 |
| Subject | English | Russian |
| gen. | exempt employee | служащий с ненормированным рабочим днём (Lavrov) |
| HR | exempt employee | сотрудники с ненормированным рабочим днём (сотрудники, исключённые из сферы действия положений о сверхурочной работе Закона о справедливых трудовых стандартах.я Исключённые структуры по заработной плате Rosemount включают Административные руководящие кадры (SAM), инженерный персонал и персонал по Метран) |
| SAP. | exempt full time employee | занятый на полной ставке с освобождением от налогов (неверный перевод; см. http://www.purdue.edu/hr/LeadingEdition/LEdi_704_exempt_nonexempt.html Эдуард Цой) |
| busin. | non-exempt employee | сотрудник с почасовой оплатой (proz.com Samura88) |