| English | Russian |
| American Broncho-Esophageal Association | Американская ассоциация специалистов по бронхо- и эзофагоскопии |
| atrial-esophageal fistula | предсердно-пищеводный свищ (aegor) |
| atrio-esophageal fistula | предсердно-пищеводный свищ (aegor) |
| benign esophageal stricture | доброкачественная стриктура пищевода |
| caustic esophageal injury | каустический ожог пищевода |
| esophageal achalasia | ахалазия кардии |
| esophageal affection | поражение пищевода (Alisher Seytniyazov) |
| esophageal atresia | атрезия пищевода |
| esophageal atresia and tracheoesophageal fistula | атрезия пищевода и трахеопищеводный свищ |
| esophageal bougie | желудочный зонд |
| esophageal bougie | пищеводный буж |
| esophageal branches | пищеводные ветви |
| esophageal bypass | шунтирование пищевода |
| esophageal bypass | обходной эзофагогастроеюноанастомоз |
| esophageal bypass | обходной эзофагогастро анастомоз |
| esophageal cancer | рак пищевода (Morning93) |
| esophageal candidiasis | кандидоз пищевода (Andy) |
| esophageal cardiogram | запись сокращений левого предсердия через пищевод |
| esophageal closure | закрытие пищевода |
| esophageal complication | осложнение со стороны пищевода (MichaelBurov) |
| esophageal cyst | киста пищевода |
| esophageal dilation | дилатация пищевода (gz1968) |
| esophageal dilator | дилататор пищевода |
| esophageal dilator | кардиодилататор |
| esophageal diverticulum | глоточно-пищеводный дивертикул |
| esophageal dysmotility | пищеводная дискинезия (owant) |
| esophageal electrocardiogram | пищеводная электрокардиограмма |
| esophageal electrode | внутрипищеводный электрод |
| esophageal electrode | внутри пищеводный электрод |
| esophageal fistula | свищ пищевода |
| esophageal food impaction | затруднённое прохождение пищи по пищеводу (Fatyma) |
| esophageal-gastric bleeding | ПЖК (пищеводно-желудочное кровотечение Aleks_Teri;
Ув. Aleks_Teri, под формой добавления перевода приведены правила оформления словарных статей. Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с ними и исправьте вашу статью, а также придерживайтесь их в дальнейшем. Если у вас остались какие-либо вопросы, вы можете связаться со мной через личное сообщение в форуме. С уважением, редактор словаря
4uzhoj) |
| esophageal glands | железы пищевода (слизистые железы, расположенные в подслизистой основе стенки пищевода, преимущественно в его верхней трети Игорь_2006) |
| esophageal impression of liver | пищеводное вдавление |
| esophageal intubation | зондирование пищевода |
| esophageal involvement | поражение пищевода (Alisher Seytniyazov) |
| esophageal lead | пищеводное отведение электрокардиограммы |
| esophageal lead | пищеводное отведение (электрокардиограммы) |
| esophageal leads | пищеводные отведения электрокардиограммы |
| esophageal leaks | недостаточность пищевода |
| esophageal lodgement | непроходимость пищи в пищеводе |
| esophageal lodgement | застревание пищи в пищеводе (непроходимость) |
| esophageal lumen | просвет пищевода (Stingray_FM) |
| esophageal manometry | пищеводная манометрия (bigmaxus) |
| esophageal manometry | манометрия пищевода (bigmaxus) |
| esophageal motility | моторика пищевода |
| esophageal motor disease | нарушение сократительной функции пищевода (Игорь_2006) |
| esophageal mucosa | слизистая оболочка пищевода (Lena Nolte) |
| esophageal obstructive disorder | обструктивное заболевание пищевода (iwona) |
| esophageal obturator airway | пищеводный обтуратор, обеспечивающий проведение ИВЛ |
| esophageal obturator airway | пищеводный обтуратор, способствующий проведению ИВЛ (jagr6880) |
| esophageal pain | боль в пищеводе (Eugsam) |
| esophageal perforation | перфорация пищевода |
| esophageal peristalsis | перистальтика пищевода |
| esophageal piezocardiogram | пищеводная пьезокардиограмма |
| esophageal plexus | пищеводное сплетение |
| esophageal pressure | внутрипищеводное давление |
| esophageal probe | пищеводный зонд |
| esophageal reflux | гастроэзофагеальный рефлюкс (желудочно-пищеводный) |
| esophageal relaxation | релаксация диафрагмы |
| esophageal resection | резекция пищевода |
| esophageal rupture | банкетный пищевод (Игорь_2006) |
| esophageal rupture | спонтанный разрыв пищевода (Игорь_2006) |
| esophageal rupture | синдром Бурхаве (рвота, сильная боль в верхней половине живота или в нижней половине грудной клетки, развивается при разрыве пищевода, когда пища попадает в средостение, плевральную полость Игорь_2006) |
| esophageal spasm | спазм пищевода |
| esophageal speech | пищеводный голос (после ларингэктомии) |
| esophageal speech | чревовещание |
| esophageal speech | псевдоголос |
| esophageal squamous cell cancer | плоскоклеточный рак пищевода (shergilov) |
| Esophageal Squamous‐Cell Neoplasia | плоскоклеточная неоплазия пищевода (miss_cum) |
| esophageal stethoscope | пищеводный стетоскоп (harser) |
| esophageal stricture | стриктура пищевода |
| esophageal submucosal mass | подслизистое образование пищевода (ART Vancouver) |
