| English | Russian |
| Abu Dhabi Global Environment Data Initiative | Инициатива Абу-Даби по глобальным экологическим данным |
| accidental release of radioactive substances to the environment | аварийный случайный выброс радиоактивных веществ в окружающую среду |
| accidental release of radioactive substances to the environment | аварийная утечка радиоактивных веществ в окружающую среду |
| Action Plan for the Environment for Latin America and the Caribbean | План действий в области окружающей среды для Латинской Америки и Карибского бассейна |
| Action Plan for the Human Environment | План мероприятий в отношении окружающей человека среды |
| Action Plan for the Protection and Development of the Marine and Coastal Environment of the Eastern African Region | План действий по защите и развитию морской и прибрежной окружающей среды для региона Восточной Африки |
| Action Plan for the Protection and Development of the Marine Environment and Coastal Areas of the East Asian Seas | План действий по охране и освоению морской среды и прибрежных районов морей Восточной Азии |
| Action Plan for the Protection and Development of the Marine Environment and the Coastal Areas of Bahrain, Iraq, Kuwait, Oman, Qatar, Saudi Arabia and the United Arab Emirates | Кувейтский план действий по защите и развитию морской окружающей среды и прибрежных районов Бахрейна, Ирака, Кувейта, Омана, Катара, Саудовской Аравии и Объединённых Арабских Эмиратов |
| Action Plan for the Protection, Management and Development of the Marine and Coastal Environment of the Northwest Pacific Region | План действий в северо-западной части Тихого океана |
| Action Plan for the Protection, Management and Development of the Marine and Coastal Environment of the Northwest Pacific Region | План действий по защите, управлению и развитию морской и прибрежной окружающей средой в северо-западной части Тихого океана |
| Advisory Board on Population, Agriculture and Environment | Консультативный совет по вопросам народонаселения, сельского хозяйства и окружающей среды |
| Advisory Committee on Environment and Sustainable Development | Консультативный комитет по окружающей среде и устойчивому развитию |
| African Environment and Development Agenda | Африканская программа в области охраны окружающей среды и развития |
| African Ministerial Conference on the Environment | Конференция министров африканских стран по проблемам окружающей среды |
| African Non-Governmental Organizations Environment Network | Сеть африканских неправительственных организаций по окружающей среде |
| African Regional Conference on Environment and Sustainable Development | Африканская региональная конференция по проблемам окружающей среды и устойчивого развития |
| African Regional Programme of Cooperation on the Environment | Африканская региональная программа сотрудничества в области окружающей среды |
| aid to environment | помощь на охрану окружающей среды (sankozh) |
| Amazonian Environment Funds | Фонд для охраны окружающей среды бассейна реки Амазонки |
| Bamako Commitment on Environment and Development | Бамакское обязательство по окружающей среде и развитию |
| Bamako Commitment on Environment and Sustainable Development | Бамакское обязательство по окружающей среде и устойчивому развитию |
| Brundtland Report = Report of the World Commission on Environment and Development: Our Common Future | доклад Брундтланд |
| Brundtland Report = Report of the World Commission on Environment and Development: Our Common Future | Доклад Всемирной комиссии по вопросам окружающей среды и развития: "Наше общее будущее" |
| Cairo Common Position on the African Environment and Development Agenda | Каирская общая позиция по Африканской повестке дня в области окружающей среды и развития |
| Cairo Programme for African Co-operation on Environment and Eco-development | Каирская программа сотрудничества африканских стран в области окружающей среды и экоразвития |
| Capacity-building Task Force on Trade, Environment and Development | Целевая группа по укреплению потенциала в области торговли, окружающей среды и развития |
| Cape Town Declaration on an African Process for the Development and Protection of the Coastal and Marine Environment, particularly in Sub-Saharan Africa | Кейптаунская декларация об африканском процессе освоения и охраны прибрежной и морской среды в странах Африки к югу от Сахары |
| Caribbean Conference on Environment Health and Sustainable Development | Карибская конференция по вопросам санитарного состояния окружающей среды и устойчивого развития |
| Caribbean Environment Programme | Карибская экологическая программа |
| Central American Agenda on Environment and Development | Центральноамериканская повестка дня в области окружающей среды и развития |
| Central American Commission on Environment and Development | Центральноамериканский комитет по окружающей среде и развитию |
| Central American Convention for the Protection of the Environment | Центральноамериканская конвенция об охране окружающей среды |
| Central American Environment Summit for Sustainable Development | Встреча на высшем уровне стран Центральной Америки по вопросам окружающей среды в интересах устойчивого развития |
| Centre for Human Rights and Environment | Центр по правам человека и окружающей среде |
| Centre for Indigenous Peoples' Nutrition and Environment | Центр питания и окружающей среды коренных народов |
| Children's Conference on the Environment | Международная детская конференция по окружающей среде |
