| English | Russian |
| Center for Examination and Testing in Health Service | Центр экспертиз и испытаний в здравоохранении (компетентный орган в Беларуси truffle) |
| College Entrance Examination Board | приёмная комиссия колледжа |
| disability examination institution | учреждение экспертизы нетрудоспособности |
| endoscopic examination of the colon | эндоскопия толстой кишки (кишечника Andrey Truhachev) |
| endoscopic examination of the colon | колоноскопия (Andrey Truhachev) |
| examination and treatment couch | топчан для исследований и лечения |
| examination area | область исследования (AnastasiiaKi) |
| examination band | карта осмотра (пациента) |
| examination bed | смотровой стол (Харламов) |
| examination body | осмотр тела (трупа Игорь_2006) |
| Examination by a swab | Исследование мазка из шейки матки (Инесса Шляк) |
| examination by touch | пальпация |
| examination chair | кресло для исследований |
| examination code of hospital | код медицинского обследования (клиники; в Dicom (цифровизация медицины) olga don) |
| examination couch | кушетка для обследования больного |
| examination criterion | диагностический критерий (исследовательский) |
| examination data | данные исследований (Andrey Truhachev) |
| examination data | данные обследования (Andrey Truhachev) |
| examination data | данные исследования (Andrey Truhachev) |
| examination form | карта осмотра пациента |
| examination gloves | диагностические перчатки (Del-Horno) |
| examination gloves | смотровые перчатки (zen) |
| examination of a patient | обследование больного |
| examination of patients | обследование пациентов (Konstantin 1966) |
| examination of the urine | анализ мочи |
| examination of the urine | исследование мочи (анализ) |
| examination, opinion, advice | обследование больного, заключение и рекомендация |
| examination position | позиция при осмотре / обследовании (Linera) |
| examination record | протокол исследования (ART Vancouver) |
| examination room | смотровая (Viacheslav Volkov) |
| examination room | процедурная (Viacheslav Volkov) |
| examination room | кабинет для исследований |
| examination table | диагностический стол |
| examination table | медицинская кушетка (DoctorKto) |
| examination technics | методы обследования (Amadey) |
| examination to discharge patients | выписной кабинет (в больнице) |
| examination under anaesthesia | обследование под наркозом |
| Foreign Medical Graduate Examination in the Medical Sciences | Аттестация по медицинским наукам врачей, окончивших иностранные вузы |
| forensic medical examination institution | учреждение судебной экспертизы |
| forensic medical examination report | акт судебно-медицинской экспертизы |
| gynecological examination chair | гинекологическое кресло (allag) |
| health status examination report | акт исследования состояния здоровья (Andy) |
| medical examination of the population | всеобщая диспансеризация |
| Mental Status Examination Report | описание психического статуса |
| motor examination scale | шкала оценки двигательной активности (iwona) |
| multiphasic health examination clinic | диагностический центр многоступенчатого исследования состояния здоровья |
| National Health and Nutrition Examination Survey | Национальная программа проверки здоровья и питания (проводится в США путем опросов и медосмотров Игорь_2006) |
| National Health Examination Survey | Государственная служба инспекции здравоохранения |
| National Nursery Examination Board | Национальный экзаменационный совет по аттестации медицинских сестёр (на право самостоятельной практики) |
| patient examination room | смотровой кабинет (MichaelBurov) |
| patients' examination room | смотровой кабинет (MichaelBurov) |
| physical examination findings | результаты физического осмотра (Andrey Truhachev) |
| physical examination findings | данные физического обследования (Andrey Truhachev) |
| prophylactic medical examination service | диспансеризация |
| remote-controlled X-ray examination table | рентгеновская установка с дистанционный управлением |
| ultrasound examination of the abdomen | ультразвуковое исследование брюшной полости (Andrey Truhachev) |
| universal examination table | универсальный диагностический стол |
| urine examination apparatus | прибор для исследования мочи |
| vertical examination stand | опорная стенка |
| visual examination of the upper gastrointestinal: the esophagus, the stomach, and the duodenum | ВГДС (MichaelBurov) |
| visual examination of the upper gastrointestinal: the esophagus, the stomach, and the duodenum | видеогастродуоденоскопия (MichaelBurov) |
| visual examination of the upper gastrointestinal: the esophagus, the stomach, and the duodenum | визуальная диагностика желудка, пищевода, двенадцатипёрстной кишки (MichaelBurov) |
| X-ray examination of a joint space | рентгенологическое исследование сустава с помощью контрастного вещества (MichaelBurov) |
| X-ray examination of a joint space | рентгенологическое исследование сустава (MichaelBurov) |
| X-ray examination unit | прибор для рентгенодиагностики |
