DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject General containing exhaust | all forms | exact matches only
EnglishRussian
centralized supply and exhaust ventilationобщеобменная приточно-вытяжная вентиляция (Alexander Demidov)
clean agent exhaust systemсистема газоудаления (Serik Jumanov)
dryer exhaustвыхлоп сушки (Александр Рыжов)
exhaust a horseзаморить лошадь
exhaust a horseзамаривать лошадь
exhaust a subjectисчерпать тему
exhaust a wellвычерпать колодец до дна
exhaust airотводимый воздух (Александр Рыжов)
exhaust air ductвоздухопровод для отработанного воздуха (Александр Рыжов)
exhaust-air hoodвытяжной колпак (Александр Рыжов)
exhaust-air moduleотсек для отработанного воздуха (Александр Рыжов)
exhaust air purificationочистка отработанного воздуха (Александр Рыжов)
exhaust all legal remediesпройти все судебные инстанции (Alexander Demidov)
exhaust all legal remediesиспользовать все законные средства
exhaust all patienceпереполнить чашу терпения
exhaust all possibilitiesпроверить все возможности (Taras)
exhaust all possibilitiesвсё прояснить (Taras)
exhaust all possibilitiesисчерпать все возможности (bookworm)
exhaust all possible combinationsперепробовать все возможные комбинации
exhaust all possible ways to solve the problemперепробовать как правило, безрезультатно все возможные пути решения проблемы
exhaust all reservesистощить все резервы
exhaust all the argumentsисчерпать все доводы
exhaust all the argumentsпривести все доводы
exhaust all the avenues ofисчерпать все средства (if you've exhausted all the other avenues of resolving the dispute 4uzhoj)
exhaust every expedient forисчерпать все средства к
exhaust every possible solutionперепробовать все варианты (Ремедиос_П)
exhaust fanэксгаустор (= эксгаустер)
exhaust fanэксгаустор
exhaust fansвытяжная вентиляция (And there's super loud parkade exhaust fans running where they put the tables for people to sit. They are so loud you can hear them a block away. -- работает вытяжная вентиляция (Twitter) ART Vancouver)
exhaust fumeвыхлопной газ (acebuddy)
exhaust fumesотработанные газы
exhaust gasвыхлопные газы
exhaust gasвыпускной газ
exhaust gasдымовой газ (Источником производства тепловой энергии является система утилизации тепла газопоршневого двигателя и дымовых газов ГПУ. • Также следующим этапом будут установлены ещё две ГПУ с паровыми котлами-утилизаторами тепла с дымовых газов и утилизацией тепла с рубашек охлаждения двигателя. 4uzhoj)
exhaust gasотработанный газ (тж. отработанные газы)
exhaust gasотработавший выхлопной газ
exhaust gasаспирационный газ (4uzhoj)
exhaust gasсгоревший газ
exhaust gasвыхлопной газ
exhaust gasотходящий газ
exhaust gasабгаз (rafail)
exhaust gasотработавший газ
exhaust gasгазообразные продукты сгорания
exhaust gas flueотводящий газоход (Alexander Demidov)
exhaust gas steam generatorпаровой котёл-утилизатор тепла с дымовых газов (4uzhoj)
exhaust healthподорвать своё здоровье
exhaust holeотверстие в виндладе для стока избыточного воздуха
exhaust hoodвытяжка (j.u.k.r.)
exhaust hoodвытяжной зонт (AD)
exhaust hoodместный отсос (metal covering leading to a vent that exhausts smoke or fumes. WN3 Alexander Demidov)
exhaust hoodкухонная вытяжка (An exhaust hood, extractor hood, or range hood is a device containing a mechanical fan that hangs above the stove or cooktop in the kitchen. It removes airborne grease, combustion products, fumes, smoke, odors, heat, and steam from the air by evacuation of the air and filtration wikipedia.org j.u.k.r.)
