| Subject | English | Russian |
| UN | African High-Level Meeting on Environmental Impact Assessment | Африканское совещание высокого уровня по оценке воздействий на окружающую среду |
| el. | assessment of environmental impact | оценка влияния окружения |
| gen. | assessment of environmental impact | оценка воздействия на окружающую среду (ABelonogov) |
| environ. | assessment of the environmental status | оценка состояния окружающей среды (Sergei Aprelikov) |
| UN | Assistant Executive Director for Environmental Information and Assessment | помощник Директора-исполнителя по экологической информации и оценке |
| construct. | Building Research Establishment Environmental Assessment Method | метод оценки экологической эффективности от Научно-исследовательского института по строительству (pelipejchenko) |
| gen. | Building Research Establishment Environmental Assessment Method | метод оценки экологической эффективности зданий (wiki – от англ. BRE Environmental Assessment Method (BREEAM) – добровольный рейтинг оценки зелёных зданий, разработанный в 1990 году британской организацией BRE Global для оценки экологической эффективности зданий Игорь Миголатьев) |
| Canada | Canadian Environmental Assessment Act | закон об экологической оценке Канады (Olca) |
| energ.ind. | Canadian Environmental Assessment Act | Закон Канады о проведении экологической экспертизы (до начала строительства энергетических объектов, которые могут оказать воздействие на окружающую среду) |
| tech. | center for climatic and environmental assessment | центр оценок влияния на окружающую среду и климат |
| ecol. | Center for Climatic and Environmental Assessment | Центр по оценке климата и окружающей среды |
| ecol. | Center for Environmental Assessment Services | Центр по оценке состояния окружающей среды |
| energ.ind. | Center for Environmental Assessment Services | Центр по оценке состояния окружающей среды (США) |
| ecol. | Center for Environmental Assessment Services | Обслуживающий центр по оценке состояния окружающей среды (США) |
| gen. | Coastal Environmental Assessment Regional Activity Center | Региональный центр деятельности по экологической оценке прибрежной зоны (Япония; одно из подразделений NOWPAP (наряду с POMRAC, DINRAC, MERRAC) Козловский Николай) |
| ecol. | committee on environmental assessment | комитет по оценке состояния окружающей среды |
| UN, polit. | Consultative Meeting on Integrated Environmental Impact Assessment for the Eastern Seaboard Development Programme | Консультативное совещание по комплексной оценке экологического воздействия в рамках Программы развития восточного побережья |
| int. law. | Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context | Конвенция Эспо по ОВОС (принята в 1991, вступила в силу в 1997 MichaelBurov) |
| int. law. | Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context | Конвенция ООН об оценке воздействия на окружающую среду в трансграничном контексте (MichaelBurov) |
| EBRD | Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context | Конвенция об оценке воздействия на окружающую среду в трансграничном контексте |
| ecol. | Convention on the Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context | Конвенция об оценке воздействия на окружающую среду в трансграничном контексте (1991) |
| Makarov. | cumulative environmental impact assessment | оценка кумулятивного воздействия на окружающую среду |
| ecol. | Current Environmental Assessment | ОССОС (Оценка современного состояния окружающей среды twintay) |
| UN | Division of Environmental Assessment | Отдел экологической оценки |
| UN | Division of Environmental Assessment and Early Warning superseded | Отдел экологической информации, оценки и раннего оповещения |
| astronaut. | Division of Environmental Information and Assessment | Отдел экологической информации и оценки (UNEP)DEIA) |
| UN | Division of Environmental Information and Assessment | Отдел экологической информации и оценки |
| tech. | draft generic environmental assessment | проект типовой оценки воздействия на окружающую среду |
| energ.ind. | draft generic environmental assessment | предварительная оценка общего состояния окружающей среды |
| ecol. | Electronic Product Environmental Assessment Tool | Программа оценки воздействия на окружающую среду электронных приборов (nerzig) |
| environ. | Environmental and Social Impact Assessment | Оценка воздействия на окружающую среду и население (ОВОСиН i_lumiere) |
| NGO | environmental and social impact assessment | оценка воздействия на окружающую среду и общество (Alex_Odeychuk) |
| gen. | Environmental and Social Impact Assessment | Оценка воздействия на окружающую среду и социальную сферу (Yuriy Melnikov) |
| O&G, casp. | environmental and socio-economic impact assessment | оценка воздействия на окружающую и социально-экономическую среду (raf) |
| ecol. | environmental assessment | экологическая оценка |
| ecol. | environmental assessment | оценка качества окружающей среды |
| construct. | environmental assessment | оценка состояния окружающей среды |
