| Subject | English | Russian |
| mil. | aircrew escape and rescue system capability | возможности системы катапультирования и спасения экипажа ЛА |
| mil. | crew escape and rescue techniques | аварийно-спасательные средства экипажа |
| O&G, tengiz. | EERA Evacuation, Escape and Rescue Assessment | Оценка готовности к эвакуации и спасательным мероприятиям (
The purpose of an Evacuation, Escape and Rescue Assessment (EERA) is to qualitatively and quantitatively confirm that the resources identified in the Emergency Response Philosophy/Plan for evacuation, escape and rescue at an offshore facility are appropriate and adequate for the hazards that may require personnel to leave that facility in an emergency. Burkitov Azamat) |
| O&G. tech. | emergency escape and rescue | система аварийного покидания и спасения |
| O&G, sahk.r. | escape and rescue | эвакуация и спасательные работы |
| mil. | escape and rescue | побег и спасение |
| subm. | escape and rescue hatch | выходной люк |
| nautic. | escape and rescue hatch | спасательный люк |
| nautic. | escape and rescue trunk | спасательная шахта |
| O&G | Escape Evacuation and Rescue | Аварийная эвакуация и спасательные работы (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | escape, evacuation and rescue | аварийная эвакуация (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | Escape, Evacuation and Rescue | покидание, эвакуация и спасение |
| O&G, sakh.a. | escape, evacuation and rescue analysis | анализ порядка и средств покидания, эвакуации и спасения |
| O&G, karach. | Escape Evacuation and Rescue Analysis | анализ организации эвакуации и аварийно-спасательных работ (EERA Aiduza) |
| O&G, sahk.r. | escape, evacuation and rescue analysis | анализ аварийного покидания, эвакуации и спасения |
| gen. | escape, evacuation, rescue and recovery | эвакуационные и спасательно-восстановительные работы (Alexander Demidov) |
| O&G | Evacuation Escape and Rescue Assessment | ОЭС (MichaelBurov) |
| O&G | Evacuation Escape and Rescue Assessment | оценка эвакуации и спасения (MichaelBurov) |
| sec.sys. | Hazard Identification for Escape, Evacuation and Rescue | исследование по выявлению опасных факторов для аварийного выхода, эвакуации и спасательных работ (ixtra) |
| O&G, sakh.a. | temporary refuge, escape, evacuation and rescue analysis | анализ временного укрытия, порядка и средств покидания, эвакуации и спасения |
| O&G, sahk.r. | temporary refuge, escape, evacuation and rescue analysis | анализ временного укрытия, аварийного покидания, эвакуации и спасения |
| O&G, sakh. | temporary refuge, escape, evacuation and rescue analysis | анализ временного укрытия, порядка и средств покидания (TR/EERA) |
| O&G, sakh. | temporary refuge, escape, evacuation and rescue analysis | анализ временного убежища, аварийного покидания, эвакуации и спасения |
