Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Chinese
Russian
Terms
for subject
Chess
containing
even -even
|
all forms
English
Russian
Both teams are considered even
Считается, что обе команды равны по силам
break even
выровнять счёт
even contestant
участник соревнования, получивший при жеребьёвке чётный номер
even contestant
участник под чётным номером
even exchange
равноценный размен
even game
равная игра
even match
матч равных соперников
even number of participants
чётное число участников
even out a pawn structure
выровнять пешечную структуру
even position
равная позиция
even score
ничейный счёт
even teams
равноценные команды
even the match
сравнять счёт в матче
even the outcome
сквитать счёт матча
even trade
равноценный размен
even-handed arbiter
беспристрастный арбитр
even-numbered boards
чётные доски
(в командном матче)
even-numbered games
чётные партии
even-steven
ничейный счёт
even-strength teams
равные по составу команды
even-strength teams
равные по силам команды
get even with the opponent
отплатить сопернику той же монетой
get even with the opponent
"свести счёты" с соперником
he needed a win to even the outcome
чтобы сравнять счёт матча, ему нужна была победа
match on even terms
матч на равных условиях
pull even
уравнять счёт
Talent-wise, it's an even match
Соперники в этом матче по таланту не уступают друг другу
that the champion lost out is obvious even to the veriest tyro
даже "чайник" – и тот понимает, что чемпион "продул"
the position is about even
положение примерно равное
the score is even
Счёт ничейный
the score stands even
Счёт ничейный
the teams are even in strength
Силы обеих команд равны
the tournament arbiter must hold the scales even
Арбитр турнира должен судить беспристрастно
we broke even
мы добились ничьей в матче
we're even with the opponent
мы свели счёты с соперником
we're even with the opponent
мы расквитались
Get short URL