| Subject | English | Russian |
| automat. | analog math error detection | обнаружение ошибок аналоговых вычислений (ssn) |
| softw. | automated detection of errors | автоматическое выявление ошибок (Alex_Odeychuk) |
| qual.cont. | automatic error detection | автоматическое обнаружение ошибок |
| media. | automatic error detection | обнаружение ошибок в сообщениях автоматическими средствами |
| media. | automatic error detection | автоматическое обнаружение и индикация ошибок в передаваемом сигнале |
| media. | automatic error detection and correction system | система автоматического обнаружения и коррекции ошибок (система, в которой используется код с обнаружением ошибок таким образом, что принятый с ошибками сигнал инициирует повторную передачу символа; система, автоматически обнаруживающая и корректирующая ошибки в передаваемом сигнале с помощью кодов и оборудования, обнаруживающих ошибки без запроса о повторении передачи) |
| telecom. | bit error detection | обнаружение битовых ошибок (oleg.vigodsky) |
| telecom. | bit error detection and correction | обнаружение и исправление битовых ошибок (oleg.vigodsky) |
| telecom. | built-in error detection | встроенное обнаружение ошибок |
| tech. | burst-error detection | обнаружение пакетов ошибок |
| tech. | burst error detection and correction | обнаружение и исправление пакета ошибок |
| mil., avia. | burst error detection and correlation | обнаружение и исправление пакета ошибок |
| mil., avia. | burst error detection and correlation | обнаружение и корреляция отклонения точки разрыва |
| progr. | compile-time error-detection method | метод обнаружения ошибок компилятором (ssn) |
| house. | detection of errors | контроль ошибок |
| tech. | detection of errors | выявление ошибок |
| mil., WMD | detection of errors and defects | поиск неисправностей |
| progr. | detection of potential software errors | выявление потенциальных ошибок в программном обеспечении (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| tech. | digital error detection subsystem | цифровая подсистема обнаружения ошибок |
| mil., avia. | digital error detection subsystem | подсистема обнаружения ошибок в цифровых данных |
| mil., avia. | digital error detection system | система обнаружения ошибок в цифровых данных |
| tech. | double-error detection | обнаружение двойных ошибок |
| comp. | double error detection | обнаружение двойной ошибки (ssn) |
| IT | double-error detection | с обнаружением двойных ошибок |
| math. | double error detection | обнаружение двойных ошибок |
| energ.ind. | double error detection | обнаружение двойных ошибок (с использованием специального кода) |
| comp. | double error detection | обнаружение двойного искажения (ssn) |
| comp. | double error detection and correction | обнаружение и исправление двойной ошибки (ssn) |
| comp. | double error detection and correction | обнаружение и исправление двойного искажения (ssn) |
| comp. | double-error-detection | с обнаружением двойных ошибок (ssn) |
| comp. | double-error-detection code | код с обнаружением двойных ошибок (ssn) |
| softw. | early detection of errors | раннее обнаружение ошибок (adacore.com Alex_Odeychuk) |
| progr. | early error detection | ранее выявление ошибок (Alex_Odeychuk) |
| AI. | early error detection | раннее обнаружение ошибок (Alex_Odeychuk) |
| energ.ind. | error detection | обнаружение ошибок (напр., операторов на АЭС) |
| mil., avia. | error detection | обнаружение ошибки |
| media. | error detection | обнаружение ошибок (основные методы: анализ бит на чётность и вычисление контрольной суммы блока и последующее её сравнение со значением, переданным вместе с блоком) |
| comp. | error detection | обнаружение погрешностей |
| comp., MS | error detection | обнаружение ошибок (A technique for detecting when data is lost during transmission. This allows the software to recover lost data by notifying the transmitting computer that it needs to retransmit the data) |
| psychol. | error detection | опознавание ошибок |
| progr. | error detection | выявление ошибок (ssn) |
| tech. | error detection | детектирование сигнала ошибки |
| comp. | error detection | обнаружение ошибок |
| mil., avia. | error detection and correction | обнаружение и исправление ошибок |
| gen. | error detection and correction | обнаружение и коррекция ошибки |
| comp., net. | error detection and correction code | код с обнаружением и исправлением ошибок |
| oil | error detection and correction equipment | система обнаружения и устранения дефектов (внутрипромысловых телекоммуникаций) |
| O&G. tech. | error detection and correction equipment | система обнаружения и устранения дефектов внутрипромысловых телекоммуникаций |
