| English | Russian |
| arctic environment | арктическая окружающая среда |
| Azerbaijan Environment and Technology Centre Ltd. | Азербайджанский экологический и технический центр (AETC) |
| benthic environment | бентическая среда |
| Canadian Council of Ministers of the Environment | Канадский совет министров по охране окружающей среды (CCME) |
| Centre for Environment Fisheries and Aquaculture Science | Центр научных исследований в области охраны окружающей среды, рыболовства и аквакультуры (UK; CEFAS) |
| Collaborative Work Environment | Проект оптимизации внутриорганизационного взаимодействия (CWE, ОВВ) |
| Collaborative Work Environment | управление взаимодействием между отделами (CWE, УВО) |
| Collaborative Work Environment | Проект оптимизации внутрикорпоративного взаимодействия (CWE, ОВВ) |
| Collaborative Work Environment | среда совместной работы (ССР, CWE) |
| collaborative work environment project | проект оптимизации внутриорганизационного взаимодействия (CWE, ОВВ) |
| Comprehensive Environment Work Plan | Комплексный план природоохранных работ |
| comprehensive environment work plan | комплексный план природоохранных мероприятий (CEWP) |
| deposition environment | обстановка осадконакопления (Bauirjan) |
| deposition environment | тип отложений (Bauirjan) |
| deposition environment | обстановка седиментации (Bauirjan) |
| environment baseline assessment | оценка фонового состояния окружающей среды |
| environment contamination | загрязнение окружающей среды |
| environment, health and safety | охрана труда, окружающей среды и безопасность (EHS, EH&S; ОТОСБ) |
| environment, health, and safety | охрана труда, окружающей среды и безопасность, ОТОСБ |
| environment impact assessment | отчёт по ОВОС |
| environment impact assessment procedure | Оценка воздействия на окружающую среду |
| environment impact assessment procedure | ОВОС (Оценка воздействия проектируемого предприятия на окружающую среду) |
| environment impact statement | заключение о воздействии на окружающую среду (EIS) |
| environment monitoring station | СНОС |
| environment of deposition | обстановка осадконакопления (Bauirjan) |
| environment of deposition | тип отложений (Bauirjan) |
| environment of deposition | обстановка седиментации (Bauirjan) |
| environment pollution | загрязнение засорение окружающей среды |
| Environment, Safety, Fire and Health Department | отдел защиты окружающей среды, охраны труда, пожарной безопасности и здравоохранения |
| Environment, Safety, Fire and Health Group | Группа защиты окружающей среды, охраны труда, пожарной безопасности и здравоохранения |
| ERS – Environment Reporting System | Система экологической отчётности |
| Evaluation of Effects on the Environment | Оценка воздействия на окружающую природную среду (Regulations concerning the EEE, 1994 Russian Federation; EEE) |
| evaluation of influence on the environment | оценка влияния на окружающую среду |
| harsh environment | суровые природные условия |
| harsh environment | суровые климатические условия |
| Health, Safety and Environment | Охрана труда, окружающей среды и техника безопасности (HSE, ОТОСБ) |
| health, safety and environment | охрана труда, окружающей среды и техника безопасности |
| health, safety and environment | техника безопасности и производственная санитария (Bauirjan) |
| health, safety and environment | охрана здоровья, окружающей среды и безопасность |
| health, safety and environment management and quality | охрана труда, безопасность, охрана окружающей среды и обеспечение качества продукции (HSEQ) |
| Health, Safety and Environment Management System | система административного управления охраной труда, окружающей среды и техникой безопасности (the management structure, controls, procedures and guidelines that govern the management of safety within the company) |
| health, safety, security, environment | охрана труда |
| health, safety, security, environment | охрана окружающей среды (HSSE; ОТОБООС) |
| health, safety, security, environment | общая безопасность |
| in a demanding frontier environment | в сложных условиях малоосвоенного региона (askandy) |
| integrated environment work plan | комплексный план природоохранных работ |
| list of substances that pose little or no risk to the environment | перечень веществ, представляющих незначительный или нулевой риск для окружающей среды (PLONAR list) |
| loss prevention includes all fire protection and safety and health systems required to provide a safe working environment for personnel to minimise potential hazardous occurrences, and to mitigate the effects of any release | предупреждение ущерба охватывает все системы противопожарной защиты, безопасности и охраны здоровья для обеспечения безопасных условий труда персонала, минимизации потенциальных опасных ситуаций и ослабления последствий любых выбросов |
| Marine Environment Protection Committee | Комитет Международной морской организации защиты морской среды (MEPC) |
| monitoring system for environment | система мониторинга окружающей среды |
| project environment | условия проекта (Bauirjan) |
| protection system for environment and air environment status control | система защиты окружающей среды и контроля состояния воздушной среды |
| Quality, Health, Safety & Environment | качество, охрана труда, производственная безопасность и охрана окружающей среды (QHSE) |
| RF Environment Protection Committee | Комитет Российской Федерации по защите окружающей среды (GKE, Goscomecologiya; ГКЭ, Госкомэкология) |
| safe working environment for personnel | безопасные условия труда для персонала |
| sedimentary environment | условия осадконакопления |
| service environment | рабочая среда |
| SEW – Sakhalin Environment Watch | Экологическая вахта Сахалина (litigation documents Sakhalin Energy) |
| United Nations Environment Program | Программа Объединённых Наций по окружающей среде (UNEP; ЮНЕП) |
| united nations environment programme | программа ООН по окружающей среде (UNEP) |
| wave environment | волновая среда |