| Children's Conference on the Environment | Детская конференция по окружающей среде |
| Child's Environment Programme | программа "Окружающая ребёнка среда" |
| Collaborating Centre on Energy and the Environment | Центр по сотрудничеству в области энергетики и окружающей среды |
| Collaborating Centre on Water and Environment | Центр сотрудничества в области водных ресурсов и окружающей среды |
| Commission Work Programme concerning an experimental project for gathering, coordinating and ensuring the consistency of information on the state of the environment and natural resources in the Community | Программа работы Комиссии, касающаяся экспериментального проекта по сбору, координации и обеспечению согласованности информации о состоянии окружающей среды и природных ресурсов в странах Сообщества |
| Commitments on the environment and natural resources | Обязательства в области окружающей среды и природных ресурсов |
| Committee of International Development Institutions on the Environment | Комитет по окружающей среде международных организаций, занимающихся вопросами развития |
| Committee on Agriculture, Rural Development and the Environment | Комитет по сельскому хозяйству, развитию сельских районов и окружающей среде |
| Committee on Environment and Natural Resources Development | Комитет по окружающей среде и освоению природных ресурсов |
| Committee on Environment and Sustainable Development | Комитет по окружающей среде и устойчивому развитию |
| Committee on Industry, Technology, Human Settlements and the Environment | Комитет по промышленности, технологии, населённым пунктам и окружающей среде |
| Committee on the Environment and Natural Resources Development | Комитет по окружающей среде и освоению природных ресурсов |
| Conference of African Ministers responsible for Sustainable Development and the Environment | Конференция министров африканских стран, ответственных за вопросы устойчивого развития и окружающей среды |
| Conference of Plenipotentiaries on Cooperation in the Protection and Development of Marine and Coastal Environment of the West and Central African Region | Конференция полномочных представителей по сотрудничеству в области охраны и освоения морской среды и прибрежных районов региона Западной и Центральной Африки (WACAF; ВАКАФ) |
| Conference of Plenipotentiaries on the Protection, Management and Development of the Marine and Coastal Environment of the Eastern African Region | Конференция полномочных представителей по охране, рациональному использованию и освоению морской и прибрежной среды региона Восточной Африки |
| Conference on Cooperation for the Development and Protection of the Coastal and Marine Environment in Sub-Saharan Africa | Конференция по сотрудничеству в освоении и защите прибрежной и морской среды в Африке южнее Сахары |
| Conference on the Global Environment and Human Response toward Sustainable Development | Конференция по вопросам глобальной окружающей среды и деятельности человека, направленной на достижение устойчивого развития |
| Conference on the Global Environment and Human Response towards Sustainable Development | Конференция по глобальной окружающей среде и программе действий по обеспечению устойчивого развития |
| Consultative Expert Group on Environment and Sustainable Development Indicators | Консультативная группа экспертов по показателям в области окружающей среды и устойчивого развития |
| Convention for Cooperation in the Protection and Development of the Marine and Coastal Environment of the West and Central African Region | Конвенция о сотрудничестве в области охраны и освоения морской и прибрежной среды региона западной и центральной Африки |
| Convention for Cooperation in the Protection and Development of the Marine and Coastal Environment of the West and Central African Region | Абиджанская конвенция |
| Convention for the Protection, Management and Development of the Marine and Coastal Environment of the Eastern African Region | Конвенция о защите, рациональном использовании и освоении морской и прибрежной среды региона Восточной Африки |
| Convention for the Protection of the Natural Resources and Environment of the South Pacific Region | Конвенция об охране природных ресурсов и окружающей среды южно-тихоокеанского региона |
| Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area | Конвенция об охране морской среды района Балтийского моря |
| Coordination of Information on the Environment in Europe | Программа по координации информации об окружающей среде в Европе |
| Coordination Office of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities | Координационное бюро Глобальной программы действий |
| Coordination Office of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities | Координационное бюро Глобальной программы действий по защите морской среды от загрязнения в результате осуществляемой на суше деятельности |
| debt for environment swap | учёт расходов на охрану окружающей среды в счёт погашения задолженности |
| Declaration and a Framework for Action Plans for the Management of the Asian Environment | Декларация и основа для планов действий по управлению природопользованием в Азии |
| Declaration of the United Nations Conference on the Human Environment | Стокгольмская декларация |
| Declaration on Environment and Sustainable Development in the Carpathian and Danube Region | Декларация по окружающей среде и устойчивому развитию в Карпатском регионе и бассейне реки Дунай |
| Declaration on the Environment | Декларация по проблемам окружающей среды |
