| Subject | English | Russian |
| avia. | AC actions in case of aviation event abroad | действия квс в случае авиационного события за рубежом (tina.uchevatkina) |
| progr. | Accept Event Action | Принять действие события (Visual Studio 2012 ssn) |
| comp., MS | action at event | действие на событие (SQL Server 2008 R2 ssn) |
| progr. | action event | событие действия (ssn) |
| progr. | action events | события действий (ssn) |
| progr. | action events | события действия (ssn) |
| progr. | action rule for event handling | правило действия для обработки событий (параллельного агента в языке параллельного логического программирования в ограничениях B-Prolog 8.1 (2014) Alex_Odeychuk) |
| progr. | actions between events | действия между событиями (ssn) |
| progr. | actions for events and transitions between states | действия для событий и переходов между состояниями (ssn) |
| progr. | actions taken when the event needs to be raised | действия, предпринимаемые, когда должно быть инициировано событие (ssn) |
| progr. | actions triggered by events | действия, запускаемые событиями (ssn) |
| progr. | actions triggered by events are always the same | действия, запускаемые событиями, всегда одни и те же (ssn) |
| avia. | crew actions in case of aviation event | действия экипажа при авиационном событии (tina.uchevatkina) |
| avia. | crew actions in the event of medical accident situations aboard | действия экипажа при возникновении медицинских аварийных ситуаций на борту (tina.uchevatkina) |
| mil., avia. | entity, relation, action, event | объект, отношение, действие, событие |
| comp., MS | event action | действие события (Visual Studio 2010 ssn) |
| comp., MS | event action grid | сетка действий событий (SQL Server 2012 ssn) |
| progr. | event action list | список обработки событий (напр., список управляющих элементов, в которых указаны вызываемые процедуры обработки событий ssn) |
| progr. | event action object | объект действия события (ssn) |
| progr. | event action protocol | протокол действия события (см. ISO 9506-2:2003 ssn) |
| AI. | event action rule | правило действия для обработки событий (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | event actions | действия по событиям (Dynamics AX 2009 SP1 ssn) |
| AI. | event condition action rule | правило реагирования (Alex_Odeychuk) |
| progr. | event condition action rule | продукционное правило обработки событий (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | event fields and actions | поля событий и действия (SQL Server 2012 ssn) |
| law | guidelines for action in the event of | памятка действий при (Alexander Demidov) |
| gen. | his action triggered off a chain of events | его поступок повлёк за собой цепь событий |
| progr. | method that is invoked when an action event occurs | метод, вызываемый при событии действия (ssn) |
| progr. | method to receive action events | метод для принятия событий действия (ssn) |
| progr. | predefined event action object | предварительно определённый объект действия события (ssn) |
| comp., MS | Running event log action | Выполняется действие Event log (Windows 8 ssn) |
| law | sovereign action event of default | случай неисполнения обязательств государством |
| progr. | values needed by actions between events | значения, необходимые для выполнения действий между событиями (ssn) |
| progr. | variables that hold values needed by actions between events | переменные, которые содержат значения, необходимые для выполнения действий между событиями (ssn) |
| progr. | what actions should be taken to handle the event | какое действие следует выполнить для обработки событий (ssn) |
| progr. | when the variety of events is small, for example, or the actions triggered by events are always the same, the extra development effort might not be justified | Если, например, диапазон событий невелик, или действия, запускаемые событиями, всегда одни и те же, дополнительные затраты ресурсов на разработку могут не оправдаться (ssn) |