| tech. | error detection and correction equipment | оборудование для обнаружения и исправления ошибок |
| progr. | error detection and correction memory | память с обнаружением и исправлением ошибок (ssn) |
| sec.sys. | error detection and correction software | программа обнаружения и коррекции ошибок |
| tech. | error detection and decision, feedback | обратная связь в системе обнаружения ошибок и принятия решения |
| mil., avia. | error detection and decision feedback | обратная связь в системе обнаружения ошибки и принятия решения |
| media. | error detection and feedback | метод контроля ошибок с использованием кода с обнаружением ошибок, по которому сигнал с обнаруженной ошибкой автоматически запрашивает повторную передачу этого сигнала |
| media. | error detection and handling | обнаружение и обработка ошибок (по кодовым словам, передаваемым в цифровом потоке) |
| media. | error detection bit | один из группы бит, периодически вводимый в цифровой поток для обнаружения ошибок на приёмном конце |
| comp. | error detection circuit | схема обнаружения ошибок |
| comp. | error detection circuit | схема обнаружения отказов |
| comp. | error detection circuit | схема обнаружения погрешностей |
| house. | error detection code | код контроля ошибок |
| media. | error detection code | код, обнаруживающий ошибки |
| tech. | error detection code | код с обнаружением ошибок |
| tech. | error detection code generator | генератор кода обнаружения ошибок |
| mil., avia. | error detection coverage | область обнаружения ошибки |
| tech. | error detection encoder-decoder | кодирующе-декодирующее устройство обнаружения ошибок (напр. балансировочного станка) |
| mil., avia. | error detection mechanism | алгоритм обнаружения ошибки |
| data.prot. | error detection method | метод обнаружения ошибок |
| telecom. | error detection module | модуль обнаружения ошибок (oleg.vigodsky) |
| mil., avia. | error detection/recovery mechanism | алгоритм обнаружения и устранения ошибки |
| mil., avia. | error detection source | источник обнаружения ошибки |
| metrol. | error detection system | система обнаружения погрешностей |
| transp. | error detection system | система обнаружения неисправностей |
| mil. | error detection system | система обнаружения ошибок |
| data.prot. | error detection technique | метод обнаружения ошибок |
| astronaut. | error signal detection | обнаружение сигнала ошибки |
| automat. | error signal detection | детектирование сигнала ошибки |
| comp. | error-detection circuitry | схема обнаружения ошибок |
| IT | error-detection code | код с обнаружением ошибок |
| astronaut. | error-detection code | код с контролем ошибок |
| automat. | error-detection code | код обнаружения ошибок |
| tech. | error-detection coding | кодирование с обнаружением ошибок |
| tech. | error-detection decoder | декодер с исправлением ошибок |
| tech. | error-detection decoder | декодер с обнаружением ошибок |
| automat. | error-detection device | устройство обнаружения дефектов (обработанной детали) |
| automat. | error-detection device | устройство обнаружения погрешностей |
| automat. | error-detection device | устройство обнаружения ошибок |
| Makarov. | error-detection device | устройство обнаружения ошибок или погрешностей |
| data.prot. | error-detection field | поле обнаружения ошибок |
| telecom. | error-detection pattern | кодограмма обнаружения ошибок |
| tech. | error-detection pattern | кодограмма обнаруженных ошибок |
| IT | error-detection routine | программа обнаружения ошибок |
| IT | error-detection software | программные средства обнаружения ошибок |
| telecom. | error-detection system | система с обнаружением ошибок |
| automat. | fault/error control technique in which independent outputs are provided for operational error detection or for independent comparators | метод контроля состояния неисправности/ошибки, в котором предусмотрены независимые выходы для обнаружения рабочей ошибки или для независимых компараторов (определение многоканальных параллельных устройств вывода в IEC 60730-1:2013 ssn) |
| telecom. | forward-error detection | прямое обнаружение ошибок |
| tech. | forward error detection | прямое обнаружение ошибок |
| tech. | forward error detection and correction | обнаружение и прямая коррекция ошибок |
| telecom. | header error detection | обнаружение ошибки в заголовке |
| progr. | internal error detection | обнаружение внутренней ошибки (см. IEC 60730-1, ed. 5.0 2013-11 ssn) |
| mil. | jamproof code with error detection and correction | помехоустойчивый код с обнаружением и исправлением ошибок |
