hammer and absorbs excess water pressure caused by thermal expansion. WAD) |
| gen. | expansion tank | расширительная камера (An expansion tank or expansion vessel is a small tank used to protect closed water heating systems and domestic hot water systems from excessive pressure. The tank is partially filled with air, whose compressibility cushions shock caused by water hammer and absorbs excess water pressure caused by thermal expansion. WAD Alexander Demidov) |
| refrig. | expansion temperature | температура расширения |
| Makarov. | expansion test | проба на раздачу (трубы) |
| Makarov. | expansion thrust | усилие от теплового расширения |
| Makarov. | expansion time | время расширения (Вселенной) |
| avia. | expansion tube | ударная АДТ с расширяющимся соплом |
| avia. | expansion tube | ударная АДТ с расширением потока |
| gen. | expansion turbine | расширительная турбина (Dude67) |
| refrig. | expansion valve | манодетандер |
| refrig. | expansion valve capacity | производительность регулирующего вентиля |
| therm.eng. | expansion valve gear | расширительное парораспределение |
| therm.eng. | expansion valve gear | парораспределение с двойным золотником (у паровых машин) |
| refrig. | expansion valve superheat | перегрев, воспринимаемый терморегулирующим вентилем |
| Makarov. | expansion wave | волна разрежения |
| avia. | expansion wave | волна расширения |
| Makarov. | expansion work | работа растяжения |
| Makarov. | expansions in spherical harmonics | разложение по сферическим гармоникам |
| therm.eng. | fabric expansion joint | тканевый компенсатор (district heating Leonid Dzhepko) |
| gen. | fiscal expansion | налоговое стимулирование (Fiscal expansion is generally defined as an increase in economic spending owing to actions taken by the government. Cranberry) |
| Makarov. | five-term expansion | разложение с сохранением пяти членов |
| Makarov. | five-term expansion | разложение в ряд с сохранением пяти членов |
| geol. | flat expansion | плоскостное расширение |
| geol. | flat expansion | плоскостное растяжение |
| geol. | flat expansion | плоскостное расширение или растяжение |
| refrig. | float-feed expansion valve | поплавковый регулирующий вентиль (для жидкого холодильного агента) |
| refrig. | float-feed expansion valve | поплавковый дроссельный вентиль (для жидкого холодильного агента) |
| gen. | flower expansion | сезон расцветания |
| refrig. | fluid expansion refrigerating apparatus | холодильный аппарат с непосредственным охлаждением |
| refrig. | fluid expansion refrigeration | охлаждение непосредственным испарением холодильного агента |
| refrig. | fluid expansion refrigeration method | способ охлаждения непосредственным испарением холодильного агента |
| refrig. | fluid expansion refrigeration method | способ непосредственного охлаждения |
| biol. | foliage expansion | распускание листьев |
| gen. | for the last several years, LIGO's been undergoing a huge expansion in its accuracy, a tremendous improvement in its detection ability | за несколько последних лет в LIGO добились огромного повышения точности, потрясающего усовершенствования способности обнаружения |
| avia. | free-piston-driven expansion tube | ударная АДТ с толкающим поршнем |
| Makarov. | freezing expansion | расширение при замораживании |
| avia. | frozen expansion | расширение под действием замораживания |
| Makarov. | gas-expansion machine | детандер (машина) |
| refrig. | gas-lubricated expansion engine | детандер с газовой смазкой |
| refrig. | gas-lubricated expansion turbine | турбодетандер с газовой смазкой |
| geol. | glacier expansion | настройка ледников |
| gen. | gradual expansion | постепенный рост (Ivan Pisarev) |
| gen. | gradual expansion | постепенное наращивание (Ivan Pisarev) |
| gen. | gradual expansion | постепенная прибавка (Ivan Pisarev) |
| gen. | gradual expansion | последовательное нарастание (Ivan Pisarev) |