| Department of the Environment | Отдел охраны окружающей среды |
| DHA/UNEP Environment Unit superseded | Группа ДГВ / ЮНЕП по окружающей среде |
| Dialogue on Water, Food and Environment | Диалог по вопросам водопользования, продовольствия и окружающей среды |
| Diplomatic Conference on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area | Дипломатическая конференция по охране морской среды в районе Балтийского моря |
| Directive on the Deliberate Release into the Environment of Genetically Modified Organisms | Директива о преднамеренном введении в окружающую среду наследственно изменённых организмов (Европейское сообщество) |
| discharge into the environment | сброс сточных вод в окружающую среду |
| discharge into the environment | выбросы в окружающую среду (загрязнение воздушной среды) |
| Eastern African Subregional Environment Group | Субрегиональная экономическая группа по Восточной Африке |
| Economy and Environment Program for South East Asia | Программа экономики и экологии Юго-Восточной Азии (Alexander Oshis) |
| enabling policy environment | благоприятные условия для осуществления политики |
| Energy and Environment Group | Группа по энергетике и окружающей среде |
| environment adequate for the health and well-being of individuals | такая окружающая среда, которая способствует здоровью и благополучию людей |
| Environment and Development Division | Отдел по вопросам окружающей среды и развития |
| Environment and Economics Unit | Группа по вопросам окружающей среды и экономики |
| Environment and Human Settlements Division | Отдел по окружающей среде и населённым пунктам |
| Environment and Natural Resource Information Network | Информационная сеть по окружающей среде и природным ресурсам |
| Environment and Natural Resource Information Networks ENRIN Unit | Группа по информационным сетям по окружающей среде и природным ресурсам (ЭНРИН) |
| Environment and Natural Resources Management Division | Отдел по вопросам рационального использования окружающей среды и природных ресурсов |
| Environment and Sustainable Development Division | Отдел окружающей среды и устойчивого развития |
| Environment and Sustainable Development Unit | Группа по окружающей среде и устойчивому развитию |
| Environment Canada | Отдел охраны окружающей среды |
| Environment 2001 Conference and Exhibition | Конференция и выставка, посвящённые охране окружающей среды, 2001 год |
| Environment Coordination Board | Совет по координации деятельности в области окружающей среды |
| environment-damaging | экологически вредный (опасный) |
| Environment for Europe" process | процесс "Окружающая среда для Европы" |
| environment friendliness | учёт экологических факторов |
| environment-geared project | проект, осуществляемый разработанный с учётом экологических факторов |
| environment impairment liability | ответственность за экологическую деградацию (ухудшение качества/состояния окружающей среды) |
| Environment Issues and Natural Resources Management | проблемы охраны окружающей среды и рационального использования ресурсов |
| Environment Law and Machinery Unit | Группа по праву окружающей среды и соответствующим механизмам |
| Environment Liaison Centre | Центр связи по вопросам окружающей среды |
| Environment Liaison Centre International | Международный центр связи по вопросам окружающей среды Ш: МЦСОС |
| Environment Management Training Programme | программа подготовки кадров по управлению природопользованием |
| Environment Programme | Программа по окружающий среде |
| environment-related disease | болезни, обусловленные качеством состоянием окружающей среды |
| Environment Section | Секция окружающей среды |
| environment-sensitive goods | экологические блага |
| Environment Statistics in Europe and North America | Статистика окружающей среды в Европе и Северной Америке |
| environment subjected to misuse | нерационально используемая эксплуатируемая окружающая среда |
| Environment Support Section | Вспомогательная секция по окружающей среде |
| environment tax | налог за загрязнение окружающей среды |
| ESCAP Environment News | "ЕSСАР Еnvirоnѕеn` Nеws" ("Новости ЭСКАТО в области оркужающей среды") |
| European Community Policy and Action Programme on the Environment | Программа политики и действий Европейского сообщества в области окружающей среды (1987-1992) |
| European Conference on Environment and Health | Европейская конференция по вопросам окружающей среды и здравоохранения |
| European Federation of Clean Air and Environment Protection Associations | ЕФКА (Alex Lilo) |
| European Federation of Clean Air and Environment Protection Associations | Европейская федерация ассоциаций за чистый воздух и защиту окружающей среды (Alex Lilo) |
| Expert Consultation on Environment Health Principles for Rural Development | Консультативное совещание экспертов по вопросу о роли санитарии окружающей среды для развития сельских районов |
| Expert Group Meeting on Non-handicapping Environments for Disabled and Elderly Persons | совещание группы экспертов по вопросу о создании благоприятных условий для инвалидов и престарелых |
| Forum for Economics and Environment | Экономический и экологический форум |
| Forum of Ministers on Poverty and Environment | Форум на уровне министров по вопросам нищеты и окружающей среды |
| GEF =Global Environment Facility | Глобальный экологический фонд |
| GEO =Global Environment Outlook | Перспективы мировой окружающей среды |
| Geology and environment | Геология и окружающая среда |
