| English | Russian |
| ablation re-entry nose cone | носовой конус, подвергающийся абляции при возвращении |
| ablation re-entry warhead | боевая часть с абляционным покрытием для возвращения |
| ablative re-entry vehicle | аппарат с абляционным покрытием, рассчитанный на возврат |
| aeroballistic entry | аэробаллистический вход |
| aeroballistic entry | вход в атмосферу по аэробаллистической траектории |
| aerocapture atmospheric entry | вход в атмосферу планеты с аэродинамическим торможением |
| aerodynamically-controlled atmospheric entry | вход в атмосферу при работе аэродинамической системы управления |
| aircraft-type entry vehicle | крылатый СА |
| aircraft-type entry vehicle | воздушно-космический самолёт (ВКС) |
| angle of entry | угол входа (космического корабля в атмосферу) |
| AOA entry | вход в атмосферу при аварийном возвращении ОС с первого витка (по суборбитальной траектории) |
| approach to atmospheric entry | участок траектории перед входом в атмосферу |
| arbitrary entry conditions | произвольные условия на входе (диффузора) |
| arc-jet simulated entry conditions | условия входа в атмосферу, имитируемые на плазменно-дуговой установке |
| ascent entry | вход в атмосферу при аварийном возвращении МТКК с участка выведения |
| astronaut entry test | испытание удобства входа космонавта в кабину КЛА |
| atmosphere entry | вход в плотные слои атмосферы |
| atmosphere entry altitude | высота входа в атмосферу |
| atmosphere entry configuration | схема входа в атмосферу |
| atmosphere-entry control | управление КЛА при входе в плотные слои атмосферы |
| atmosphere-entry guidance | управление при входе в плотные слои атмосферы |
| atmosphere-entry guidance | наведение при входе в плотные слои атмосферы |
| atmosphere-entry-type aircraft | летательный аппарат для входа в плотные слои |
| atmosphere-entry-type booster | разгонщик, рассчитанный на вход в атмосферу |
| atmosphere-entry-type vehicle | спускаемый аппарат (СА) |
| atmosphere-entry-type vehicle | ЛА для входа в атмосферу |
| atmospheric entry | вход в атмосферу |
| atmospheric-entry function | функция для определения параметров при входе в атмосферу |
| atmospheric entry heating | нагрев при входе в плотные слои атмосферы |
| atmospheric entry phase | участок спуска в атмосфере |
| atmospheric entry phase | участок входа в атмосферу |
| atmospheric entry probe | СА для входа в атмосферу (планеты) |
| atmospheric entry trajectory | траектория входа в плотные слои атмосферы |
| atmospheric entry trajectory | траектория входа в атмосферу |
| atmospheric flight portion of entry | атмосферный участок полёта при возвращении |
| atmospheric flight portion of entry | атмосферный участок полёта при входе |
| atmospheric re-entry | повторный вход в атмосферу (clck.ru dimock) |
| atmospheric re-entry phase | фаза входа в плотные слои атмосферы |
| atmospheric re-entry phenomena | явления при входе в плотные слои атмосферы |
| atmospheric re-entry simulator | имитатор возвращения в плотные слои атмосферы |
| automatic entry | автоматический вход в атмосферу |
| auxiliary entry | створка дополнительного забора воздуха |
| ballistic trajectory entry | баллистический вход |
| ballistic entry | вход в плотные слои атмосферы по траектории баллистической |
| ballistic entry | вход в плотные слои атмосферы баллистической ракеты |
| ballistic trajectory entry | вход в атмосферу по баллистической траектории |
| ballistic entry body | тело, входящее в атмосферу по баллистической траектории |
| ballistic missile re-entry aeroballistic | часть баллистической ракеты, возвращающаяся в плотные слои атмосферы |
| ballistic re-entry | баллистическое вхождение в атмосферу |
| ballistic re-entry body | возвращающееся в атмосферу баллистическое тело |
| ballistic re-entry satellite | возвращаемый по баллистической траектории спутник |
| banked aeroglide atmospheric entry | вход в атмосферу с планированием и перекладками по крену |
| base-first entry | вход в плотные слои атмосферы донной частью |
| base-first entry | вход в атмосферу донной частью вперёд |
| baseline entry trajectory | основная траектория входа в атмосферу |
| basic entry training | основная подготовка к полёту на участке возвращения в атмосферу |
| basic entry training | основная подготовка к полёту на участке входа в атмосферу |
| bomb orbital strategic system with weapon glide entry | орбитальная стратегическая система бомбометания военно-воздушных сил с планирующим входом вооружений в атмосферу |
| bounce-glide entry | планирующий вход в атмосферу по рикошетирующей траектории |
| cold-start entry | вход ОС в атмосферу с охлаждённой системой теплозащиты |
| constant alpha entry | вход в атмосферу на постоянных углах атаки |
| constant angle-of-attack entry | вход в атмосферу на постоянных углах атаки |
| constant angle-of-attack entry trajectory | траектория входа в атмосферу на постоянных углах атаки |
| constant re-entry angle | постоянный угол входа в плотные слои атмосферы |
| controlled entry | регулируемый вход в атмосферу |
| controlled entry | управляемый вход в атмосферу |
| controlled entry | возвращение в атмосферу по управляемой траектории |
| conventional natural re-entry | штатное возвращение КА в атмосферу |
| crew entry hatch | входной люк для экипажа |
| crew keyboard entry | ручной ввод данных с клавиатуры |
| crew keyboard entry | ручной ввод данных с клавишного пульта |
| crew keyboard entry | клавишный ввод данных в БЦВМ экипажем |
| critical entry phase | критический участок входа в атмосферу |