| gen. | gradual expansion | последовательный рост (Ivan Pisarev) |
| gen. | gradual expansion | постепенное накопление (Ivan Pisarev) |
| gen. | gradual expansion | постепенное усиление (Ivan Pisarev) |
| gen. | gradual expansion | постепенный подъём (Ivan Pisarev) |
| gen. | gradual expansion | постепенный прирост (Ivan Pisarev) |
| gen. | gradual expansion | постепенное увеличение (Ivan Pisarev) |
| gen. | gradual expansion | постепенное нарастание (Ivan Pisarev) |
| gen. | gradual expansion | последовательное увеличение (Ivan Pisarev) |
| gen. | gradual expansion | последовательный прирост (Ivan Pisarev) |
| gen. | gradual expansion | последовательное усиление (Ivan Pisarev) |
| gen. | gradual expansion | последовательное накопление (Ivan Pisarev) |
| gen. | gradual expansion | последовательная прибавка (Ivan Pisarev) |
| gen. | gradual expansion | последовательный подъём (Ivan Pisarev) |
| gen. | gradual expansion | последовательное наращивание (Ivan Pisarev) |
| gen. | gradual expansion | постепенное повышение (Ivan Pisarev) |
| gen. | greenspace expansion | озеленение (The demolition of six dilapidated and blighted single-family properties kicked off the initiative which highlights the commitment to improving public safety, economic development and the opportunity for greenspace expansion. VLZ_58) |
| Makarov. | grid expansion | разложение по сетке |
| refrig. | heat-expansion coefficient | коэффициент теплового расширения |
| avia. | heat-generated expansion | тепловое расширение |
| gen. | heavy taxation is a disincentive to expansion | высокие налоги сковывают деловую инициативу |
| refrig. | helium expansion engine | гелиевый детандер |
| Makarov. | helium expansion machine | гелиевый детандер |
| refrig. | helium expansion turbine | гелиевый турбодетандер |
| avia. | high expansion foam | пена с большим коэффициентом расширения (Hi-x foam) |
| gen. | high expansion foam generator | генератор высокой кратности (Yeldar Azanbayev) |
| refrig. | high-pressure expansion engine | детандер высокого давления |
| Makarov. | high-pressure expansion machine | детандер высокого давления |
| refrig. | high-pressure expansion valve | регулирующий вентиль ступени высокого давления |
| gen. | hot oil expansion tank | расширительный резервуар горячего масла (eternalduck) |
| Gruzovik | hygroscopic expansion | гигроскопическая экспансия (expansion due to absorption of moisture) |
| gen. | hygroscopic expansion | гигроскопическая экспансия |
| therm.eng. | India rubber expansion pipe | резиновый компенсатор |
| therm.eng. | integral expansion sleeve coupling | интегральная расширяющаяся муфта (паровой турбины Viacheslav Volkov) |
| Makarov. | interbasis expansions | преобразования базисов |
| Makarov. | interbasis expansions between three bases | взаимные преобразования между тремя базисами |
| refrig. | intermediate expansion valve | промежуточный регулирующий вентиль (для жидкого холодильного агента) |
| refrig. | intermediate expansion valve | промежуточный дроссельный вентиль (для жидкого холодильного агента) |
| refrig. | intermediate expansion volume | промежуточный объём расширения |
| gen. | intravenous volume expansion | инфузионная терапия объём восполнения циркулирующей крови (введение физраствора kat_j) |
| comp. | I/O expansion | расширение системы ввода-вывода |
| refrig. | irreversible expansion | необратимое расширение (газа) |
| refrig. | isenthalpic expansion | изэнтальпическое расширение |
| Makarov. | isentropic expansion | изентропическое расширение |
| Makarov. | isentropic expansion | адиабатическое расширение |
| therm.eng. | isentropic working expansion | изоэнтропический рабочий процесс расширения |
| Makarov. | isobaric expansion coefficient | коэффициент объёмного расширения |
| Makarov. | isobaric expansion coefficient | изобарный коэффициент расширения |
| refrig. | joint expansion | комбинированное расширение |
