| Subject | English | Russian |
| tech. | bridge operational telecommunication switching equipment | мостовая станция ОТС (ROGER YOUNG) |
| tech. | combined control and executive operational telecommunication switching equipment | исполнительно-распорядительная станция ОТС (ROGER YOUNG) |
| mil., avia. | common operational research equipment | унифицированный лабораторный комплекс исследовательского оборудования |
| med. | common operational research equipment | лабораторный комплекс исследовательского оборудования для медико-биологических экспериментов в блоке "Скайлаб" |
| mil. | contractor-acquired operational equipment | эксплуатационное оборудование, закупаемое подрядчиком |
| tech. | control dispatcher operational telecommunication switching equipment | распорядительная станция ОТС (ROGER YOUNG) |
| mil. | equipment operational control | оперативный контроль за использованием оборудования |
| mil., avia. | equipment operational readiness | эксплуатационная готовность оборудования |
| mil. | equipment operational readiness | эксплуатационная готовность материальной части к боевым действиям |
| mil. | equipment operational readiness | эксплуатационная готовность материальной части |
| O&G | equipment pre-operational and periodical inspection | осмотр оборудования перед работой и периодические осмотры (MichaelBurov) |
| tech. | executive subordinate operational telecommunication switching equipment | исполнительная станция ОТС (ROGER YOUNG) |
| mil. | ground operational equipment | наземное эксплуатационное оборудование |
| mil., avia. | ground operational equipment - real property installed equipment | наземное эксплуатируемое оборудование, установленное как недвижимое имущество |
| mil., avia. | ground operational equipment – real property installed equipment | наземное эксплуатируемое оборудование, установленное как недвижимое имущество |
| mil. | ground operational support equipment | наземное вспомогательное эксплуатационное оборудование |
| mil., avia. | ground-controlled operational equipment | бортовая аппаратура, управляемая с земли |
| mil., avia. | ground-controlled operational equipment | функциональная аппаратура, управляемая с земли |
| GOST. | Informational ensuring of equipment and operational activity | Информационное обеспечение техники и операторской деятельности (ГОСТ Р 43.2.5-2011) |
| mil., avia. | integrated operational ground equipment | интегрированная наземная функциональная аппаратура |
| astronaut. | integrated operational ground equipment | оперативный комплекс наземного оборудования |
| mil. | integrated operational ground equipment | комплексное эксплуатационное наземное оборудование |
| mil., missil. | launch complex operational support equipment | эксплуатационное вспомогательное оборудование стартового комплекса |
| mil., avia. | operational assistance and instructive data equipment | аппаратура оперативного обеспечения и выдачи инструкций |
| product. | operational condition of the equipment | работоспособного состояния оборудования (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | operational control equipment | аппаратура оперативного управления |
| mil., avia. | operational development ground support equipment | наземное вспомогательное оборудование эксплуатационной доработки |
| mil. | operational development ground support equipment | вспомогательное наземное оборудование для эксплуатационной доработки (СО) |
| astronaut. | operational equipment | эксплуатационная аппаратура |
| construct. | operational equipment | рабочее оборудование |
| intell. | operational equipment | оперативная техника |
| transp. | operational equipment | подручный инструментарий |
| mil. | operational equipment | эксплуатационное оборудование |
| intell. | operational equipment group | группа оперативной техники (Alex_Odeychuk) |
| qual.cont. | operational equipment requirement | тактико-технические требования к оборудованию |
| meteorol. | operational equipment requirement | оперативные требования к оборудованию |
| electr.eng. | operational equipment requirement | требования к рабочим характеристикам оборудования |
| mil., avia. | operational equipment requirement | эксплуатационные требования к аппаратуре |
| tech., abbr. | operational equipment requirements | действующие требования к оборудованию |
| tech. | operational equipment requirements | требования к рабочим характеристикам оборудования |
| mil. | operational equipment requirements | потребности в оперативной технике |
| mil. | operational ground equipment | эксплуатационное наземное оборудование |
| tech. | operational ground equipment section | наземная часть операционного оборудования |
| mil. | operational ground equipment section | секция эксплуатационного наземного оборудования |
| tech. | operational ground support equipment | действующее наземное вспомогательное оборудование |
| mil. | operational ground support equipment | эксплуатационное вспомогательное наземное оборудование |
| mil., avia. | operational ground support equipment list | перечень действующего наземного вспомогательного оборудования |
| mil. | operational ground support equipment list | перечень эксплуатационного вспомогательного наземного оборудования |
| mil., avia. | operational ground support equipment systems specification | технические требования к системам действующего наземного вспомогательного оборудования |
| mil., avia. | operational readiness training equipment | оборудование для обучения действиям по принятию немедленной боевой готовности |
| astronaut. | operational space equipment | оперативная космическая аппаратура |
| astronaut. | operational space equipment | космическая аппаратура для оперативного использования |
| mil. | operational status equipment | оборудование, находящееся в состоянии готовности |
| mil. | operational support equipment | вспомогательное эксплуатационное оборудование |
| tech. | operational support equipment | действующее вспомогательное оборудование |
| astronaut. | operational support equipment | действующее вспомогательное оборудование орбитального самолёта |
| mil. | operational support equipment | оперативное вспомогательное оборудование |
| mil., avia. | operational test equipment | оборудование для эксплуатационных испытаний |
| mil., avia. | performance, operational and maintenance standards for electronic equipment | стандарты эксплуатационных характеристик и технического обслуживания электронной аппаратуры |
| qual.cont. | Performance, Operational and Maintenance Standards for Shipboard Electronic Equipment | программа стандартизации рабочих параметров, функционирования и ремонта корабельной радиоэлектронной аппаратуры (Program) |
| transp. | Performance, Operational and Maintenance Standards for Shipboard Electronic Equipment Program | Программа стандартизации рабочих параметров, функционирования и ремонта корабельной радиоэлектронной аппаратуры |
| tech. | performance, operational and maintenance standards for shipboard electronic equipment program | программа стандартизации рабочих параметров, функционирования и обслуживания корабельной радиоэлектронной аппаратуры |
| product. | supporting of operational state for equipment | поддержание рабочего состояния оборудования (Konstantin 1966) |
| mil., avia. | TOW against helicopter operational equipment | аппаратура для обеспечения стрельбы противотанкового ракетного комплекса |
| mil. | TOW against helicopter operational equipment | эксплуатационное оборудование обеспечения стрельбы ПТРК Тоу по вертолётам |
| mil., avia. | trainborne operational equipment | пусковое оборудование на железнодорожных установках |
| mil., arm.veh. | vehicle equipment and operational record | формуляр машины |
| mil., arm.veh. | vehicle equipment and operational record | технический паспорт машины |
| logist. | vehicle equipment and operational record | формуляр автомобиля |
| Makarov. | without causing any operational trouble such as corrosion and clogging production equipment | не вызывая эксплуатационных затруднений таких как коррозию и забивание производственного оборудования |
