| English | Russian |
| complete cycle of gardening works to be done throughout every month of the year | полный цикл садоводческих работ на каждый месяц года |
| dozens of foreigners are killed every year by youths | десятки лиц иностранного происхождения каждый год убиваются молодыми людьми (bigmaxus) |
| each and every year | каждый год (financial-engineer) |
| each and every year | в ежегодном выражении |
| each and every year | из года в год (financial-engineer) |
| each and every year | ежегодно |
| every day of the year | круглый год без перерыва (Кунделев) |
| every other year | раз в два года (ion) |
| every other year of my life | по одному разу каждые два года (моей жизни Alex_Odeychuk) |
| every second year | через год |
| every year | от года к году (Every year it becomes increasingly difficult to sort the wheat from the chaff. | Christmas shopping for grownups becomes increasingly difficult every year. | Every year, more and more women design larger buildings, win competitions, run the RIBA and become new role models. | Major air cargo facilities are handling more and more goods every year. Alexander Demidov) |
| every year | с каждым годом (Yes, our allergies are already kicking off – seems to be earlier every year! – похоже, с каждым годом всё раньше ART Vancouver) |
| every year | год от году |
| every year | ежегодно |
| every year | каждый год (ART Vancouver) |
| every year practically | практически каждый год (Konstantin 1966) |
| every year thereafter | каждый последующий год (Alexander Demidov) |
| he exhibits his paintings every year | он выставляет свои картины каждый год |
| I cannot afford to go there every year | ездить туда каждый год мне не по средствам |
| leap year recurs every four years | високосный год бывает раз в четыре года |
| on the same day every year | в один и тот же день каждый год |
| the President of the United States is elected every fourth year | президента США выбирают каждые четыре года |
| the salmon runs every year | сёмга нерестится каждый год |
| the stag grows fresh antlers every year | у оленя каждый год вырастают новые рога |
| the tree bears every year | это дерево плодоносит каждый год (every other year, once in seven years, etc., и т.д.) |
| the world is now consuming roughly 80 million barrels of oil a day. yet, the demand grows every year | во всём мире сейчас потребляется приблизительно 80 миллионов баррелей нефти в день. Но потребности в нефтепродуктах растут (bigmaxus) |
| they elect a mayor every second year | они выбирают мэра каждые два года |
| we turn in many books to the local library every year | мы ежегодно передаём большое количество книг местной библиотеке |
| with every passing year | с каждым годом (We are very happy to have cherished this relationship with Fulham and with every passing year it grows stronger – Apsley Bespoke Tailors (UK) Tamerlane) |
| with every year | от года к году (It must be admitted that watching soap operas is becoming more and more popular with every year. | But with every year that I visit, more and more cars appear. Alexander Demidov) |
| with every year that goes by | от года к году (Well, for some of us anyway, as it seems that with every year that goes by, as a nation we are getting more and more soft when it comes to a bit ... Alexander Demidov) |
| with every year that passes | от года к году (To a football-crazy population, which becomes increasingly desperate for success with every year that passes since that solitary World Cup summer of '66... | With every year that passes the internet is becoming relied upon more and more by students and teachers alike. | However, with every year that passes repair costs mount and the chances of reopening grow more and more slim. Alexander Demidov) |