| tech. | environmental assessment | оценка воздействия на окружающую среду |
| mil. | environmental assessment | оценка параметров окружающей среды |
| EBRD | environmental assessment | экологическая оценка (EA raf) |
| O&G | Environmental Assessment | ОСОС (MichaelBurov) |
| ecol. | environmental assessment | оценка с экологической точки зрения |
| mil., avia. | environmental assessment | оценка влияния на окружающую среду |
| UN, ecol. | environmental assessment | оценка качества / состояния окружающей среды |
| EBRD | environmental assessment | оценка состояния окружающей среды при воздействии на неё экономической или другой антропогенной деятельности, в частности с целью оценки достижения перехода на устойчивое развитие (sustainable development raf) |
| el. | environmental assessment | оценка по критериям влияния на окружающую среду |
| construct. | environmental assessment | прогноз воздействия проекта на окружающую среду |
| mil., WMD | environmental assessment | ЕЛ документ экологической экспертизы (США) |
| mil., WMD | environmental assessment | документ экологической экспертизы (США) |
| forestr. | environmental assessment | оценка воздействия проекта на окружающую среду |
| ecol. | environmental assessment | экологическая экспертиза |
| ecol. | environmental assessment | оценка с учётом экологический соображений |
| biol. | environmental assessment | оценка состояния среды |
| UN | Environmental Assessment and Aquaculture Development | экологическая оценка и развитие аквакультуры |
| org.name. | Environmental Assessment and Management Unit | группа по вопросам оценки состояния окружающей среды и рационального природопользования |
| UN | Environmental Assessment and Reporting | Экологическая оценка и отчётность |
| Makarov. | environmental assessment and sustainability at project and program level | экологическая оценка и устойчивость на уровне проектов и программ |
| law | environmental assessment certificate | заключение экологической экспертизы (Application for an Environmental Assessment Certificate for the Vancouver Port Authority Third Berth Terminal Expansion Project Alexander Demidov) |
| energ.ind. | environmental assessment command center | центр управления по оценке состояния окружающей среды (при аварии на АЭС) |
| tech. | Environmental Assessment Command Center | командный центр по экологической оценке |
| environ. | environmental assessment criterion | критерий оценки состояния окружающей среды (Principle or standard for the evaluation or appraisal of ecological or natural resources; Принцип или стандарт, применяемый при оценке экологических или природных ресурсов) |
| transp. | environmental assessment for transport of cargo, materials and equipment | экологическая оценка воздействия транспорта, материалов и оборудования (Yeldar Azanbayev) |
| environ. | environmental assessment of project | экологическая экспертиза (A1_Almaty) |
| mil., avia. | environmental assessment unit | отдел экологической оценки |
| O&G | Environmental Baseline Assessment Report | Отчёт по оценке фонового состояния окружающей среды |
| ecol. | environmental due diligence assessment | оценка воздействия на окружающую среду (Leviathan) |
| environ. | environmental health impact assessment | оценка степени воздействия на здоровье населения (Assessment of impacts caused by an action on the health conditions of a population; Оценка отрицательного влияния какого-либо действия на состояние здоровья населения) |
| Makarov. | environmental health impact assessment | оценка воздействия на санитарию окружающей среды |
| EBRD | environmental impact and risk assessment | оценка воздействия на окружающую среду и связанных с этим рисков (raf) |
| O&G, sakh. | environmental impact assessment | отчёт по ОВОС |
| gen. | environmental impact assessment | оценка воздействия на окружающую среду (Environmental Assessment-Environmental Impact Assessment In the UK these terms are interchangeable. They refer to the assessment of the environmental effects which may arise from a major project likely to affect the environment and subject to the Environmental Impact Assessment (Scotland) Regulations 1999. The information provided will be considered by th... Found on  encyclo.co.uk Alexander Demidov) |
| energ.ind. | environmental impact assessment | оценка воздействия на окружающую среду (оценка возможного воздействия планируемой деятельности на окружающую среду) |
| ecol. | environmental impact assessment | оценка воздействия на окружающую среду (Aiduza) |
| ecol. | environmental impact assessment | оценка воздействия проекта на окружающую среду (Aiduza) |
| ecol. | environmental impact assessment | предотвращение аварий и планы мероприятий по их ликвидации |
| ecol. | environmental impact assessment | оценка влияния окружающей среды (An environmental impact assessment is an assessment of the possible positive or negative impact that a proposed project may have on the environment, together consisting of the environmental, social and economic aspects. wiki Alexander Demidov) |
