| English | Russian |
| at the moment of examination | на момент обследования (snowleopard) |
| certificate of child health examination | медицинская карта ребёнка (для школы или детсада, форма 026; в США, напр., форма cfs 600 штата Иллинойс 4uzhoj) |
| Chief Department of Medical and Social Examination | ГБМСЭ (Главное бюро медико-социальной экспертизы terrarristka) |
| date of examination | дата исследования (Johnny Bravo) |
| date of examination | дата проведения исследования (Johnny Bravo) |
| endoscopic examination of the colon | эндоскопия толстой кишки (кишечника Andrey Truhachev) |
| endoscopic examination of the colon | колоноскопия (Andrey Truhachev) |
| examination code of hospital | код медицинского обследования (клиники; в Dicom (цифровизация медицины) olga don) |
| examination of a patient | обследование больного |
| examination of patients | обследование пациентов (Konstantin 1966) |
| examination of the urine | анализ мочи |
| examination of the urine | исследование мочи (анализ) |
| extent of examination | уровень прохода (колоноскопия sunny_annie) |
| extent of examinations | объём исследований |
| General cerebrum of Education Examination | Общий сертификат проверки знаний (абитуриента училищ ВВС) |
| General cerebrum of Education Examination | Общий аттестат проверки знаний (абитуриента училищ ВВС) |
| instrumental method of examination | инструментальное исследование (lytochka) |
| medical examination of the population | всеобщая диспансеризация |
| National Board of Medical Examination | Государственная экзаменационная комиссия по медицинским дисциплинам |
| results of physical examination | данные физического обследования (Andrey Truhachev) |
| results of physical examination | результаты физического осмотра (пациента Andrey Truhachev) |
| ultrasound examination of the abdomen | ультразвуковое исследование брюшной полости (Andrey Truhachev) |
| visual examination of the upper gastrointestinal: the esophagus, the stomach, and the duodenum | ВГДС (MichaelBurov) |
| visual examination of the upper gastrointestinal: the esophagus, the stomach, and the duodenum | видеогастродуоденоскопия (MichaelBurov) |
| visual examination of the upper gastrointestinal: the esophagus, the stomach, and the duodenum | визуальная диагностика желудка, пищевода, двенадцатипёрстной кишки (MichaelBurov) |
| X-ray examination of a joint space | рентгенологическое исследование сустава с помощью контрастного вещества (MichaelBurov) |
| X-ray examination of a joint space | рентгенологическое исследование сустава (MichaelBurov) |
