Subject | English | Russian |
ornit. | an exaltation of larks | стая жаворонков (Peri) |
relig. | Church of the Exaltation of the Holy Cross | Крестовоздвиженская церковь (my-era.ru) |
el.chem. | current exaltation | экзальтация тока (Rele) |
Makarov. | exaltation of magnetic susceptibility | экзальтация магнитной восприимчивости |
med. | exaltation of Newcastle disease virus | суперинфицирование культур вирусом болезни Ньюкасла |
relig. | exaltation of the Cross | воздвижение Креста |
relig. | Exaltation of the Holy and Vivifying Cross | Воздвижение Честного и Животворящего Креста Господня |
relig. | Exaltation of the Holy Cross | Крестовоздвижение |
relig. | exaltation of the holy cross | воздвижение Креста |
relig. | Exaltation of the Holy Cross | праздник Воздвижения Честного и Животворящего Креста Господня |
relig. | Exaltation of the Holy Cross | праздник Крестовоздвижения |
relig. | Exaltation of the Holy Cross | Воздвижение Честного и Животворящего Креста Господня |
rel., christ. | Exaltation of the Holy Cross Community of Sisters of Charity for the care of sick or wounded Russian Soldiers | Крестовоздвиженская община сестёр попечения о больных и раненых воинах России (Isaac Paenson, Manual of the Terminology of the Law of Armed Conflicts and of International Humanitarian Organizations, Bruylant, Brussels, Martinus Nijhoff, London/Dordrecht/Boston Anton S.) |
relig. | Exaltation of the Honourable and Life-giving Cross | Воздвижение Честного и Животворящего Креста Господня (Bullfinch) |
relig. | exaltation through Christ | возвышение через Христа |
relig. | gift of exaltation | дар возвышения |
Makarov. | his mood of exaltation fell with a bump into the trough of melancholy | его хорошее настроение с грохотом обрушилось в дыру меланхолии |
gen. | in a state of exaltation | экзальтированный |
gen. | in a state of exaltation | в состоянии экзальтации |
Makarov. | magnetic susceptibility exaltation | повышение магнитной восприимчивости |
Makarov. | measures of aromaticity, such as stabilization, bond length equalization and magnetic susceptibility exaltation, as well as nucleus-independent chemical shifts | меры ароматичности, такие как стабилизация, выравнивание длин связей и повышение магнитной восприимчивости, а также не зависящие от ядра химические сдвиги |
relig. | nervous exaltation | нервная возбуждённость |
phys. | optical exaltation | экзальтация рефракции |
chem. | optical exaltation | оптическая экзальтация |
gen. | self-exaltation | тщеславие |
relig. | self-exaltation | самовосхваление |
gen. | self exaltation | тщеславие |
relig. | Sisters of Mercy of the Order of the Exaltation of the Cross | Сестры милосердия Крестовоздвиженской Общины (Krestovosdvizhenskaia Obshchina jstor.org Ananda) |
gen. | the Church of the Exaltation of the Holy Cross | Крестовоздвиженская церковь |
cleric. | the Exaltation | величание (краткое песнопение в визант. обряде, прославляющее Иисуса Христа, Богородицу или какого-п. святого; начинается со слова "Величаем" или "Ублажаем") |
gen. | the exaltation of the Cross | Воздвижение Честного Креста |
rel., christ. | the Exaltation of the Honourable and Life-giving Cross | Крестовоздвижение |
rel., christ. | the Exaltation of the Honourable and Life-giving Cross | Воздвижение честнаго креста Господня |
Makarov. | the sun is at its greatest exaltation in summer | солнце летом находится в самой высокой точке своего подъёма |