| Subject | English | Russian |
| tech. | a continuous function is represented by a sequence of samples taken at equal time intervals | квантование сигнала по времени преобразует непрерывный сигнал в последовательность импульсных сигналов разделённых равными промежутками времени |
| tech. | a continuous function is represented by a sequence of samples taken at equal time intervals | квантование сигнала по времени преобразует непрерывный сигнал в последовательность импульсных отсчётов, разделённых равными промежутками времени |
| hydrol. | contour of equal travel time | изохрона |
| gen. | equal time | предоставляемое бесплатно кандидатам от разных партий, групп |
| dipl., amer., fig. | equal time | равная возможность (для ответа, оправдания и т.п.) |
| media. | equal time | «равное время» (равное количество минут, предоставляемое бесплатно кандидатам от разных партий, групп ит. п., на радио или ТВ) |
| gen. | equal time | равная возможность (для ответа, оправдания) |
| radio, TV | equal time | равное время |
| dipl., amer. | equal time | равное количество минут, предоставляемых на радио и телевидении бесплатно кандидатам от разных партий (групп и т. п.) |
| gen. | equal time | равное количество минут |
| relig. | Equal Time Act | Договор о балансе (MichaelBurov) |
| relig. | Equal Time'/'Balanced Treatment Act | Договор о балансе |
| cinema | Equal Time Law | закон о предоставлении равного времени |
| mil., avia. | equal time point | пункт равной продолжительности полёта до места возвращения на аэродром вылета |
| mil., avia. | equal time point | пункт равной продолжительности полёта до места назначения |
| avia. | equal time point | точка равного удаления по времени полёта (между двумя пунктами) |
| tech. | equal time point | точка равного удаления по времени (полёта между двумя пунктами) |
| mil. | equal time point | равноудалённый пункт (между аэродромами вылета и посадки) |
| mil. | equal time spacing | равные временные промежутки |
| oil | equal travel time | равные времена пробега (сейсмической волны) |
| Makarov. | equal travel time | равное время пробега (сейсмических волн) |
| O&G | equal travel time | равное время пробега |
| oil | equal travel time | равные времена пробега сейсмоволны |
| O&G. tech. | equal travel time | равные времена пробега волны |
| geol. | equal travel time | равные времена пробега (волны) |
| oil | equal travel time suppression | поверхность равных времён пробега (сейсмической волны) |
| oil | equal travel time surface | поверхность равных времён пробега |
| Makarov. | equal-time commutation | одновременная коммутация |
| tech. | equal-time commutator | одновременной коммутатор |
| geophys. | equal-time valued wavefronts | волновые фронты для равноотстоящих моментов времени |
| mil., avia. | highest temperature equaled for all time | достигнута температура, равная максимальной за всё время наблюдений |
| Makarov. | in sampling, a continuous function is represented by a sequence of samples taken at equal time intervals | квантование сигнала по времени преобразует непрерывный сигнал в последовательность импульсных сигналов, разделённых равными промежутками времени |
| Makarov. | in sampling, a continuous function is represented by a sequence of samples taken at equal time intervals | квантование сигнала по времени преобразует непрерывный сигнал в последовательность импульсных отсчётов, разделённых равными промежутками времени |
| Makarov. | in time quantization, a continuous function is represented by a sequence of samples taken at equal time intervals | квантование сигнала по времени преобразует непрерывный сигнал в последовательность импульсных сигналов, разделённых равными промежутками времени |
| Makarov. | in time quantization, a continuous function is represented by a sequence of samples taken at equal time intervals | квантование сигнала по времени преобразует непрерывный сигнал в последовательность импульсных отсчётов, разделённых равными промежутками времени |
| mil., avia. | point of equal time | пункт равного удаления по времени |
| Makarov. | time quantization, a continuous function is represented by a sequence of samples taken at equal time intervals | квантование сигнала по времени преобразует непрерывный сигнал в последовательность импульсных сигналов, разделённых равными промежутками времени |
| Makarov. | time quantization, a continuous function is represented by a sequence of samples taken at equal time intervals | квантование сигнала по времени преобразует непрерывный сигнал в последовательность импульсных отсчётов, разделённых равными промежутками времени |