| Global Assembly of Women and the Environment | Всемирная ассамблея "Женщины и окружающая среда" |
| Global Assembly on Women and the Environment – Partners in Life | Глобальная ассамблея по вопросам женщин и окружающей среды "Партнеры в жизни" |
| Global Assessment of the State of the Marine Environment | Глобальная оценка состояния морской среды |
| Global Environment Facility | Глобальный Экологический Фонд |
| Global Environment Facility Coordination Office | Группа по координации деятельности с Глобальным экологическим фондом |
| Global Environment Monitoring System | Глобальная система наблюдения за окружающей средой |
| Global Environment Monitoring System Programme Activity Centre | Центр программной деятельности Глобальной системы мониторинга окружающей среды |
| Global Environment Outlook | Перспективы мировой окружающей среды |
| Global Environment Sanitation Initiative | Глобальная экологическая инициатива в области санитарии |
| Global Investigation of Pollution in the Marine Environment | Глобальные исследования загрязнения морской среды |
| Global Meeting on Environment and Development | Международное совещание по вопросам окружающей среды и развития |
| Global Ministerial Environment Forum | Глобальный форум по окружающей среде на уровне министров |
| Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities | Глобальная программа действий по защите морской среды от загрязнения в результате осуществляемой на суше деятельности |
| GMEF =Global Ministerial Environment Forum | Глобальный форум по окружающей среде на уровне министров |
| Governing Council for Environment Programmes | Совет управляющих по программам в области окружающей среды |
| Governing Council of the United Nations Environment Programme UNEP GC | Совет управляющих Программы ООН по окружающей среде |
| Green Book on Urban Environment | Зеленая книга о городской окружающей среде |
| Guidelines Concerning the Environment Related to Offshore Mining and Drilling within the Limits of National Jurisdiction | Руководящие принципы в области окружающей среды, касающиеся добычи полезных ископаемых и бурения скважин в море в пределах действия национальной юрисдикции |
| Guidelines for the collection of environment data | руководящие принципы по сбору экологических данных |
| Guidelines for the Promotion of Non-handicapping Physical Environments for Disabled Persons | руководящие принципы в отношении содействия созданию благоприятных физических условий среды для инвалидов |
| Guidelines on Aid and Environment | руководящие принципы в отношении оказания помощи и окружающей среды |
| Healthy Environment for Children Alliance | Альянс за здоровые условия жизни детей |
| High-level Meeting of Education and Environment Ministries | Совещание высокого уровня представителей министерств образования и окружающей среды Европейской экономической комиссии ООН (перевод на сайте ЕЭК ООН  unece.org SWexler) |
| High-level Meeting on Trade, Environment and Sustainable Development | Совещание высокого уровня по торговле, окружающей среде и устойчивому развитию |
| Industry and Environment Centre | Центр по вопросам промышленности и окружающей среды |
| Industry and Environment Office | Отдел промышленности и окружающей среды |
| Industry and Environment Programme | Программа по промышленности и окружающей среде |
| Industry and Environment Programme Activity Centre | Центр программной деятельности по промышленности и окружающей среде |
| intentional introduction into the environment | преднамеренная интродукция в окружающую среду |
| Inter-Agency Committee for Environment and Development in Asia and the PacificRegional | Региональный межучрежденческий комитет по проблемам окружающей среды и развития в азиатско-тихоокеанском регионе |
| Inter-agency Committee on Environment and Development | Межучрежденческий комитет по вопросам окружающей среды и развития |
| Inter-agency Committee on Environment and Development in Asia and the Pacific | Межучрежденческий комитет по окружающей среде и развитию и азиатско-тихоокеанском регионе |
| Inter-Agency Environment Coordination Group | Межучрежденческая координационная группа по окружающей среде |
| Inter-Agency Environment Coordination Group | МКГОС |
| Inter-Agency Subcommittee on Environment and Sustainable Development in Asia and the Pacific | Межучрежденческий подкомитет по окружающей среде и устойчивому развитию в азиатско-тихоокеанском регионе |
| Inter-Agency Task Force on Environment Statistics | Межучрежденческая целевая группа по статистике окружающей среды |
| Inter-Agency Working Group of the African Ministerial Conference on the Environment | Межучрежденческая рабочая группа Африканской конференции министров по окружающей среде |
| Intergovernmental Conference to Adopt a Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities | Межправительственная конференция по принятию Глобальной программы действий по защите морской среды от загрязнения в результате осуществляемой на суше деятельности |
| Intergovernmental Review Meeting on the Implementation of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities | Межправительственное совещание по обзору хода осуществления Глобальной программы действий по защите морской среды от загрязнения, осуществляемой на суше деятельности |
| Intergovernmental Working Group on the Advancement of Environment Statistics | Межправительственная рабочая группа по совершенствованию статистики окружающей среды |
| International Children's Conference on the Environment | Детская конференция по окружающей среде |
