| Subject | English | Russian |
| comp., MS | access-based enumeration | перечисление на основе доступа (A feature that displays only the files and folders that a user has permissions to access. Rori) |
| math. | analytical enumeration | аналитическое перечисление |
| math. | analytical enumeration theorem | теорема об аналитическом перечислении |
| progr. | anonymous enumeration | анонимное перечисление (Alex_Odeychuk) |
| math. | arithmetical enumeration | арифметическое перечисление |
| math. | arithmetical enumeration theorem | теорема об арифметическом перечислении |
| math. | binomial enumeration | биномиальное перечисление |
| fig. | boring enumeration | литания (of) |
| transp. | bus enumeration | нумерация подключаемых к шине устройств |
| pharma. | cell enumeration | подсчет клеток (Wakeful dormouse) |
| law | censure of enumeration | перепись населения |
| econ. | census enumeration | перепись населения |
| stat. | Census Enumeration Area | переписной участок (marina_aid) |
| law | census of enumeration | перепись населения |
| econ. | check enumeration | контрольная перепись |
| Makarov. | combinatorial enumeration | комбинаторное перечисление |
| Makarov. | combinatorial enumeration of isomers | комбинаторное перечисление изомеров |
| Makarov. | combinatorial enumeration of nonrigid isomers with given ligand symmetries | комбинаторное перечисление нежёстких изомеров с заданной симметрией лигандов |
| archive. | common enumeration | общий перечень (Alex_Odeychuk) |
| progr. | common type system enumeration types | типы перечислений CTS (ssn) |
| progr. | common type system enumeration types | типы перечислений общей системы типов (ssn) |
| sec.sys. | common weakness enumeration | бюллетень уязвимостей (Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | common weakness enumeration | общий каталог уязвимостей (Alex_Odeychuk) |
| progr. | common weakness enumeration | общий перечень уязвимостей и проблем в коде (mitre.org Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | common weakness enumeration | словарь уязвимостей (используется для однозначной классифицикации и идентификации уязвимостей в соответствии с тем, где они обнаружены – в коде, при разработке или в архитектуре Alex_Odeychuk) |
| forestr. | complete enumeration | подеревный перечёт |
| forestr. | complete enumeration | сплошной перечёт |
| qual.cont. | complete enumeration | сплошное наблюдение |
| econ. | complete enumeration | поголовная перепись |
| math. | complete enumeration | полный перебор (вариантов) |
| progr. | CTS enumeration types | типы перечислений CTS (ssn) |
| progr. | CTS enumeration types | типы перечислений общей системы типов (ssn) |
| econ. | de facto enumeration | регистрация фактического населения |
| econ. | de jure enumeration | регистрация юридического населения |
| progr. | declaration of an enumeration | объявление перечисления (ssn) |
| libr. | detailed enumeration | подробное перечисление |
| math. | diagonal enumeration | диагональное перечисление |
| progr. | different enumeration value | уникальное перечисляемое значение (ssn) |
| tech. | direct enumeration | прямой перебор (вариантов) |
| econ. | double enumeration | двойная регистрация населения |
| math. | effective enumeration | эффективное перечисление |
| media. | effective enumeration | эффективная перечислимость (при которой существует алгоритм пересчёта элементов) |
| IT | efficient enumeration | эффективный перебор (Alex_Odeychuk) |
| econ. | enumeration area | зона действия системы регистрации |
| progr. | enumeration constant | перечислимая константа (из кн.: Галисеев Г.В. Программирование в среде Delphi 8 for .NET Alex_Odeychuk) |
| IT | enumeration constant | константа перечислимого типа |
| math., stat. | enumeration data | данные переписи |
| progr. | enumeration data | данные перечисления (ssn) |
| comp. | enumeration data | перечисленные данные |
| progr. | enumeration data type | тип данных перечисления (ssn) |
| progr. | enumeration datatype | тип данных перечисления (ssn) |
| progr. | enumeration declaration | объявление перечисления (ssn) |
| IT | enumeration literal | перечисляемая литеральная константа |
| progr. | enumeration literal | литерал перечисления (ssn) |
| econ. | enumeration material | материал переписи |
| stat. | enumeration materials | инструментарий переписи |
| econ. | enumeration method | перепись методом обхода населения |
| Makarov. | enumeration method | перепись методом обхода населения (счётчиками) |
