 |
| English | Russian |
| behaviour is a mirror in which everyone displays his image | поведение-это зеркало, в котором каждый демонстрирует свой истинный облик (Goethe – Гёте (вар. Поведение есть зеркало, в котором каждый показывает свой образ, Поведение – это зеркало, в котором каждый показывает свой лик)) |
| everyone is cutting their grass | кто-то косит газон (Alex_Odeychuk) |
| everyone is the same | все одинаковы (Alex_Odeychuk) |
| everyone's looking out for just themselves | все заботятся только о себе (Alex_Odeychuk) |
| it's not for everyone | это не для всех (Alex_Odeychuk) |
| maybe it's wrong, but everyone's doing it | быть может это и неправильно, но всё так делают (New York Times) |
| Moscow can't host everyone | Москва не резиновая (Alex_Odeychuk) |