| International Children's Conference on the Environment | Международная детская конференция по окружающей среде |
| International Conference on Conversion: Opportunities for Development and Environment | международная конференция по теме "Конверсия: возможность для развития и охраны окружающей среды" |
| International Conference on Water and the Environment: Development issues for the 21st century | Международная конференция по водным ресурсам и окружающей среде: Проблемы развития в XXI веке |
| International Environment Bureau | Международное бюро по окружающей среде |
| International Environment House | Международный дом окружающей среды |
| International Hotels Environment Initiative | Международная инициатива по соблюдению качества окружающей среды в гостиницах |
| International Lake Environment Preservation Committee | Международный комитет по охране озерной среды |
| International Panel of Experts to Consider the Impact of the Production and Use of Energy on the Environment | Международная группа экспертов по рассмотрению воздействия производства и использования энергии на окружающую среду |
| International Prize for the Most Outstanding Contribution in the Field of the Environment | Международная премия за наиболее выдающийся вклад в области окружающей среды |
| International Registry of Data on Chemicals in the Environment | Международный регистр данных о химикалиях в окружающей среде |
| International Seminar on Environment, Religion and Culture | Международный семинар по окружающей среде, религии и культуре |
| Inter-sessional Workshop on Health, the Environment and Sustainable Development | Межсессиональный практикум по вопросам здравоохранения, окружающей среды и устойчивого развития |
| Joint Declaration on Tourism and the Environment | Совместная декларация по туризму и окружающей среде |
| Joint ECLAC/UNEP Development and Environment Unit | Объединённая группа ЭКЛАК / ЮНЕП по окружающей среде и развитию |
| Joint Meeting of Experts on the Relationship between Electricity and the Environment | Совместное совещание экспертов по изучению взаимосвязи между электроэнергией и окружающей средой |
| Joint UNEP/OCHA Environment Unit | Объединённая группа ЮНЕП/Управления по координации гуманитарной деятельности по окружающей среде (Raz_Sv) |
| Joint United Nations/UNEP Consultation on the Protection and Development of the Marine Environment and Coastal Area | Совместные консультации Организации Объединённых Наций / ЮНЕП по вопросам охраны и освоения морской среды и прибрежных районов |
| Kampala Declaration on the Environment for Development | Кампальская декларация по охране окружающей среды в интересах развития |
| Kitakyushu Initiative for a Clean Environment | Китакюсюйская инициатива "За здоровую окружающую среду" |
| Kuala Lumpur Accord on Environment and Development | Куала-Лумпурское соглашение по окружающей среде и развитию |
| Kuwait Regional Convention for Co-operation on the Protection of the Marine Environment from Pollution | Кувейтская региональная конвенция об охране морской среды от загрязнения |
| Local Initiative Facility for Urban Environment | Фонд для местных инициатив по охране окружающей среды в городах |
| Malta Declaration on the Environment and Sustainable Development | Мальтийская декларация по вопросам окружающей среды и устойчивого развития |
| Malta Environment and Planning Authority | Управление по экологии и планированию Мальты (MEPA ANI) |
| man-made environment | антропогенная искусственная; созданная человеком окружающая среда |
| Marine Environment Laboratory | Лаборатория для исследований морской окружающей среды |
| Meeting of Experts on the Degradation of the Marine Environment from Land-Based Sources of Pollution and Activities in Coastal Areas | Совещание экспертов по деградации морской среды в результате загрязнения из наземных источников и деятельности в прибрежных районах |
| Meeting of Government-designated Experts to Formulate a Draft Strategy for the Reduction of the Degradation of the Marine Environment from Land-based Sources of Pollution and Activities in Coastal Areas | Совещание назначенных правительствами экспертов по разработке проекта стратегии уменьшения деградации морской среды из наземных источников и в результате деятельности в прибрежных районах Международная совместная программа по оценке и мониторингу воздействия |
| Meeting of Government-Designated Experts to Review and Revise a Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities | Совещание назначенных правительствами экспертов по рассмотрению и пересмотру Глобальной программы действий по защите морской среды от загрязнения в результате осуществляемой на суше деятельности |
| Meeting of Senior Officials on Environment and Development in Asia and the Pacific | Совещание старших должностных лиц по окружающей среде и развитию в азиатско-тихоокеанском регионе |
| Ministerial Conference "Environment for Europe" | конференция на уровне министров по теме "Окружающая среда для Европы" |
| Ministerial Conference on Environment and Development | Конференция по окружающей среде и развитию на уровне министров |
| Ministerial Conference on Environment and Development in Asia and the Pacific | Конференция по окружающей среде и развитию на уровне министров |
| Ministerial Conference on the African Environment | Конференция министров по окружающей среде в Африке |
| Ministerial-level Conference on Environment and Development in Asia and the Pacific | Конференция на уровне министров по окружающей среде и развитию в азиатско-тихоокеанском регионе |