| refrig. | Joule-Thomson expansion | расширение по циклу Джоуля-Томсона |
| refrig. | Joule-Thomson expansion process | процесс расширения по Джоулю-Томсону |
| Makarov. | Laguerre expansion vocoder | вокодер, основанный на разложении Лагерра |
| Makarov. | laser induced fluorescence technique in supersonic jet expansion | метод лазерно-индуцированной флуоресценции в расширяющихся сверхзвуковых струях |
| therm.eng. | lateral expansion joint | сдвиговый компенсатор (district heating Leonid Dzhepko) |
| agrochem. | lattice expansion | расширение решётки (кристалла) |
| Makarov. | Legendre polynomial expansion | полиномиальное разложение Лежандра |
| Makarov. | lifting of the earth's surface by the internal action of ice in frozen rocks and their consequent expansion | поднятие поверхности земли в результате льдообразования в промерзающих горных породах и соответственно увеличения их объёма |
| therm.eng. | lineal expansion coefficient | коэффициент линейного расширения |
| Makarov. | linear expansion | литейное расширение (при нагреве твёрдых тел) |
| Makarov. | linear expansion | протяжённость |
| pack. | linear expansion | продольное растяжение |
| Makarov. | linear expansion | линейный размер |
| Gruzovik | linear expansion | удлинение |
| Makarov. | linear thermal expansion | линейное тепловое расширение |
| gen. | linear thermal expansion | тепловое удлинение (Alexander Demidov) |
| gen. | LNG Expansion Project | проект увеличения производственных мощностей по производству и отгрузке СПГ (ABelonogov) |
| gen. | LNG Expansion Project | проект расширения производства СПГ (WP&B ABelonogov) |
| Makarov. | load expansion | разложение нагрузки (в ряд) |
| therm.eng. | longitudinal expansion | продольное расширение |
| refrig. | low-expansion | с низким коэффициентом расширения |
| refrig. | low-pressure expansion engine | детандер низкого давления |
| Makarov. | low-pressure expansion machine | детандер низкого давления |
| refrig. | low-pressure expansion valve | регулирующий вентиль ступени низкого давления |
| refrig. | low-temperature expansion engine | низкотемпературный детандер |
| refrig. | low-temperature expansion turbine | низкотемпературный турбодетандер |
| therm.eng. | marine expansion joint | морской компенсатор (Leonid Dzhepko) |
| gen. | mass media expansion | рост охвата СМИ (A.Rezvov) |
| Makarov. | matched expansion | согласующееся разложение |
| comp. | matrix expansion | расширение матрицы |
| gen. | measure of expansion | растекаемость |
| gen. | Medium Expansion Foam Generator | Генератор средней кратности (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | membrane expansion increases endocytosis rate during mitosis | экспансия мембран повышает скорость эндоцитоза в период митоза |
| comp. | memory expansion card | плата расширения памяти |
| comp. | memory expansion technique | средства расширения памяти |
| gen. | metric expansion of space | расширение Вселенной (CRINKUM-CRANKUM) |
| gen. | mind expansion | расширение сознания (AlexShu) |
| refrig. | multiple evaporator direct-expansion plant | многоиспарительная установка непосредственного охлаждения |
| refrig. | multiple evaporator direct-expansion system | многоиспарительная установка непосредственного охлаждения |
| refrig. | multiple evaporator direct-expansion unit | многоиспарительный агрегат с непосредственным охлаждением |
| refrig. | multiple expansion | многоступенчатое расширение |
| therm.eng. | multiple-expansion engine | машина многократного расширения |
| refrig. | multiple expansion refrigeration | охлаждение многократным расширением |
| refrig. | multistage expansion turbine | многоступенчатый турбодетандер |
| therm.eng. | no-loss expansion | расширение без потерь |
| therm.eng. | nozzle expansion ratio | степень расширения в сопле |
| Makarov. | oil pool operates under gas-expansion drive | нефтяной пласт эксплуатируется в режиме расширения газа |