| pharm. | enumeration methods | методы подсчёта (CRINKUM-CRANKUM) |
| math. | enumeration of design | перечисление планов |
| econ. | enumeration of documents | перечень документов |
| patents. | enumeration of elements of design | перечисление элементов конструкции |
| Makarov. | enumeration of enantiomer-pairs | перечисление пар энантиомеров |
| Makarov. | enumeration of faecal indicator bacteria in large water volumes using on site membrane filtration to assess water treatment efficiency | оценка качества очистки воды из водоисточников с использованием индикаторных фекальных колиформ |
| patents. | enumeration of goods | перечень товаров |
| gen. | enumeration of goods | перечень товаров (для которых регистрируется товарный знак) |
| math. | enumeration of graphs | перечисление графов |
| progr. | enumeration of machines | перечисление автоматов (ssn) |
| math. | enumeration of possibilities | перебор вариантов |
| patents. | enumeration of the elements of the design | перечисление элементов конструкции |
| math. | enumeration operator | оператор перечисления |
| econ. | enumeration period | период подсчёта |
| math. | enumeration problem | проблема перечисления |
| math. | enumeration problem | задача о перечислении |
| media. | enumeration problem | задача перечисления |
| math. | enumeration procedure | процедура перебора |
| math. | enumeration reducedness | сводимость по перечислению |
| math. | enumeration reducible set | сводимое по перечислимости множество |
| progr. | enumeration representation clause | спецификатор представления перечисления (Alex_Odeychuk) |
| math. | enumeration rule | правило перестановки |
| gen. | enumeration sample survey | выборочное обследование в момент переписи |
| product. | enumeration set | множество элементов перечисления (cntd.ru Jasmine_Hopeford) |
| IT | enumeration sort | сортировка подсчётом |
| forestr. | enumeration survey | перечислительная таксация (леса) |
| IT | enumeration tag | тег типа enum |
| progr. | enumeration tag | тег перечисления (ssn) |
| math. | enumeration theorem | теорема о перечислении |
| math. | enumeration theory | теория перечислений |
| progr. | enumeration types | перечислимые типы (ssn) |
| progr. | enumeration types | типы перечислений (ssn) |
| progr. | enumeration types | перечисляемые типы (ssn) |
| econ. | enumeration unit | единица учёта |
| econ. | enumeration unit | единица наблюдения |
| tech. | enumeration unit | единица подсчёта |
| progr. | enumeration value | перечислимая величина (ssn) |
| progr. | enumeration value | перечисляемое значение (ssn) |
| progr. | enumeration values | перечисляемые значения (ssn) |
| progr. | enumeration variable | переменная перечислимого типа (ssn) |
| math. | enumeration without repetitions | перечисление без повторений |
| progr. | exhaustive enumeration | полный перебор (ssn) |
| libr. | field enumeration | перечень полей |
| progr. | first element stated in the enumeration | первый элемент, указанный в перечислении (ssn) |
| IT | font enumeration | перечисление шрифтов |
| tech. | full enumeration method | метод полного перебора (возможных вариантов) |
| energ.ind. | full enumeration method | метод полного перебора (напр., возможных вариантов применения технологий, сценарев событий на АЭС и др.) |
| econ. | group enumeration | групповая регистрация населения |
| Makarov. | he produced an enumeration of the inhabitants of the island | он произвёл перепись населения острова |
| math. | implicit enumeration | неявный перебор (вариантов) |
| qual.cont. | incomplete enumeration | частичное наблюдение |
| qual.cont. | incomplete enumeration | несплошное наблюдение |
| math. | incomplete enumeration | неполный перебор (вариантов) |
| econ. | individual enumeration | регистрация населения на индивидуальной основе |
| math. | induction by enumeration | энумеративная индукция |
| econ. | infant enumeration | регистрация новорождённых |
| econ. | initial enumeration | первоначальная перепись |
| progr. | local declaration of an enumeration | локальное объявление перечисления (ssn) |
| progr. | local enumeration declaration | локальное объявление перечисления (ssn) |
| fig. | long enumeration | литания (of) |
| econ. | method of enumeration | метод наблюдения |
| math. | method of full enumeration | метод полного перебора |
| pharm. | microbial enumeration test | определение числа микроорганизмов (Gellka) |
| pharma. | microbial enumeration test | количественное определение микроорганизмов (Min$draV) |