| Montreal Declaration on the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities | Монреальская декларация о защите морской среды от загрязнения в результате осуществления на суше деятельности |
| Montreal Guidelines for the Protection of the Marine Environment Against Pollution from Land-based Sources | Монреальские руководящие положения по защите морской среды от загрязнения из наземных источников |
| Multiannual R & D programmes in the field of the environment | многолетние программы исследований и разработок в области окружающей среды (1986-1990 годы) |
| Network for Environment and Sustainable Development in Africa | Сеть по проблемам окружающей среды и устойчивого развития в Африке |
| Network for Sustainable Development and the Environment | Сеть по вопросам устойчивого развития и окружающей среды |
| NGO/Media Symposium on Communication for Environment | Симпозиум НПО / средств массовой информации по вопросам коммуникации в области окружающей среды |
| Nordic Convention on the Protection of the Environment | Конвенция стран Северной Европы об охране окружающей среды |
| Office of the Environment Programme | Управление Программы по окружающей среде |
| Offshore Oil and Gas Environment Forum | Форум по вопросам охраны окружающей среды при морской добыче нефти и газа |
| Pan American Charter on Health and Environment in Sustainable Human Development | Панамериканская хартия о здравоохранении и окружающей среде в условиях устойчивого развития человеческой личности |
| Pan-African Conference on Environment and Sustainable Development | Панафриканская конференция по окружающей среде и устойчивому развитию |
| Pan-American Conference on Health and the Environment in Sustainable Development | Панамериканская конференция по вопросам охраны здоровья и окружающей среды в контексте устойчивого развития |
| Panel on Earth Resources and Environment | Группа по земным ресурсам и окружающей среде |
| Pan-European Environment Action Programme for Central and Eastern Europe | Панъевропейская программа действий по охране окружающей среды для Центральной и Восточной Европы |
| Plan of Action of the Arab Ministerial Conference on Environment and Development | План действий, принятый на Конференции арабских стран на уровне министров по вопросам окружающей среды и развития |
| Policy Development Resource Portfolio on Gender, Environment and Sustainable Development | сборник информационно-справочных материалов по вопросам разработки политики в отношении женщин, окружающей среды и устойчивого развития |
| Poverty and Environment Initiative | инициатива по борьбе с нищетой и охране окружающей среды |
| poverty-environment nexus | неразделимость проблем бедности и окружающей среды |
| Principles of Conduct in the Field of the Environment for the Guidance of States in the Conservation and Harmonious Utilization of Natural Resources Shared by Two or More States | Принципы поведения в области окружающей среды для руководства государств в вопросах сохранения и гармоничного использования природных ресурсов, разделяемых двумя или более государствами |
| Procedures and Requirements for Anticipating the Effects of Chemicals on Man and in the Environment | Процедуры и требования в связи с прогнозированием воздействия химических веществ на человека и состояние окружающей среды |
| Programme for Asian Cooperation in Energy and the Environment | Программа сотрудничества стран Азии в области энергетики и окружающей среды |
| Programme of Action of the African Ministerial Conference on the Environment | Программа действий Конференции министров африканских стран по окружающей среде |
| Programme of Collaborative Research in the Economics of Environment and Development | Программа совместных исследований в области экономики окружающей среды и развития |
| Public-Private Partnerships for the Urban Environment | Партнёрские отношения между государственным и частным секторами в интересах охраны городской среды |
| Regional Conference at Ministerial Level on the Follow-up to the Report of the World Commission on Environment and Development WCED in the ECE Region | Бергенская конференция |
| Regional Conference at Ministerial Level on the Follow-up to the Report of the World Commission on Environment and Development WCED in the ECE Region | Региональная конференция на уровне министров по вопросам дальнейшей деятельности в связи с докладом Международной комиссии по окружающей среде и развитию МКОР в регионе ЕЭК |
| Regional Convention for the Conservation of the Red Sea and Gulf of Aden Environment | Региональная конвенция по охране морской среды Красного моря и Аденского залива |
| Regional Environment Strategy | Региональная экологическая стратегия ОВКГ |
| Regional Intergovernmental Meeting on Environment in Latin America and the Caribbean | Региональное межправительственное совещание по окружающей в странах Латинской Америки и Карибского бассейна |
| Regional Message for the 10-year Review of the Implementation of the Outcome of the United Nations Conference on Environment and Development | Региональное послание к десятилетнему обзору хода осуществления решений конференции Организации Объединённых Наций по окружающей среде и развитию |
| Regional Organization for the Conservation of the Environment of the Red Sea and Gulf of Aden | Региональная организация по сохранению окружающей среды Красного моря и Аденского залива |