| Makarov. | oil pool operates under gas-expansion drive | нефтяной пласт работает в режиме расширения газа |
| Makarov. | oil pool produces under gas-expansion drive | нефтяной пласт эксплуатируется в режиме расширения газа |
| Makarov. | oil pool produces under gas-expansion drive | нефтяной пласт работает в режиме расширения газа |
| refrig. | oil-lubricated expansion engine | детандер с масляной смазкой |
| refrig. | oil-lubricated expansion turbine | турбодетандер с масляной смазкой |
| avia. | partial fraction expansion | разложение на простейшие дроби |
| gen. | perform expansion | осуществлять экспансию (Baaghi) |
| refrig. | pilot operated expansion valve | регулирующий вентиль с управляющим устройством (для жидкого холодильного агента) |
| refrig. | pilot operated expansion valve | дроссельный вентиль с управляющим устройством (для жидкого холодильного агента) |
| therm.eng. | pipe expansion force | компенсационное усилие, возникающее при нагревании трубы |
| therm.eng. | pipeline expansion | расширение трубопровода (при нагреве) |
| refrig. | piston expansion engine | поршневой детандер |
| Makarov. | plasma magnetic expansion engine | двигатель с магнитным расширением плазмы |
| Makarov. | play for expansion | зазор, учитывающий расширение |
| refrig. | point of expansion | точка начала дросселирования (на тепловой диаграмме) |
| therm.eng. | polytropic expansion | расширение по политропе |
| Makarov. | popping expansion of rice | вспучивание риса |
| geol. | porous plug expansion | расширение пористой пробки |
| Makarov. | power expansion | степенное разложение |
| avia. | Prandtl–Meyer expansion fan | течение Прандтля – Майера (RusInterpret) |
| avia. | Prandtl-Meyer expansion fan | веер волн разрежения Прандтля-Майера |
| gen. | production expansion | увеличение объёмов производства (bookworm) |
| gen. | product-line expansion | расширение ассортимента (Expanding a product line is an important growth strategy for small businesses that want to increase revenue or market share. A product line is a group of products or services in the same category, such as pet foods, engineering components or IT support services. Product-line expansion can take a number of forms, including new versions of an existing product, upgrades to existing products or completely new products. | Alexander Demidov) |
| therm.eng. | proper expansion | собственное расширение (I. Havkin) |
| therm.eng. | radial inward-flow expansion turbine | центростремительный турбодетандер |
| biol. | range expansion | расширение границ ареала |
| therm.eng. | ratio of expansion | степень расширения (пара, газа) |
| biol. | reagents for the expansion | реагенты для размножения (VladStrannik) |
| refrig. | reciprocating expansion engine | поршневой детандер |
| refrig. | refrigerant expansion engine | детандер для жидкого холодильного агента |
| therm.eng. | reheat staged expansion | многоступенчатое расширение пара с повторным промежуточным перегревом |
| therm.eng. | reversible adiabatic expansion | обратимое адиабатическое расширение |
| Makarov. | ring contraction-ring expansion mechanism | механизм сужения кольца-расширения кольца (при фотоизомеризации 5-членных гетероциклов) |
| Makarov. | ring expansion | расширения цикла |
| Makarov. | ring expansion reaction | реакция расширения цикла |
| Makarov. | ring formation and expansion reactions | реакции образования и расширения циклов |
| gen. | scale expansion | расширение масштаба (спектра fruit_jellies) |
| Makarov. | scale-invariant expansion | масштабно-инвариантное разложение |
| refrig. | sensitive head thermostatic expansion valve | капсульный терморегулирующий вентиль |
| Makarov. | separable expansion | сепарабельное разложение |
| biol. | serial expansion of a population of cells | серийное размножение популяции клеток (VladStrannik) |
| gen. | shadow economy expansion | теневизация (TanyS) |