| tech. | null-zone error detection | обнаружение ошибок при приёме с нулевой зоной |
| automat. | operational error detection | обнаружение рабочей ошибки (ssn) |
| IT | parity method for error detection | метод проверки чётности для обнаружения ошибок (ssn) |
| comp. | quadruple error detection | обнаружение учётверённой ошибки (ssn) |
| math. | quadruple error detection | обнаружение четырёхкратных ошибок |
| comp. | quadruple error detection | обнаружение учётверённого искажения (ssn) |
| media. | restart-after-error detection protocol | протокол повторной передачи после обнаружения ошибки (другое название метода автоматического запроса избирательного повторения безызбыточного сообщения) |
| comp. | single error correction and triple error detection | обнаружение тройной ошибки и исправление одиночной ошибки (ssn) |
| comp. | single error correction and triple error detection | обнаружение тройного искажения и исправление одиночного искажения (ssn) |
| IT | single error correction – double error code detection | код с исправлением одиночных и обнаружением двойных ошибок |
| comp., net. | single error correction double error code detection | код с исправлением одиночных и обнаружением двойных ошибок |
| tech. | single error correction/double error detection | исправление одиночных и обнаружение двойных ошибок |
| comp. | single error detection | обнаружение одиночной ошибки (ssn) |
| math. | single error detection | обнаружение одиночных ошибок |
| comp. | single error detection | обнаружение одиночного искажения (ssn) |
| comp. | single-error-correction plus double-error-detection code | код с исправлением одиночных ошибок и обнаружением двойных ошибок (ssn) |
| progr. | software error detection | определение ошибки в системе ПО (ssn) |
| progr. | software error detection | обнаружение ошибки программного обеспечения (ssn) |
| progr. | software error detection | обнаружение ошибки в системе программного обеспечения (ssn) |
| progr. | software error detection | обнаружение ошибки в системе ПО (ssn) |
| telecom. | software error detection | обнаружение программных ошибок (oleg.vigodsky) |
| progr. | software error detection | обнаружение ошибки в СПО (ssn) |
| progr. | software error detection | определение ошибки в СПО (ssn) |
| progr. | software error detection | определение ошибки в системе программного обеспечения (ssn) |
| progr. | software error detection time | время обнаружения ошибки программного обеспечения (ssn) |
| progr. | software error detection time | время обнаружения ошибки ПО (ssn) |
| progr. | software error detection time | время обнаружения ошибки в системе программного обеспечения (ssn) |
| progr. | software error detection time | время обнаружения ошибки в системе ПО (ssn) |
| progr. | software error detection time | время обнаружения ошибки в СПО (ssn) |
| progr. | software error detection time | время определения ошибки в СПО (ssn) |
| progr. | software error detection time | время определения ошибки в системе ПО (ssn) |
| progr. | software error detection time | время определения ошибки в системе программного обеспечения (ssn) |
| progr. | software fault/error detection | обнаружение повреждения / ошибки в системе ПО |
| progr. | software fault/error detection | обнаружение повреждения / ошибки ПО |
| progr. | software fault/error detection | обнаружение повреждения / ошибки в системе программного обеспечения |
| progr. | software fault/error detection | обнаружение повреждения / ошибки программного обеспечения |
| progr. | software fault/error detection time | время обнаружения повреждения / ошибки ПО |
| progr. | software fault/error detection time | время обнаружения повреждения / ошибки программного обеспечения (период времени между повреждением/ошибкой и введением программным обеспечением заявленной управляющей реакции. См. ГОСТ IEC 60730-1-2011) |
| progr. | static analysis for upfront detection of potential errors | статический анализ с целью заблаговременного выявления потенциальный ошибок (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| telecom. | sw error detection | обнаружение программных ошибок (oleg.vigodsky) |
| automat. | synchro error detection | синхронное определение ошибок |
| tech. | transport protocol class 4, error detection and recovery class | наиболее мощный из транспортных протоколов OSI (TP4 OSI) |
| math. | triple error detection | обнаружение тройных ошибок |
| comp. | triple error detection | обнаружение тройной ошибки (ssn) |
| comp. | triple error detection | обнаружение тройного искажения (ssn) |
| sec.sys. | upfront detection of potential errors | заблаговременное выявление потенциальный ошибок (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