| Regional Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities in the Red Sea and Gulf of Aden | региональная программа действий по защите морской среды от деятельности на суше в Красном море и Аденском заливе |
| Regional Programme on the Environment of the Red Sea and Gulf of Aden | Региональная программа в области окружающей среды для района Красного моря и Аденского залива |
| Regional Technical Cooperation Network in Africa on Environment Education and Training | Региональная сеть технического сотрудничества в Африке по просвещению и профессиональной подготовке в области окружающей среды |
| Regional Trust Fund for the Implementation of the Action Plan for the Caribbean Environment Programme | Региональный целевой фонд для осуществления Плана действий Карибской программы по окружающей среде |
| Regional Trust Fund for the Implementation of the Action Plan for the Protection and Development of the Marine Environment and Coastal Areas of the East Asian Seas | Региональный целевой фонд для осуществления Плана действий по охране и освоению морской среды и прибрежных районов морей Восточной Азии |
| Regional Trust Fund for the Protection and Development of the Marine Environment and the Coastal Areas of Bahrain, the Islamic Republic of Iran, Iraq, Kuwait, Oman, Qatar, Saudi Arabia and the United Arab Emirates | Региональный целевой фонд для охраны и освоения морской среды и прибрежных районов Бахрейна, Исламской Республики Иран, Ирака, Кувейта, Омана, Катара, Саудовской Аравии и Объединённых Арабских Эмиратов |
| Regional Working Group on Marine Environment and Oceanographic Studies | Региональная рабочая группа по морской среде и океанографическим исследованиям |
| Report of the World Commission on Environment and Development: Our Common Future | Доклад Всемирной комиссии по вопросам окружающей среды и развития: "Наше общее будущее" |
| Report of the World Commission on Environment and Development: Our Common Future | доклад Брундтланд |
| right to a sound, satisfactory and healthy environment | право на здоровую, безопасную, и благоприятную окружающую среду |
| root environment | среда, в которой функционирует корневая система (растений) |
| round-table meeting on the role of women in the protection of the environment | встреча "за круглым столом" по вопросу о роли женщин в охране окружающей среды |
| SAARC Year of Environment | "Год окружающей среды" СААРК |
| Sectoral Meeting on Science and Technology with Special Emphasis on the Environment | секторальное совещание по науке и технике с уделением особого внимания окружающей среде |
| sectoralizing of the environment | создание специализированных органов, занимающихся вопросами охраны окружающей среды} |
| Seminar on the Mass Media and the Environment in the Arab World | Семинар по вопросам средств массовой информации и окружающей среды в арабских странах |
| Seminar on Youth and the Environment | Семинар по вопросам молодёжи и окружающей среды |
| Senior Expert Symposium on Electricity and the Environment | симпозиум старших экспертов по вопросам электроэнергии и окружающей среды |
| South Asia Cooperative Environment Programme | Программа экологического сотрудничества стран Южной Азии |
| South Pacific Conference on the Human Environment | Южнотихоокеанская конференция по окружающей человека среде |
| Southern Africa Sub-Regional Environment Group | субрегиональная группа по окружающей среде для южной части Африки |
| Southern African Subregional Environment Group | Субрегиональная группа по экологическим проблемам южной части Африки |
| Special Adviser to the Director-General for Environment and Sustainable Development | специальный советник Генерального директора по вопросам окружающей среды и устойчивого развития |
| Special Fund for Climate and Atmospheric Environment Studies | Специальный фонд для климатологических и атмосферно- экологических исследований |
| Special Participants' Meeting of the Global Environment Facility | специальное совещание участников Глобального экологического фонда |
| State of the Environment and Emergency Response Unit | Группа по вопросам состояния окружающей среды и принятия экстренных мер |
| State of the Environment – 20 Years after Stockholm | Состояние окружающей среды – двадцать лет после Стокгольма |
| State of the World Environment | Состояние окружающей среды в мире |
| Steering Committee on Environment and Sustainable Development | Руководящий комитет по окружающей среде и устойчивому развитию |
| Stockholm Initiative on Energy, Environment and Sustainable Development | Стокгольмская инициатива в области энергетики, окружающей среды и устойчивого развития |
| Subregional Environment Groups | субрегиональные группы по окружающей среде |
| supportive environment | среда, благоприятная для здоровья (человека) |
| supportive environment | благоприятная среда / окружение |
| Sustainable Development: Changing Production Patterns, Social Equity and the Environment | "Устойчивое развитие: изменение структуры производства, социальная справедливость и окружающая среда" |
| Sustainable Energy and Environment Division superseded | Отдел по вопросам устойчивого развития энергетики и окружающей среды |
| System-Wide Medium-Term Environment Programme | Общесистемная среднесрочная программа по окружающей среде |
| Task Force on Environment | Целевая группа по окружающей среде |
| Task Force on Environment and Development | Целевая группа по окружающей среде и развитию |
| Technical Committee on Environment, Meteorology and Forestry | Технический комитет по окружающей среде, метеорологии и лесной промышленности |