| refrig. | ship direct-expansion plant | судовая установка непосредственного охлаждения |
| refrig. | ship direct-expansion system | судовая установка непосредственного охлаждения |
| refrig. | ship direct-expansion unit | судовая установка непосредственного охлаждения |
| avia. | shock-expansion intersection | пересечение ударной волны с волной разрежения |
| avia. | shock-expansion method | метод скачков-расширений |
| avia. | shock-expansion theory | теория скачков-расширений |
| therm.eng. | single expansion | простое расширение |
| therm.eng. | single expansion | однократное расширение |
| refrig. | single-expansion Stirling machine | холодильная машина Стирлинга с однократным расширением |
| refrig. | single-expansion Stirling refrigerator | холодильная машина Стирлинга с однократным расширением |
| refrig. | single-expansion Stirling unit | холодильный агрегат Стирлинга с однократным расширением |
| therm.eng. | sliding expansion joint | сальниковый компенсатор |
| Makarov. | spectral expansion | спектральное разложение |
| refrig. | steady flow expansion | расширение при постоянном расходе |
| Makarov. | strip mining: what are the implications expansion for job? for the environment? for human health? | открытая траншейная добыча угля: как этот метод увеличивает число рабочих мест, влияет на окружающую среду, на здоровье людей? |
| gen. | Studies and Expansion Society | Общество по расширению международных связей и исследованиям |
| gen. | Studies and Expansion Society | ОРМИ |
| avia. | sudden expansion flow | течение с внезапным расширением |
| oil | superficial expansion | поверхностное расширение |
| gen. | sustained expansion | устойчивый рост |
| Makarov. | taper expansion | коническое расширение (напр., трубы) |
| avia. | Taylor series expansion | разложение в ряд Тейлора |
| therm.eng. | temperature expansion | температурное расширение |
| gen. | territorial expansion | расширение зоны действия (обеспечивается при регистрации товарного знака, ранее использовавшегося на ограниченной территории; товарного знака) |
| Makarov. | the book is an expansion of a lecture series | книга является расширением серии лекций |
| gen. | the book is an expansion of a lecture series | книга является расширенным изданием курса лекций |
| Makarov. | the company has abandoned plans for further expansion | компания отказалась от плана дальнейшего расширения |
| Makarov. | the company has abandoned plants for further expansion | компания отказалась от дальнейшего расширения |
| gen. | the expansion of a monograph | переработка монографии с целью дополнения |
| Makarov. | the expansion of optical molasses bears a close analogy to the nuclear dynamics of Coulomb explosion | расширение оптической мелассы является близкой аналогией ядерной динамики кулоновского взрыва |
| Makarov. | the expansion of world trade on a multilateral, non-discriminatory basis | развитие мировой торговли на многосторонней недискриминационной основе |
| Makarov. | the expansions of hard rock, afford a kind of irregular pavement | пространство, выложенное грубым булыжником, образует нечто похожее на неровную мостовую |
| Makarov. | the expansions of hard rock, afford a kind of irregular pavement | пространство, выложенное грубым булыжником, образовывает нечто похожее на неровную мостовую |
| Makarov. | the government put a brake on plans for expansion | правительство "не дало хода" планам по расширению и развитию |
| Makarov. | the Joule-Thomson expansion | дросселирование (в термодинамике; расширение потока за дросселем) |
| Makarov. | the oil pool operates under gas-expansion drive | пласт работает в режиме расширения газа |
| Makarov. | the oil pool operates under gas-expansion drive | нефтяной пласт эксплуатируется в режиме расширения газа |
| Makarov. | the oil pool operates under gas-expansion drive | нефтяной пласт работает в режиме расширения газа |
