| English | Russian |
| err is human | конь о четырёх ногах, да спотыкается (Супру) |
| err is human | на каждого мудреца довольно простоты |
| err is human | на всякого мудреца довольно простоты |
| err is human | огня без дыму, человека без ошибок не бывает (дословно: Человеку свойственно ошибаться) |
| err is human he is lifeless that is faultless | человеку свойственно ошибаться |
| err is human, to forgive divine | человек ошибается, Бог прощает (Yanamahan) |
| err on the side of caution | семь раз отмерь, один раз отрежь (Рина Грант) |
| he that talks much errs much | меньше говоришь – меньше грешишь |
| he that talks much errs much | кто много говорит, тот много ошибается |
| he that talks much errs much | меньше говорить, меньше согрешить (дословно: Кто много говорит, тот много ошибается) |
| it is human to err | конь о четырёх ногах, да спотыкается (Супру) |
| nor is the people's judgement always true, the most may err as grossly as the few | совсем не значит, что чем больше судей, тем меньше промахов в их приговоре будет (J. Dryden; Дж. Драйден) |
| the wisest of the wise may err | и мудрейшие из мудрых могут ошибаться |
