 |
| Subject | English | Russian |
| gen. | escape with bare life | едва уцелеть |
| Makarov. | escape with life | уцелеть |
| gen. | escape with one's life | уцелеть (Anglophile) |
| book. | escape with one's life | остаться живым (igisheva) |
| book. | escape with one's life | остаться в живых (igisheva) |
| Makarov. | escape with life | выжить |
| gen. | escape with life and limb | уйти подобру-поздорову |
| gen. | escape with life and limb | легко отделаться |
| book. | someone escaped with his, her, etc. life | кому-либо посчастливилось остаться в живых (igisheva) |