| English | Russian |
| a posteriori estimate | эмпирическая оценка |
| according to estimate | согласно оценке |
| actual bill runs out at considerably more than original estimate | фактические расходы значительно превысили первоначальную смету |
| amended estimate | уточнённая оценка |
| an approximate estimate of the average amount of each constituent per cell was obtained | была произведена приблизительная оценка количества каждого компонента в среднем на клетку |
| an outside estimate of the cost | максимальная оценка стоимости |
| an over-cautious estimate | предварительная оценка |
| an uncritical estimate | некритичная оценка |
| application of physycochemical methods for estimate biological membrane permeability | применение физико-химических методов для определения проницаемости биологических мембран |
| apriori estimate | априорная оценка |
| Bacon could not estimate Shakespeare | Бэкон не смог оценить Шекспира |
| coarse estimate | приближённая оценка |
| convergence estimate | оценка сходимости |
| coupling between middle atmosphere trend estimates and solar effects in ozone vertical structure | связь между оценками трендов в средней атмосфере и эффектами солнечной активности в вертикальной структуре стратосферного озона |
| cross-section estimate | оценка, основанная на обработке данных по предприятиям, районам, странам (в противоположность оценкам, основанным на динамических рядах) |
| drafts and estimates | проекты и сметы |
| energy estimates in hierarchical plate theories | энергетические оценки в иерархической теории мембран |
| estimate a reading | оценивать показания прибора на глаз |
| estimate a value | оценивать значение |
| estimate a value | определять значение |
| estimate at | оценивать в |
| estimate at ten roubles | оценить что-либо в десять рублей |
| estimate by | оценивать по |
| estimate by | оценивать по |
| estimate by eye | определять на глаз |
| estimate something by eye | оценивать что-либо на глаз |
| estimate by eye | оценивать что-либо на глаз |
| estimate by the eye | определить на глазок |
| estimate by the eye | определить на глаз |
| estimate by the method | измерять по методу |
| estimate costs | калькулировать стоимость |
| estimate damage | оценивать размер ущерба |
| estimate of brightness | оценка блеска |
| estimate of composition | типографская калькуляция |
| estimate roughly | оценивать что-либо грубо (по...) |
| estimate survey | бонитировочная съёмка |
| estimate the accuracy of an approximation | определять точность аппроксимации |
| estimate the cost | калькулировать себестоимость продукции |
| estimate the cost | калькулировать себестоимость |
| estimate the damages | подсчитать понесенные убытки |
| estimate the damages | оценить понесенный ущерб |
| estimate the distance | определить расстояние |
| estimate the distance roughly | прикинуть расстояние на глазок |
| estimate the distance roughly | определить расстояние на глазок |
| estimate the expenses at 10.000 dollars | оценивать издержки в 10000 долларов |
| estimate the expenses at 10.000 dollars | определять издержки в 10000 долларов |
| estimate the height at 5000 feet | считать, что высота достигает 5000 футов |
| estimate the losses caused by the flood | подсчитать ущерб от наводнения |
| estimate the losses caused by the flood | оценить убытки от наводнения |
| estimate the size of something roughly | прикинуть размер чего-либо на глазок |
| estimate the size of something roughly | определить размер чего-либо на глазок |
| estimates given in show that | ... оценки, приведенные в , показывают, что |
| exaggerated estimate | завышенная оценка |
| exceed the estimate | превышать смету |
| eye estimate | глазомерная оценка |
| form an estimate | составить мнение (положение и т. п.) |
| form an estimate of | оценивать (какую-либо величину) |
| give estimate | оценивать |
| I would estimate the size of the garden at 1. 000 square metres. | Думаю, площадь этого сада 1000 квадратных метров |
| inequality estimate | оценка с помощью неравенства |
| inequality estimate | оценка в виде неравенства |
| initial estimate | начальное приближение (в методах последовательных приближений или итераций) |
| make estimate | делать оценку |
| make estimate | составлять смету |
| maximum likelihood estimate | оценка методом максимального правдоподобия |
| model for global estimates | модель для глобальных оценок |
| ocular estimate method | глазомерный метод оценки |
| ocular estimate method | визуальный метод оценки |
| one-sigma estimate | оценка погрешности, равная одному среднеквадратичному отклонению |
| optimal estimate | неулучшаемая оценка |
| outside estimate of the cost | максимальная оценка стоимости |
| over-estimate | оценивать сверху |
| over-estimate | оценка сверху |
| over-estimate | переоценка |
| over-estimate | завышенное значение |
| overall estimate | суммарная оценка |
| overall estimate | всесторонняя оценка |
| over-cautious estimate | предварительная оценка |
| oversized estimate | завышенная оценка |
| phenomenological estimate | феноменологическая оценка |
| pitch an estimate too high | завысить (что-либо) |
| pointwise estimate | точечная оценка |
| pointwise estimate | поточечная оценка |
| posteriori estimate | эмпирическая оценка |
| posteriori estimate | апостериорная оценка |
| prepare an estimate of something | составлять смету (чего-либо) |
| prepare an estimate of something | составлять смету (чего-либо) |
| priori estimate | априорная оценка |
| pulse-pair estimate | оценка методом парных импульсов |
| quantitative estimate of fauna | количественная оценка фауны |
| rough-and-ready estimate | грубый подсчёт |
| scale downward estimates | снизить оценки |
| scale downward estimates | снизить показатели |
| shave the budget estimates | урезать бюджетные предположения |
| sum of ionic and covalent radius can be used to estimate the bond distance | сумма ионного и ковалентного радиусов может быть использована для оценки длины связи |
| swollen estimate | раздутая смета |
| the actual bill runs out at considerably more than the original estimate | фактические расходы значительно превысили первоначальную смету |
| the actual bill runs out at considerably more than the original estimate | фактические расходы значительно превышают первоначальную смету |
| the bibliography runs by estimate to 1, 650 titles | библиография содержит примерно 1650 названий |
| the bibliography runs by estimate to 1, 650 titles | библиография содержит около 1650 названий |
| the builder estimates the cost of repairing the roof at $600 | строители оценивают стоимость починки крыши в 600 долларов |
| the Estimates | проект государственного бюджета (в Великобритании) |
| the Estimates | проект бюджета (представляемый ежегодно в британском парламенте) |
| the estimates given in... show that | оценки, приведенные в..., показывают, что |
| the estimates given in show that | ... оценки, приведенные в , показывают, что |
| the most popular of these is CCSDT, in which the CCSD energy is augmented by a perturbative estimate of triple excitation effects | наиболее популярен из них метод cCSDT, в котором энергия вычисленная по методу CCSD дополнена оценкой возмущений, связанных с эффектами трёхкратных возбуждений |
| the sum of ionic and covalent radius can be used to estimate the bond distance | сумма ионного и ковалентного радиусов может быть использована для оценки длины связи |
| three-sigma estimate | оценка погрешности, равная утроенному среднеквадратичному отклонению |
| two-sigma estimate | оценка погрешности, равная удвоенному среднеквадратичному отклонению |
| unbiased estimate | беспристрастная оценка |
| under-estimate | занижать (оценку) |
| valid estimate | справедливая оценка |
| zero estimate | начальное приближение (в методах последовательных приближений или итераций) |