| Technical Cooperation Trust Fund for the United Nations Environment Programme's Implementation of the Activities Funded by the Global Environment Facility | Целевой фонд технического сотрудничества для выполнения мероприятий Программы Организации Объединённых Наций по окружающей среде, финансируемых из Глобального экологического фонда |
| Technical Cooperation Trust Fund to Support the Clearing House Mechanism through Provision of Consultants to Developing Countries for Dealing with Serious Environment Problems | Целевой фонд технического сотрудничества для поддержки информационного механизма посредством направления в развивающиеся страны консультантов для решения серьёзных экологических проблем |
| Technical Cooperation Trust Fund to Support the Clearing-House Mechanism through Provision of Consultancies on Strategies for Dealing with Serious Environment Problems | Целевой фонд технического сотрудничества для поддержки механизма обмена информацией путём предоставления консультационных услуг по вопросам стратегий, связанных с серьёзными экологическими проблемами |
| Technology and Environment Branch | Сектор технологии и окружающей среды |
| Television Trust for the Environment | "Телевизионный трест в защиту окружающей среды" |
| Thematic Trust Fund on Environment | Тематический целевой фонд по окружающей среде |
| Tokyo Conference on Global Environment and Human Response Towards Sustainable Development | Токийская конференция по глобальной окружающей среде и мерам человечества по достижению устойчивого развития |
| Trust Fund for the Conference on the Global Environment and Human Response towards Sustainable Development | Целевой фонд для Конференции по глобальной окружающей среде и мерам человечества по достижению устойчивого развития |
| Trust Fund for the Financing of the New International Environment Prize | Целевой фонд для финансирования новой международной премии в области окружающей среды |
| Trust Fund for the Protection and Development of the Marine Environment and Coastal Areas of the West and Central African Region | Целевой фонд для охраны и освоения морской среды и прибрежных районов региона Западной и Центральной Африки |
| Trust Fund for the Sasakawa Environment Prize | Целевой фонд для премии Сасакавы по окружающей среде |
| UNDP regional workshop on the environment | региональный семинар ПРООН по вопросам окружающей среды |
| UNDP/NOVIB/Group of Resource Persons for Awareness Creation for Environment and Sustainable Development in Asia | Целевой фонд ПРООН / НОВИБ / Группы экспертов по обеспечению информированности в области окружающей среды и устойчивого развития в Азии |
| UNEP Sasakawa Environment Prize | Экологическая премия Сасакавы ЮНЭП |
| UNEP =United Nations Environment Programme | Программа Организации Объединённых Наций по окружающей среде |
| UNEP/UNCTAD Symposium on Patterns of Resource Use, Environment and Development Strategies | Симпозиум ЮНЕП / ЮНКТАД по вопросу о тенденциях в области использования ресурсов, окружающей среды и стратегии развития |
| UNIFEM Gender, Environment and Development Guide | "Руководство ЮНИФЕМ по проблемам женщин, окружающей среды и развития" |
| United Nations Conference on Environment and Development | Конференция Организации Объединённых Наций по окружающей среде и развитию |
| United Nations Conference on the Human Environment | Конференция Организации Объединённых Наций по проблемам окружающей человека среды |
| United Nations Environment and Development Forum | Форум по окружающей среде и развитию Организации Объединённых Наций |
| United Nations Environment Fund superseded | Фонд окружающей среды Организации Объединённых Наций |
| United Nations Task Force on Environment and Human Settlements | Целевая группа Организации Объединённых Наций по окружающей среде и населённым пунктам |
| United Nations Trust Fund for the Environment Stamp Conservation Fund | Целевой фонд Организации Объединённых Наций для Фонда финансирования выпуска марок, посвящённых охране окружающей среды |
| United Nations Working Group on Women and Environment | Рабочая группа Организации Объединённых Наций по проблемам женщин И окружающей среды |
| 2020 Vision for Food, Agriculture and Environment | Перспективы положения в области продовольствия, сельского хозяйства и окружающей среды к 2020 году |
| Washington Declaration on Protection of the Marine Environment from Land-based Activities | Вашингтонская декларация о защите морской среды от загрязнения в результате осуществляемой на суше деятельности |
| WMO Programme on the Interaction of Man and His Environment | Программа ВМО по взаимодействию человека и окружающего его среды |
| Women's Environment and Development Organization | Организация женщин по окружающей среде и развитию (grafleonov) |
| workplace environment | условия работы |
| Workshop on Population, Environment, Resources and Sustainable Development | Семинар по вопросам народонаселения, окружающей среды, ресурсов и устойчивого развития |
| Workshop on the Use of Space Techniques for Monitoring and Control of Desert Environments | практикум по использованию космических методов мониторинга и контроля за состоянием окружающей среды в районах пустынь |
| World Commission on Environment and Development | Всемирная комиссия по вопросам окружающей среды и развития (un.org tlumach) |
| World Environment Academy | Всемирная академия экологии |
| World Environment Centre | Всемирный центр окружающей среды |
