| Subject | English | Russian |
| gen. | according to established procedure | в установленном порядке (Hunton & Williams ABelonogov) |
| econ. | according to the established procedure | в установленном порядке (Alex_Odeychuk) |
| gen. | according to the generally established procedure | в общеустановленном порядке (ABelonogov) |
| gen. | according to the procedure established by | в порядке, установленном (ABelonogov) |
| avia. | according to the procedure established by Federal law | в порядке, установленном Федеральным законом (Uchevatkina_Tina) |
| avia. | according to the procedure established by Federal law on juridical person state registration | в порядке, установленном федеральным законом о государственной регистрации юридических лиц (Uchevatkina_Tina) |
| gen. | according to the procedure established by the legislation of the Russian Federation | в порядке, установленном законодательством Российской Федерации (ABelonogov) |
| law | approved in accordance with the established procedure | утверждённый в установленном порядке (Elina Semykina) |
| mil. | approved in the established procedure | утверждённый в установленном порядке (WiseSnake) |
| gen. | as per established procedure | по установленной процедуре (Alexander Demidov) |
| avia. | authority authorized in Russian civil aviation area in accordance with the established procedure | органом, уполномоченным в области гражданской авиации России в установленном порядке (tina.uchevatkina) |
| law | by a procedure established by a law | в установленном законом порядке (Civil Code of RF Tayafenix) |
| product. | disturbance of established procedure | нарушение установленного режима (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | diverge from the established procedure | нарушать заведённый порядок |
| econ. | establish a procedure | устанавливать порядок (напр., оформления документов) |
| econ. | establish a procedure | устанавливать порядок |
| Makarov. | establish a procedure of something | установить порядок проведения (чего-либо) |
| gen. | establish a proper procedure | установить соответствующую процедуру (для регулирования финансовых вопросов и т. п.) |
| Gruzovik | establish new procedure | заводить новые порядки |
| gen. | establish new procedure | завести новые порядки |
| product. | establish procedure | установить порядок (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | establish procedure | устанавливать порядок |
| avia. | establish the procedure | устанавливать порядок |
| mil. | established maintenance request procedure | установленный порядок оформления заявок на ТО |
| adv. | established procedure | общепринятый порядок |
| econ. | established procedure | установившийся процесс (напр., производства.) |
| EBRD | established procedure | установленный порядок |
| auto. | established procedure | установленная процедура |
| auto. | established procedure | установленная программа (напр., испытания) |
| railw. | established procedure | установленный режим |
| tech. | established procedure | принятая технология |
| tech. | established procedure | общепринятый метод |
| EBRD | established procedure | установившаяся практика (oVoD) |
| qual.cont. | established procedure | установленный процесс (напр., производства) |
| notar. | established procedure | заведённый порядок |
| qual.cont. | established procedure | установленный порядок (действия) |
| EBRD | established procedure | давний порядок (oVoD) |
| energ.ind. | established procedure | общепринятая методика (напр., контроля, испытаний) |
| chem. | established turbidity titration procedure | стандартная процедура турбидиметрического титрования (CRINKUM-CRANKUM) |
| construct. | Follow the established procedure of greasing | Соблюдайте установленный режим смазки |
| mil. | in accordance with established procedure | в установленном порядке |
| math. | in accordance with the established procedure | в соответствии с установленным порядком |
| gen. | in accordance with the established procedure | в установленном порядке (ABelonogov) |
| gen. | in accordance with the general established procedure | в общеустановленном порядке (ABelonogov) |
| gen. | in accordance with the generally established procedure | в общеустановленном порядке (ABelonogov) |
| gen. | in accordance with the procedure established by | в порядке, установленном (ABelonogov) |
| gen. | in accordance with the procedure established by law | в установленном законом порядке (ABelonogov) |
| gen. | in accordance with the procedure established by legislation | в установленном законодательством порядке (ABelonogov) |
| gen. | in accordance with the procedure established by the legislation | в порядке, установленном законодательством (ABelonogov) |
| insur. | in accordance with the procedure established by the Rules and legislation of the Russian Federation | в порядке, установленном Правилами и законодательством Российской Федерации (Example: An insured event shall be regarded as occurred if it is proved by relevant documents in accordance with the procedure established by the Rules and legislation of the Russian Federation. (Перевод: Страховой случай считается наступившим, если он подтвержден соответствующими документами в порядке, установленном Правилами и законодательством Российской Федерации. Пазенко Георгий) |
| gen. | in accordance with the procedure which is established by law | в предусмотренном законом порядке (ABelonogov) |
| O&G, sakh. | in the established procedure | в установленном порядке |
| gen. | in the procedure established by | в порядке, устанавливаемом (ABelonogov) |
| law | pursuant to the procedure established by something | в порядке, установленном (чем-либо; by this resolution, etc.; настоящим решением, ит.п. Евгений Тамарченко) |
| law | strictly in accordance with the procedure established by | исключительно в порядке предусмотренном (sankozh) |
| gen. | through the established procedure | в установленном порядке (S.J. Reynolds ABelonogov) |
| gen. | under the established procedure | по установленной процедуре (Alexander Demidov) |
| gen. | under the established procedure | в установленном порядке (Alexander Demidov) |
| gen. | under the procedure established herein | в соответствии с порядком, установленным в настоящем Соглашении (AD Alexander Demidov) |
| law | well established procedure | хорошо отлаженная процедура (Leonid Dzhepko) |
| gen. | which has been established by judicial procedure | установленный в судебном порядке (ABelonogov) |
