| Subject | English | Russian |
| Gruzovik | amuse oneself excessively | завеселиться |
| nat.res. | areal pattern type with almost well to excessively drained soils | тип пространственного распространения водных режимов почв с преобладанием хорошо водопроницаемых почв |
| nat.res. | areal pattern type with almost well to excessively drained soils | тип пространственного распределения водных режимов почв с преобладанием избыточно водопроницаемых почв |
| Gruzovik, inf. | be excessively economical | экономничать |
| inf. | be excessively modest | прибедняться |
| Gruzovik, inf. | be excessively soft towards | миндальничать |
| inf. | be excessively soft | миндальничать (towards) |
| fig., inf. | be excessively verbose | растечься |
| Gruzovik, fig. | be excessively verbose | растечься |
| Gruzovik, fig. | be excessively verbose | растекаться |
| fig., inf. | be excessively verbose | растекаться |
| Gruzovik, inf. | begin to boast excessively | расфорситься |
| Gruzovik, inf. | begin to boast excessively | расчваниться |
| Gruzovik, inf. | begin to boast excessively | расхвалиться (pf of расхваливаться) |
| Gruzovik, inf. | begin to boast excessively | расхваливаться (impf of расхвалиться) |
| inf. | begin to boast excessively | расхорохориться |
| Gruzovik, inf. | begin to boast excessively | расхорохориться |
| Gruzovik, inf. | begin to boast excessively | раскозыряться |
| Gruzovik, inf. | begin to brag excessively | расхваливаться (impf of расхвалиться) |
| inf. | begin to brag excessively | расхвалиться |
| inf. | begin to brag excessively | расхваливаться |
| Gruzovik, inf. | begin to swagger excessively | расхорохориться |
| Gruzovik, inf. | boast excessively | разбахвалиться |
| Gruzovik, inf. | brag excessively | разбахвалиться |
| Gruzovik, inf. | butter excessively | размасливать (impf of размаслить) |
| Gruzovik, inf. | butter excessively | перемасливать (impf of перемаслить) |
| inf. | butter excessively | перемасливаться |
| Gruzovik, inf. | butter excessively | размаслить |
| inf. | butter excessively | размасливаться |
| inf. | butter excessively | перемаслиться |
| Gruzovik, inf. | butter excessively | перемаслить |
| nucl.phys. | climb excessively | резко возрастает (о функции Iryna_mudra) |
| gen. | Convention on Prohibition or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons which may be Deemed to be Excessively Injurious or to have Indiscriminate Effects | Конвенция о запрещении или ограничении применения конкретных видов обычного оружия, которые могут считаться наносящими чрезмерные повреждения или имеющими неизбирательное действие (rechnik) |
| UN | Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects | конвенция о конкретных видах обычных вооружений ("Inhumane Weapons Convention") |
| Gruzovik, inf. | develop excessively | переразвить |
| Gruzovik, inf. | develop excessively | переразвиваться (impf of переразвиться) |
| Gruzovik, inf. | develop excessively | переразвиться |
| Gruzovik, inf. | develop excessively | переразвивать (impf of переразвить) |
| fig. | do sth excessively | пересолить (Andrey Truhachev) |
| fig. | do sth excessively | перегнуть (полку Andrey Truhachev) |
| fig. | do sth excessively | перегибать (Andrey Truhachev) |
| fig. | do sth excessively | переусердствовать (Andrey Truhachev) |
| fig. | do sth excessively | переборщить (Andrey Truhachev) |
| fig. | do sth excessively | перебарщивать (Andrey Truhachev) |
| fig. | do sth excessively | перегибать палку (Andrey Truhachev) |
| fig. | do sth excessively | сгущать краски (Andrey Truhachev) |
| fig. | do sth excessively | пересаливать (Andrey Truhachev) |
| fig. | do sth excessively | преувеличивать (Andrey Truhachev) |
| fig. | do sth excessively | не знать меры (Andrey Truhachev) |
| Gruzovik | dress excessively | перешлихтовать |
| Gruzovik, inf. | drink excessively | перепивать (impf of перепить) |
| Gruzovik, inf. | drink excessively | перепить (pf of перепивать) |
| Игорь Миг | excessively bureaucratized | забюрократизированный |
| progr. | excessively complex functionality | чрезмерно сложные функциональные элементы (ssn) |
| progr. | excessively complex functionality | избыточно сложная функциональность (ssn) |
| Gruzovik | excessively conscientious | сверхдобросовестный |
| nat.res. | excessively drained soil | слабо водоудерживающая почва |
| nat.res. | excessively drained soil | избыточно водопроницаемая почва |
| Gruzovik, inf. | excessively dry | пересохлый |
| Gruzovik | excessively grown | перерослый |
| gen. | excessively handsome | чрезвычайно красив (KotPoliglot) |
| gen. | excessively handsome | необыкновенно хорош собой (KotPoliglot) |
| math. | excessively high | чрезмерно высокий |
| mil. | excessively high level | предельно высокий уровень |
| auto. | excessively high speed | чрезмерно высокая скорость |
| econ. | excessively large supply | избыточное предложение (A.Rezvov) |
| build.mat. | excessively ordered material | излишне закупленный материал (Himera) |
| fig., inf. | excessively soft | миндальный |
| geol. | excessively swollen | чрезмерно пучинистый (грунт xand) |
| Gruzovik, fig. | excessively tender | миндальный |
| fig., inf. | excessively tender | миндальный |
| econ. | excessively tight demand management | излишне жёсткое ограничение спроса (A.Rezvov) |