| water.suppl. | environmental impact assessment | экологическая экспертиза (оценка какого-либо проекта с точки зрения его воздействия на окружающую среду) |
| O&G, sakh.a. | environmental impact assessment | оценка воздействий на окружающую среду |
| gen. | environmental impact assessment | проверка на совместимость с окружающей средой (Environmental impact assessment is the formal process used to predict the environmental consequences (positive or negative) of a plan, policy, program, or project prior to the decision to move forward with the proposed action. Formal impact assessments may be governed by rules of administrative procedure regarding public participation and documentation of decisionmaking, and may be subject to judicial review. An impact assessment may propose measures to adjust impacts to acceptable levels or to investigate new technological solutions. WK Alexander Demidov) |
| oil | environmental impact assessment | экологическая оценка |
| geogr. | environmental impact assessment | географическая экспертиза |
| O&G, sakh. | environmental impact assessment | ОВОС |
| environ. | environmental impact assessment | оценка воздействия на окружающую среду, экологическая экспертиза (Анализ и оценка временного или постоянного воздействия на окружающую среду какого-либо масштабного строительства или проекта. Должна также содержать оценку социальных последствий, а также предлагаемые альтернативные действия) |
| O&G, sakh. | environmental impact assessment | оценка воздействия на окружающую среду овос |
| tech. | environmental impact assessment | экологическая экспертиза |
| mil. | environmental impact assessment | оценка экологического воздействия |
| ecol. | environmental impact assessment | оценка экологических последствий |
| ecol. | environmental impact assessment | экологическая оценка (Aiduza) |
| ecol. | Environmental Impact Assessment | государственная экологическая экспертиза (mine Bema) |
| Makarov. | environmental impact assessment | оценка воздействия деятельности человека хозяйственной или иной на окружающую среду |
| el. | environmental impact assessment | оценка влияния на окружающую среду |
| el. | environmental impact assessment | оценка влияния окружающей среды |
| oil | environmental impact assessment | оценка воздействия на окружающую среду (ОВОС) |
| water.res. | environmental impact assessment | оценка воздействия на окружающую среду |
| EBRD | environmental impact assessment | оценка воздействия на окружающую среду (результат оценки) |
| EBRD | environmental impact assessment | оценка воздействия на окружающую среду (результат оценки raf) |
| Makarov. | environmental impact assessment | какой-либо оценка экологического воздействия деятельности на окружающую среду |
| gen. | environmental impact assessment | оценка влияния проекта на окружающую среду (Александр Рыжов) |
| O&G, sakh. | Environmental Impact Assessment Addendum | Дополнение к Оценке воздействия на окружающую среду (EIAA) |
| ecol. | environmental impact assessment and accident prevention and response plans | оценка воздействия на окружающую среду и планы предотвращения и ликвидации аварий |
| O&G, tengiz. | environmental impact assessment and audit | ОВОСА (Yeldar Azanbayev) |
| EBRD | environmental impact assessment and audit | оценка воздействия на окружающую среду и экологический аудит (EIAA; процесс оценки; ОВОСА raf) |
| energ.ind. | Environmental Impact Assessment and Environmental Auditing Act | Закон об оценке и контроле состояния окружающей среды |
| Makarov. | environmental impact assessment manuals | руководства по оценке воздействия на окружающую среду |
| energ.ind. | environmental impact assessment project | проект по оценке воздействия на окружающую среду (напр., предполагаемого к строительству или действующего энергетического объекта) |
| tech. | environmental impact assessment project | проект по оценке воздействия на окружающую среду |
| el. | environmental impact assessment report | отчёт по оценке воздействия окружающей среды |
| tech. | environmental impact assessment requirement | требование к оценке воздействия проекта на окружающую среду |
| alum. | Environmental Impact Assessment EIA Study | Оценка воздействия на окружающую среду (aivanov) |
| O&G, tengiz. | environmental impacts assessment | оценка возможного воздействия на окружающую среду |
| O&G, tengiz. | environmental impacts assessment | оценка воздействия на окружающую среду |
| UN | Environmental Information and Assessment Division | Отдел экологической информации и оценки |
| O&G, karach. | environmental pollution damage assessment | оценка ущерба от загрязнения окружающей среды (Aiduza) |
| energ.ind. | environmental quality assessment | оценка качества окружающей среды |
| ecol. | environmental risk assessment | оценка риска для окружающей среды |
| Makarov. | environmental risk assessment | оценка экологического риска |
| ecol. | environmental safety assessment | оценка экологической безопасности |
| construct. | Environmental Site Assessment | Экологическая экспертиза строительных объектов (Mira_G) |