exhaust hoseшланг для отработанного воздуха (Александр Рыжов)
exhaust one's inspirationисписаться (Anglophile)
exhaust itselfисчерпать себя (anyname1)
exhaust one's life spanвыработать ресурс (VLZ_58)
exhaust mufflerшумоглушитель выхлопа (Alexander Demidov)
exhaust oneselfдойти до изнеможения (ART Vancouver)
exhaust oneselfизнуряться (impf of изнуриться)
exhaust oneselfизнуриться (pf of изнуряться)
exhaust oneselfизнурять себя
exhaust oneself with workработать до полного изнеможения
exhaust oneself with workработать до изнеможения
exhaust outlet pipeвыхлопной патрубок
exhaust someone's patienceвыводить из терпения
exhaust someone's patienceпереполнить чашу терпения (Anglophile)
exhaust someone's patienceпереполнять чашу терпения
exhaust patienceистощать терпение
exhaust one's performance potentialвыработать ресурс (VLZ_58)
exhaust pipeтруба для выпускания пара
exhaust pipeпаровыпускная труба
exhaust portвытяжной воздуховод (VictorMashkovtsev)
exhaust one's potentialисчерпать свои возможности (bookworm)
exhaust one's powersисписаться (Anglophile)
exhaust pressureвыхлопное давление (eternalduck)
exhaust someone by dancingзаплясать (pf of заплясывать)
exhaust stackвыхлопная труба (тж. о вертикальных выхлопных трубах автомобилей 4uzhoj)
exhaust steamотработанный пар
exhaust steamмятый пар
exhaust stock of patienceвывести кого-либо из себя
exhaust stock of patienceисчерпать запас чьего-либо терпения
exhaust supplyисчерпать запас
exhaust the agendaзакончить обсуждение повестки дня
exhaust the subjectисчерпать тему
exhaust the suppliesистощать запасы
exhaust the topicисчерпать тему
exhaust ventilationотводящая вентиляция (Alexander Demidov)
exhaust ventilationвентиляция отводящая (Alexander Demidov)
exhaust voluteвыхлопная улитка (Alexander Demidov)
exhaust voluteулитка выхлопная (Alexander Demidov)
gas exhaust ductгазоотводящий ствол (Alexander Demidov)
gas exhaust pipeгазовыхлопная труба (VictorMashkovtsev)
gas exhaust systemгазовыхлопная система (Alexander Demidov)
gas turbine exhaustотработанный газ газовой турбины (Alexander Demidov)
intake / exhaust cowlвоздухозаборный / выхлопной раструб (рабочий вариант перевода Aiduza)
it is impossible to exhaust the subjectэта тема неисчерпаема
mechanical supply and exhaust ventilationприточно-вытяжная вентиляция с механическим побуждением (Alexander Demidov)
natural smoke exhaust systemсистема естественного дымоудаления (Alexander Demidov)
plane exhaustслед от самолёта в небе (Баян)
quick exhaust valveбыстродействующий разгрузочный клапан (eternalduck)
recirculated exhaust gasрециркуляционный выхлопной газ (Freshman47)
sealing-exhaustзаварочно-откачной
sealing-exhaust machineзаварочно-откачной автомат
smart exhaust hoodсистема вытяжки с набором функций саморегуляции (Millie)
smoke exhaust ductвоздуховод дымоудаления (Alexander Demidov)
smoke exhaust ventклапан дымоудаления (Alexander Demidov)
starter exhaustвыхлоп стартера (eternalduck)
steam-exhaustпароотводный
steam-exhaustпаровыпускной
turbo exhaustтурбодымосос (ElfinElk)
vehicle exhaust fumesвыхлопные газы транспортных средств (АнжеликаАн)
ventilation exhaustвентиляционный отсос (Alexander Demidov)
ventilation exhaustsвыпускные вентиляционные отверстия (Alexander Demidov)
ventilation exhaustsвентиляционные выбросы (Alexander Demidov)
wet exhaustМокрый выхлоп (teslenkoroman)