| Subject | English | Russian |
| gen. | besides everything else, he was rude to me | помимо всего прочего, он мне ещё нагрубил |
| gen. | everything combined to give me this impression | всё сложилось так, чтобы у меня возникло такое впечатление |
| gen. | everything combined to give me this impression | всё сложилось так, чтобы у меня создалось такое впечатление |
| gen. | everything happens to me | у меня вечно какие-нибудь приключения |
| gen. | everything happens to me | у меня вечно какие-нибудь истории |
| gen. | everything here recalls my youth to me | здесь мне всё напоминает мою молодость |
| mus. | everything to me | всё для меня (название песни Alex_Odeychuk) |
| gen. | he does everything to spite me | он мне все наперекор делает |
| gen. | he does everything to spite me | он всё делает мне напротив |
| Makarov. | it took two years for me to get better, during which time he spoon-fed me and did absolutely everything around the house | пока я поправлялся, прошло два года, и всё это время он кормил меня с ложки и выполнял всю работу по дому |
| gen. | it took two years for me to get better, during which time he spoon-fed me and did absolutely everything around the house | пока я поправлялась, прошло два года, и всё это время он кормил меня с ложки и выполнял всю работу по дому |
| gen. | it was very galling to have a younger brother who did everything better than me | очень унизительно иметь младшего брата, который всё делает лучше, чем я |
| gen. | it's very important to me that you teach them and show them everything | для меня очень важно, чтобы ты научил их и всё им показал (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | she didn't go much on me, but the boy was everything to her | обо мне она не очень беспокоилась, но мальчик был для неё всем |
| gen. | she didn't go much on me, but the boy was everything to her | обо мне она не очень беспокоилась, но мальчик был для неё всем |
| Makarov. | she needn't worry about arranging the insurance, as far as that goes she can leave everything to me | ей не стоит беспокоиться об оформлении страховок, в этом она может полностью положиться на меня |
