| Subject | English | Russian |
| gen. | everything but the kitchen sink | всё, о чём только можно подумать (When Sally went off to college, she took everything but the kitchen sink Taras) |
| gen. | everything but the kitchen sink | воз и маленькая тележка (We were only going away for the weekend, but Jack insisted on taking everything but the kitchen sink Taras) |
| gen. | everything but the kitchen sink | всё, о чём можно подумать (almost everything one can think of; a lot of different things, many of which you do not need; everything under the sun; large number of miscellaneous items: John orders everything but the kitchen sink when he goes out to dinner, especially if someone else is paying for it; Our new car has every feature – everything but the kitchen sink Taras) |
| mil., lingo | everything but the kitchen sink | все средства (MichaelBurov) |
| idiom. | everything but the kitchen sink | какие угодно средства (VLZ_58) |
| idiom. | everything but the kitchen sink | почти всё из того, что необходимо (WiseSnake) |
| idiom. | everything but the kitchen sink | все, кроме птичьего молока (Alexey Lebedev) |
| idiom. | everything but the kitchen sink | полный набор (как нужного, так и не нужного WiseSnake) |
| idiom. | everything but the kitchen sink | всё-всё-всё (SirReal) |
| gen. | everything but the kitchen sink | всё, что только можно (I've packed everything but the kitchen sink Taras) |
| gen. | he took everything with him but the kitchen sink | он взял с собой всё, что только можно (Taras) |
| gen. | she was only coming to stay for a few days but she brought everything but the kitchen sink | она приехала лишь на несколько дней, но разве только унитаз с собой не захватила (Taras) |
| gen. | take everything but the kitchen sink | взять всё с собой (в поход, путешествие. имеется в виду нужное и "на всякий случай" – ненужное fulgidezza) |
| hockey. | throw everything but the kitchen sink at | обрушить град шайб (The Philadelphia Flyers threw everything but the kitchen sink at Braden Holtby in the first period, but he didn't budge. VLZ_58) |