| Makarov. | the oil pool produces under gas-expansion drive | пласт работает в режиме расширения газа |
| Makarov. | the oil pool produces under gas-expansion drive | нефтяной пласт эксплуатируется в режиме расширения газа |
| Makarov. | the oil pool produces under gas-expansion drive | нефтяной пласт работает в режиме расширения газа |
| gen. | the starred expansion of the skies | звёздный простор неба |
| Makarov. | the subject is one capable of almost indefinite expansion | по этому вопросу можно распространяться бесконечно |
| Makarov. | theoretical boundary for thermal expansion | теоретическая граница теплового расширения |
| geol. | thermal expansion | термальное расширение |
| Makarov. | thermal-expansion ammeter | амперметр тепловой системы |
| therm.eng. | thermal-expansion coefficient | коэффициент термического расширения |
| Makarov. | thermal-expansion disturbances | нарушение нормальной работы из-за температурных деформаций |
| Makarov. | thermal-expansion disturbances | нарушение из-за температурных деформаций |
| gen. | thermal expansion line | линия температурного расширения (eternalduck) |
| gen. | thermal expansion material | терморасширяющийся материал (Alexander Demidov) |
| Makarov. | thermal expansion shear separation technique | метод расслоения при термическом расширении (кремния) |
| therm.eng. | thermal expansion valve | терморегулирующий клапан (azhNiy) |
| therm.eng. | thermal expansion valve | терморегулирующий расширительный вентиль |
| refrig. | thermal expansion valve bulb | термопатрон терморегулирующего вентиля |
| refrig. | thermal expansion valve bulb | термобаллон терморегулирующего вентиля |
| refrig. | thermostatic expansion | дросселирование жидкого холодильного агента по температуре |
| refrig. | thermostatic expansion valve | электронный терморегулирующий вентиль (MichaelBurov) |
| refrig. | thermostatic expansion valve | электронный расширительный вентиль (MichaelBurov) |
| refrig. | thermostatic expansion valve | терморегулирующий вентиль для жидкого хладагента (MichaelBurov) |
| refrig. | throttling expansion | дросселирование |
| therm.eng. | throttling expansion | расширение с дросселированием |
| avia. | time expansion | ложное чувство "удлинения" времени (одна из реакций на стресс) |
| avia. | time expansion | ложное чувство "растяжения" времени (одна из реакций на стресс) |
| gen. | Trade Expansion Act | закон о расширении торговли (США) |
| pack. | transverse expansion | поперечное расширение |
| pack. | transverse expansion | поперечное удлинение |
| gen. | triple expansion | тройного расширения |
| refrig. | triple-expansion Stirling refrigerator | холодильная машина Стирлинга с трёхкратным расширением |
| Makarov. | truncated expansion | усечённое разложение |
| Makarov. | truncated expansion | оборванное разложение |
| Makarov. | two-range one-center expansion | одноцентровое разложение в двух областях |
| therm.eng. | two-stage expansion | двухступенчатое расширение |
| refrig. | two-stage liquid expansion | двухступенчатое дросселирование жидкого холодильного агента |
| refrig. | unlubricated expansion engine | детандер без смазки цилиндров |
| refrig. | unlubricated expansion engine | бессмазочный детандер |
| refrig. | valveless expansion engine | бесклапанный детандер |
| refrig. | valveless expansion refrigerator | бесклапанный детандер |
| therm.eng. | ventury-type expansion nozzle | сверхзвуковое сопло |
| gen. | vertical expansion | расширение за счёт предприятий смежной специализации |
| refrig. | wet expansion | испарение в батарее или змеевике с отводом влажного пара |
| gen. | wide expansion of writing | широкое распространение письменности (Technical) |
| therm.eng. | working expansion | рабочий процесс расширения |
| Makarov. | 1/Z expansion | разложение в ряд 1 / Z |
| refrig. | zero-angle expansion turbine | турбодетандер с нулевым углом входа |