| pharma. | microbial enumeration test | микробиологическая чистота (испытание контроля качества gavsyatina) |
| med. | microbial enumeration test | метод определения концентрации клеток микроорганизмов (pharmacopoeia.ru amatsyuk) |
| pharma. | Microbial Enumeration Tests | испытания на определение микробного числа (peregrin) |
| pharma. | microbial enumeration tests | общее количество жизнеспособных аэробных микроорганизмов (Rada0414) |
| biotechn. | microscopic enumeration | определение числа частиц под микроскопом (I. Havkin) |
| econ. | ordinary enumeration district | обычный переписной участок |
| progr. | overloaded enumeration literal | совмещённый литерал перечисления (ssn) |
| forestr. | partial enumeration | выборочный перечёт |
| qual.cont. | partial enumeration | частичное наблюдение |
| qual.cont. | partial enumeration | несплошное наблюдение |
| forestr. | partial enumeration | частичный перечёт |
| math. | partial enumeration | частичный перебор (вариантов) |
| progr. | position number of the value of the first listed enumeration literal | номер позиции значения первого перечисляемого литерала в списке (ssn) |
| econ. | post enumeration study | исследование, проводимое после переписи |
| econ. | post enumeration survey | контрольное обследование после проведения переписи |
| gen. | post enumeration survey | обследование после проведения переписи |
| stat. | post-enumeration test | контрольная проверка (результатов переписи) |
| econ. | post-enumeration work | обработка материалов переписи |
| progr. | predefined enumeration type | предопределённый перечислимый тип (ssn) |
| progr. | predefined enumeration types | предопределённые перечислимые типы (ssn) |
| progr. | predefined order relations between enumeration values | предопределённая зависимость следования между перечисляемыми значениями (ssn) |
| math. | proof by enumeration | доказательство путём перебора вариантов |
| gen. | self enumeration | саморегистрация |
| gen. | self-enumeration | саморегистрация |
| account. | self-enumeration | самоисчисление |
| gen. | self enumeration | самоисчисление |
| econ. | self-enumeration census | перепись населения, проводимая способом самоисчисления |
| progr. | simulating enumerations | имитация перечислений (ssn) |
| econ. | special enumeration district | специальный переписной участок |
| math. | standard enumeration | стандартное перечисление |
| math. | straightforward enumeration | прямой перебор (вариантов) |
| forestr. | strip enumeration | ленточный перечёт |
| progr. | the initialization value of the enumerated data type is always the value of the first element stated in the enumeration | Инициализационное значение перечислимого типа – это всегда значение первого элемента, указанного в перечислении |
| progr. | the initialization value of the enumerated data type is always the value of the first element stated in the enumeration | Инициализационное значение перечислимого типа это всегда значение первого элемента, указанного в перечислении |
| progr. | the predefined order relations between enumeration values follow the order of corresponding position numbers | Предопределённая зависимость следования между перечисляемыми значениями вытекает из порядка соответствующих номеров позиций (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual) |
| math. | theory of enumerations | теория перечислений |
| progr. | this variable is usually a global or class-level integer enumeration with a defined set of valid states | Такой переменной обычно является элемент перечисления некоторого множества действительных состояний, определяемого глобально или на уровне класса (см. "Writing Mobile Code Essential Software Engineering for Building Mobile Applications" by Ivo Salmre 2005 ssn) |
| progr. | typical enumeration type | обычный перечисляемый тип (ssn) |
| stat. | unit of enumeration | единица учёта (в основном, когда речь идёт о носителе регистрируемых признаков) |
| stat. | unit of enumeration | единица наблюдения |
| econ., Makarov. | universal enumeration | сплошной учёт |
| progr. | user-defined enumeration | определённое пользователем перечисление (ssn) |
| progr. | value of the first element stated in the enumeration | значение первого элемента, указанного в перечислении (ssn) |
| progr. | value of the first listed enumeration literal | значение первого перечисляемого литерала в списке (ssn) |
| avia. | variable for enumeration of all range rings | переменная для перебора всех колец дальности в заданном для моделирования интервале (Konstantin 1966) |