| esophageal-tracheal fistula | пищеводно-трахеальный свищ (VYurist) |
| Esophageal varices | Варикозное расширение вен пищевода (elsid) |
| esophageal varices | варикозное расширение вен пищевода (Dimpassy) |
| Esophageal varices | ВРВП (варикозное расширение вен пищевода denikoboroda) |
| esophageal varices | расширение вен пищевода (vidordure) |
| esophageal varicose veins dilatation | варикозное расширение вен пищевода |
| esophageal veins | пищеводные вены |
| esophageal voice | пищеводный голос |
| esophageal web | перепонка пищевода |
| esophageal web | мембрана перепонка пищевода (Mucosal and submucosal protrusion into esophageal lumen. Вырост слизистой оболочки в просвет пищевода. Наблюдается при Plummer-Vinson syndrome. Kras_me) |
| gastro-esophageal junction | ГЭП (MichaelBurov) |
| gastro-esophageal junction | гастроэзофагеальный переход (MichaelBurov) |
| gastro-esophageal junction | гастроэзофагеальное соединение (MichaelBurov) |
| gastro-esophageal reflux disease | ГЭРБ (MichaelBurov) |
| gastro-esophageal reflux disease | ГЭРЗ (MichaelBurov) |
| Gastro-esophageal reflux disease without esophagitis | Гастроэзофагеальный рефлюкс без эзофагита (sunny_annie) |
| hypertelorism with esophageal abnormalities and hypospadias | синдром ОпитцаФриаса (Игорь_2006) |
| hypertelorism with esophageal abnormalities and hypospadias | синдром BBB (Игорь_2006) |
| hypertelorism with esophageal abnormalities and hypospadias | синдром Опитца–Фриаса (Игорь_2006) |
| hypertelorism with esophageal abnormalities and hypospadias | синдром гипоспадии–дисфагии (Игорь_2006) |
| hypertelorism with esophageal abnormalities and hypospadias | синдром Опитца (Игорь_2006) |
| hypertelorism with esophageal abnormalities and hypospadias | синдром гипоспадиидисфагии (Игорь_2006) |
| hypertelorism with esophageal abnormalities and hypospadias | телекант с сопутствующими аномалиями (Игорь_2006) |
| hypertelorism with esophageal abnormalities and hypospadias | синдром G (комплекс наследственных врождённых пороков развития: телекант, гипертелоризм, расщелина губы и/или нёба, дисфагия, желудочно-пищевод-ный рефлюкс, нарушение моторики желудка, неперфорированный задний проход, гипоспадия, крипторхизм, расщеплённая мошонка, аномалии почек и мочеточников, хриплый крик, ларинготрахеопищеводные свищи, умственная отсталость, агенезия мозолистого тела, ВПС, пупочная грыжа Игорь_2006) |
| idiopathic esophageal achalasia | идиопатическая ахалазия пищевода |
| intra-esophageal eps, intra-esophageal electrophysiology study | чреспищеводная электрокардиостимуляция (landhel) |
| invagination of esophageal mucosa | выпадение слизистой оболочки пищевода в желудок |
| invagination of esophageal mucosa | пролабирование слизистой оболочки пищевода в желудок |
| invagination of esophageal mucosa | пролабирование слизистой оболочки пищевода (выпадение; в желудок) |
| juxta-esophageal pulmonary lymph nodes | лёгочные юкстапищеводные лимфатические узлы |
| lower esophageal high-pressure zone | зона высокого давления в нижнем сегменте пищевода |
| lower esophageal ring | нижний пищеводный жом |
| lower esophageal segment | нижний сегмент пищевода |
| lower esophageal sphincter | нижний пищеводный сфинктер (Vosoni) |
| lower esophageal sphincter | сфинктер нижней трети пищевода |
| lower esophageal sphincter | желудочный сфинктер (MichaelBurov) |
| Mallory-Weiss esophageal tear | синдром Меллори–Вейсса (Andy) |
| Mallory-Weiss esophageal tear | синдром МеллориВейсса (Andy) |
| proton pump inhibitor responsive esophageal eosinophilia | эозинофилия пищевода, отвечающая на терапию ингибиторами протонной помпы (Nikolay99) |
| restore esophageal patency | восстанавливать проходимость пищевода (Ying) |
| sliding esophageal hiatal hernia | скользящая хиатальная грыжа (Игорь_2006) |
| sliding esophageal hiatal hernia | скользящая грыжа пищеводного отверстия диафрагмы (смещение кардиоэзофагеального соединения и желудка через пищеводное отверстие в средостение Игорь_2006) |
| spontaneous esophageal perforation | спонтанный разрыв пищевода (Игорь_2006) |
| spontaneous esophageal perforation | банкетный пищевод (Игорь_2006) |
| spontaneous esophageal perforation | синдром Бурхаве (рвота, сильная боль в верхней половине живота или в нижней половине грудной клетки, развивается при разрыве пищевода, когда пища попадает в средостение, плевральную полость Игорь_2006) |
| tracheal-esophageal gutter | пищеводно-трахеальная борозда (ZarinD) |
| upper esophageal sphincter | верхний пищеводный сфинктер (WAHinterpreter) |
| upper esophageal sphincter | фарингоэзофагеальный сфинктер (WAHinterpreter) |
| upper esophageal sphincter | глоточно-пищеводный сфинктер, глоточно-пищеводный жом (WAHinterpreter) |
| upper esophageal web | мембрана верхней части пищевода |
| vertebral, anal, cardiac, tracheal, esophageal, renal, limb | VACTERL-ассоциация (пороки развития позвоночника, сердца, почек, конечностей, трахеопищеводный свищ и атрезия заднего прохода) |
| vertebral, anal, cardiac, tracheal, esophageal, renal, limb | VACTERL-синдром |