| energ.ind. | environmental site assessment | оценка экологической обстановки на площадке электростанции |
| O&G, casp. | environmental, social and health impact assessment | оценка воздействия на окружающую среду, социальную сферу и здоровье (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, karach. | Environmental, Social and Health Impact Assessment | ОВОСЭЗ (Оценка воздействия на окружающую, социально-экономическую среду и здоровье населения Aiduza) |
| O&G, casp. | environmental, social and health impact assessment | ОВЗСОС (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, karach. | Environmental, Social and Health Impact Assessment | Оценка воздействия на окружающую, социально-экономическую среду и здоровье населения (Aiduza) |
| O&G, sakh. | environmental, social and health impact assessments | Оценка воздействия на окружающую, социально-экономическую среду и здоровье населения (ESHIA) |
| O&G, casp. | environmental, social, health and safety impact assessment | оценка воздействия на ОС, социально-экономическую среду и здоровье населения (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | environmental, social, health impact assessment | оценка воздействия на здоровье, окружающую среду и социальную сферу (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | environmental, social, health impact assessment | оценка воздействия на здоровье, социальную и окружающую среду (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | environmental, socio-economical and health impact assessment | оценка воздействия на окружающую, социально-экономическую среду и здоровье населения (ESIHA) |
| O&G, sakh. | environmental socio-economical impact assessment | оценка воздействия на окружающую природную и социально-экономическую среду (ESIA) |
| UN | Environmental Technology Assessment Programme | программа оценки экотехнологий |
| O&G. tech. | Espoo Convention on Environmental Impact Assessment | Конвенция Эспо об ОВОС (EIA MichaelBurov) |
| O&G. tech. | Espoo Convention on Environmental Impact Assessment | Конвенция Эспо об оценке воздействия на окружающую среду (ОВОС; EIA MichaelBurov) |
| O&G. tech. | Espoo Convention on Environmental Impact Assessment | Конвенция Эспо (EIA MichaelBurov) |
| UN | Expert Group Meeting on Environmental Assessment of Industrial and Urban Development in Coastal Areas | Совещание группы экспертов по экологической оценке развития промышленности и городов в прибрежных районах |
| energ.ind. | Federal Environmental Assessment and Review Process | Федеральная система экологической экспертизы и оценка результатов (Канада) |
| energ.ind. | Federal Environmental Assessment and Review Process | Федеральная экологическая экспертиза (Канада) |
| energ.ind. | Federal Environmental Assessment and Review Process | Государственная экологическая экспертиза (Канада) |
| tech. | Federal environmental assessment review office | Федеральное бюро контроля экологических оценок |
| energ.ind. | Federal Environmental Assessment Review Office | Федеральное Управление контроля экологических оценок (США) |
| energ.ind. | Federal Environmental Assessment Review Office | Федеральное бюро контроля экологических оценок (США) |
| energ.ind. | Global Environmental Assessment Program | Глобальная программа мониторинга и оценки состояния окружающей среды |
| tech. | Global Environmental Assessment Program | Глобальная программа оценки состояния окружающей среды (EARTHWATCH) |
| Makarov. | Global Environmental Assessment Program | Глобальная программа оценки состояния окружающей среды (EARTHWATCH) |
| UN | global environmental assessment programme | Глобальная программа экологической оценки |
| UN | Goals and Principles of Environmental Impact Assessment | Цели и принципы оценки воздействия на окружающую среду |
| gen. | government environmental-impact assessment | государственная экологическая экспертиза (Alexander Demidov) |
| gen. | indicators for the comprehensive assessment of environmental impact | показатели комплексной оценки воздействия на окружающую среду (ABelonogov) |
| ecol. | Information and analytical report "Assessment of the current situation and prospects for the development of environmental certification in the Kyrgyz Republic" | Информационно-аналитический отчёт "Оценка текущей ситуации и перспектив развития экологической сертификации в Кыргызской Республике" (Divina) |
| gen. | Institute of Environmental Management and Assessment | Институт Экологического Менеджмента и Оценки (IEMA mary_smith) |
| environ. | integrated environmental assessment | комплексная оценка состояния окружающей среды |
| ecol. | International Conference on Environmental Assessment | Международная конференция по измерению характеристик и оценке состояния окружающей среды |
| energ.ind. | International Conference on Environmental Sensing and Assessment | Международная конференция по контролю и оценке состояния окружающей среды |
| ecol. | International Conference on Environmental Sensing and Assessment | Международная конференция по измерению характеристик и оценке состояния окружающей среды |