| Gruzovik | excessively tolerant | либеральный |
| mil., arm.veh. | excessively traveled road | сильно загруженная дорога |
| gen. | excessively weak | чрезмерно слабый (Alex_Odeychuk) |
| busin. | expose the business to excessively | подвергать бизнес высоким долгам |
| Gruzovik, inf. | extol excessively | петь аллилуйю |
| Gruzovik, inf. | grease excessively | размасливать (impf of размаслить) |
| inf. | grease excessively | перемасливаться |
| inf. | grease excessively | размасливать |
| inf. | grease excessively | размасливаться |
| inf. | grease excessively | перемаслиться |
| Gruzovik, inf. | grease excessively | размаслить |
| Gruzovik, inf. | grease excessively | перемаслить |
| inf. | grease excessively | перемасливать |
| Gruzovik, inf. | grease excessively | перемасливать (impf of перемаслить) |
| fig., inf. | grow excessively | разбухать |
| Gruzovik, fig. | grow excessively | разбухнуть (pf of разбухать) |
| fig., inf. | grow excessively | разбухнуть |
| Gruzovik, fig. | grow excessively | разбухать (impf of разбухнуть) |
| Makarov. | he became excessively attached to her | он чрезвычайно привязалась к ней |
| inf., fig. | make excessively sweet | обсахариваться |
| inf., fig. | make excessively sweet | обсахарить |
| Gruzovik, fig. | make excessively sweet | обсахаривать (impf of обсахарить) |
| inf., fig. | make excessively sweet | обсахаривать |
| inf., fig. | make excessively sweet | обсахариться |
| Gruzovik, inf. | muffle up excessively | перекутать (pf of перекутывать) |
| Gruzovik, inf. | oil excessively | перемаслить |
| Gruzovik, inf. | oil excessively | перемасливать (impf of перемаслить) |
| Gruzovik | pay excessively | переплачивать (impf of переплатить) |
| gen. | pay excessively | переплатить |
| gen. | pay excessively | переплачиваться |
| gen. | pay excessively | переплачивать |
| Gruzovik | pay excessively | переплатить (pf of переплачивать) |
| Gruzovik, inf. | perfume excessively | раздушить |
| Gruzovik, inf. | perfume oneself excessively | раздушиться |
| Gruzovik, inf. | perfumed excessively | раздушенный |
| Gruzovik, inf. | perfumed excessively | разду́шенный |
| inf. | pomade excessively | распомаживаться |
| Gruzovik, inf. | pomade excessively | распомадить (pf of распомаживать) |
| inf. | pomade excessively | распомадиться |
| inf. | pomade excessively | распомаживать |
| Gruzovik, inf. | pomade excessively | распомаживать (impf of распомадить) |
| inf. | pomade hair excessively | распомадиться |
| inf. | pomade hair excessively | распомаживаться |
| Gruzovik, inf. | pomade one's hair excessively | распомаживаться (impf of распомадиться) |
| Gruzovik, inf. | pomade one's hair excessively | распомадиться (pf of распомаживаться) |
| inf. | powder excessively | распудриться |
| Gruzovik, inf. | powder excessively | распудрить |
| inf. | powder excessively | распудриваться |
| Gruzovik, inf. | powder excessively | распудривать (impf of распудрить) |
| Gruzovik, inf. | powder one's face excessively | распудриться |
| Gruzovik, inf. | powder one's face excessively | перепудриться |
| Gruzovik, inf. | powder one's face excessively | распудриваться (impf of распудриться) |
| inf. | powder face excessively | перепудриваться |
| Gruzovik, inf. | powder one's face excessively | перепудриваться (impf of перепудриться) |
| inf. | praise excessively | захваливать |
| inf. | praise excessively | захвалить |
| gen. | praise excessively | перехвалить |
| gen. | praise excessively | перехваливать |
| Gruzovik | press excessively | пережимать (impf of пережать) |
| Gruzovik | press excessively | пережать (pf of пережимать) |
| gen. | size excessively | перешлихтовываться |
| Gruzovik | size excessively | перешлихтовать |
| gen. | size excessively | перешлихтовывать |
| inf. | smoke excessively | закуриться |
| inf. | smoke excessively | закуриваться |
| Gruzovik, inf. | smoke excessively | закуриваться (impf of закуриться) |
| nat.res. | somewhat excessively drained soil | умеренно водоудерживающая почва |
| nat.res. | somewhat excessively drained soil | довольно сильно водопроницаемая почва |
| Gruzovik | sour excessively | перекисать (impf of перекиснуть) |
| gen. | sour excessively | перекиснуть |
| gen. | sour excessively | перекисать |
| Gruzovik | sour excessively | перекиснуть (pf of перекисать) |
| gen. | squeeze excessively | пережимать |
| gen. | squeeze excessively | пережать |
| gen. | squeeze excessively | пережиматься |
| Gruzovik | squeeze excessively | пережать (pf of пережимать) |
| Gruzovik | squeeze excessively | пережимать (impf of пережать) |
| gen. | squeeze excessively | пережатый |
| econ. | tax excessively | устанавливать чрезмерные налоги (A.Rezvov) |
| agric. | turning excessively sour | перекисание |
| progr. | unnecessary or excessively complex functionality | необязательные или чрезмерно сложные функциональные элементы (ssn) |
| progr. | unnecessary or excessively complex functionality | не являющаяся необходимой или избыточно сложная функциональность (ssn) |
| inf. | wrap up excessively | перекутывать |
| inf. | wrap up excessively | перекутываться |
| inf. | wrap up excessively | перекутать |
| Gruzovik, inf. | wrap up excessively | перекутать (pf of перекутывать) |