| UN | International Conference on Satellite Remote Sensing for Resource Management, Environmental Assessment and Global Change Studies: Needs and Applications for the Developing World | Международная конференция по спутниковому дистанционному зондированию в целях рационального использования ресурсов, оценки состояния окружающей среды и изучения глобальных изменений "Потребности развивающихся стран и их удовлетворение" |
| UN | International Training Course on Remote Sensing Applications for Environmental Assessment and Monitoring | международные учебные курсы по применению техники дистанционного зондирования для оценки и мониторинга окружающей среды |
| astronaut. | manned environmental systems assessment | проект по выбору оптимальной системы жизнеобеспечения пилотируемого космического аппарата |
| UN | Marine Environmental Assessment | Оценка состояния морской среды |
| polit. | Netherlands Environmental Assessment Agency | Нидерландское агентство оценки состояния окружающей среды (grafleonov) |
| ecol. | Office Of Environmental Health Hazard Assessment | Департамент оценки экологической опасности для здоровья (schyzomaniac) |
| med. | Office of Environmental Health Hazard Assessment | Офис оценки экологической опасности для здоровья (peregrin) |
| ecol. | Outer Continental Shelf Environmental Assessment Program | Программа оценки природных ресурсов внешней части континентального шельфа |
| UN | Panel for Environmental Assessment | Группа по экологической оценке |
| ecol. | Phase I Environmental Site Assessment | Фаза 1 экологической оценки площадки (votrin) |
| O&G | Pre-environmental Impact Assessment | ПредОВОС (Johnny Bravo) |
| O&G | Pre-environmental Impact Assessment | предварительная оценка воздействия на окружающую среду (Johnny Bravo) |
| ecol. | Program Level Environmental and Social Assessment | Экологическая и социальная оценка на этапе разработки (PLESA Юлий) |
| energ.ind. | programmatic environmental impact assessment | оценка влияния окружающей среды |
| energ.ind. | programmatic environmental impact assessment | оценка воздействия на окружающую среду |
| law | project environmental impact assessment | экологическая экспертиза проекта (Alexander Demidov) |
| ecol. | Protocol on Strategic Environmental Assessment | протокол по стратегической экологической оценке (unece.org hellbourne) |
| mil., WMD | public health and environmental assessment | обследование здоровья населения и состояния окружающей среды |
| Makarov. | quality of environmental impact assessment reports | качество отчётов об оценке воздействия на окружающую среду |
| Makarov. | rapid assessment of environmental radon levels | экспресс-метод оценки уровней радона в окружающей среде |
| mil., avia. | rapid environmental assessment | быстрая оценка окружающей среды |
| EBRD | regional environmental impact assessment | региональная оценка воздействия экономической деятельности на окружающую среду (raf) |
| UN, polit. | Seminar on Environmental Impact Assessment of Road Transport | Семинар по оценке экономического воздействия развития транспорта |
| EBRD | strategic environmental assessment | стратегическая оценка окружающей среды (raf) |
| EU. | strategic environmental assessment | стратегическая оценка воздействия на окружающую среду (СОВОС) |
| EU. | strategic environmental assessment | СОВОС (Andrey Truhachev) |
| EBRD | strategic environmental assessment | комплексная экологическая оценка |
| EBRD | strategic environmental assessment | стратегическая экологическая оценка |
| UN, ecol. | strategic environmental assessment | стратегическая оценка последствий для окружающей среды |
| energ.ind. | strategic environmental assessment | стратегическая оценка состояния окружающей среды |
| energ.ind. | strategic environmental assessment system | система стратегической оценки окружающей среды (США) |
| energ.ind. | strategic environmental assessment system | система стратегической оценки состояния окружающей среды |
| ecol. | strategic environmental assessment system | стратегическая система оценки окружающей среды |
| tech. | Strategic Environmental Assessment Systems | системы стратегической оценки окружающей среды |
| Makarov. | the Global Environmental Assessment Program | Глобальная программа оценки состояния окружающей среды (EARTHWATCH) |
| UN | UNECE Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context | Конвенция ЕЭК ООН об оценке воздействия на окружающую среду в трансграничном контексте (grafleonov) |
| astronaut. | United Nations International Training Course on Remote Sensing Applications for Environmental Assessment and Monitoring, Sioux Falls | Международные учебные курсы ООН по применению дистанционного зондирования для оценки и мониторинга состояния окружающей среды (1991; Су-Фолс) |
| Makarov. | urgent need for environmental assessment | неотложная потребность для экологической оценки |
| UN | Working Group on Marine Environmental Assessments | Рабочая группа по оценкам морской среды |