| data entry and display panel | панель индикации и ввода данных |
| data management and entry panel | пульт ввода и управления данными |
| deorbit/entry/landing program | программа БЦВМ для участка отработки тормозного импульса, спуска в атмосфере и посадки |
| deorbit/entry/landing program | программа БЦВМ для участка торможения, спуска в атмосфере и посадки |
| deorbit/entry/landing software | ПО полёта при сходе с орбиты, спуске в атмосфере и посадке |
| diffuser entry | входная часть диффузора |
| direct entry | вход в атмосферу без рикошетирования |
| direct entry | прямой вход в атмосферу |
| direct superorbital entry | вход в атмосферу со сверхорбитальной скоростью без рикошетирования |
| direct superorbital entry | прямой вход в атмосферу со сверхорбитальной скоростью |
| early entry phase | начальный участок входа в атмосферу |
| Earth entry capsule | спускаемый на Землю отсек космического аппарата |
| earth entry module | модульный отсек КЛА, рассчитанный на вход |
| Earth-entry vehicle | аппарат для входа в атмосферу |
| Earth-entry vehicle | опускаемый аппарат |
| Earth-entry vehicle | многоразовый воздушно-космический аппарат (МВКА) |
| emergency entry trajectory | траектория входа в атмосферу при аварийном прекращении полёта |
| Emergency Planning and Preparedness for Re-entry of a Nuclear-Powered Satellite | Аварийное планирование и готовность при возвращении в атмосферу спутников с ядерными источниками энергии (IAEA; МАГАТЭ) |
| entry acceleration | перегрузка на участке входа в атмосферу |
| entry air data experiment | исследование способов измерения воздушных параметров при входе МВКА в атмосферу |
| entry angle | угол возвращения в атмосферу |
| entry angle | угол входа |
| entry attitude | положение при входе в атмосферу |
| entry ballistics | баллистика возвращения в атмосферу |
| entry ballistics | баллистика спуска в атмосфере |
| entry ballistics | баллистика входа в атмосферу |
| entry body | спускаемый аппарат (СА) |
| entry body flow | обтекание ЛА при входе в атмосферу |
| entry body flow | обтекание СА |
| entry CG location | центровка МВКА при входе в атмосферу |
| entry configuration | схема входа в атмосферу |
| entry control modes | режимы управления ОС при спуске в атмосфере |
| entry control modes | режимы управления ОС при входе в атмосферу |
| entry control philosophy | метод управления при входе в атмосферу |
| entry corridor | сектор возможных траекторий для входа в плотные слои |
| entry corridor | коридор траекторий входа в атмосферу |
| entry corridor | коридор для входа в плотные слои атмосферы |
| entry corridor hit | попадание в коридор траекторий входа в атмосферу |
| entry crossrange | боковая дальность при спуске в атмосфере |
| entry cycle | цикл спуска в атмосфере |
| entry data | данное для входа в атмосферу |
| entry data | данные для спуска в атмосфере |
| entry data | данное для возвращения в атмосферу |
| entry deceleration | торможение при входе в плотные слои атмосферы |
| entry deceleration | отрицательное ускорение при входе в плотные слои |
| entry, descent and landing | вход в атмосферу, спуск и посадка |
| entry, descent and landing demonstrator module | модуль для отработки входа в атмосферу, контролируемого спуска и мягкой посадки (Alex_Odeychuk) |
| Entry, Descent and Landing Module | экспериментальный посадочный модуль EDM (для посадки на Марс MichaelBurov) |
| Entry, Descent and Landing Module | модуль для демонстрации возможности входа в атмосферу, спуска и посадки EDM (для посадки на Марс MichaelBurov) |
| entry directional stability configuration | компоновка с путевой устойчивостью при входе в атмосферу |
| entry directional stability configuration | схема с путевой устойчивостью при входе в атмосферу |
| entry dynamic stability test | испытание динамической устойчивости воздушно-космического самолёта при входе в атмосферу |
| entry dynamics | динамика входа в плотные слои атмосферы |
| entry dynamics | динамика входа в атмосферу |
| entry flight | полет при входе в атмосферу |
| entry flight control | управление полётом ОС на режиме входа в атмосферу |
| entry-flight duration | продолжительность входа |
| entry-flight duration | продолжительность входа в плотные слои атмосферы |
| entry flight envelope | область полётных режимов при входе в атмосферу |
| entry flight mode | режим спуска в атмосфере |
| entry flight mode | режим входа в атмосферу |
| entry flight profile | профиль полёта при возвращении в атмосферу |
| entry flight profile | профиль полёта при входе в атмосферу |
| entry flow | течение на входе |
| entry from deep space | вход в атмосферу Земли из дальнего космоса |
| entry from low orbital altitude | вход в атмосферу с низких орбит |
| entry glider | планирующий ЛА для входа в атмосферу |
| entry glider | планирующий аппарат для входа в плотные слои |
| entry guidance | наведение на участке возвращения в атмосферу |
| entry guidance | наведение на участке входа в атмосферу |
| entry guidance phase | этап наведения ОС при входе в атмосферу |
| entry hatch | входной люк |
| entry hatch | люк (kee46) |
| entry heat load | нагрев на участке входа в атмосферу |
| entry heated surface area protection | теплозащита нагреваемой при входе в атмосферу поверхности (МВКА) |
| entry heating | нагревание при спуске в атмосфере |
| entry heating | нагревание при возвращении в атмосферу |
| entry heating | нагрев при входе в плотные слои атмосферы |
| entry heating minimization | минимизация нагрева при спуске в атмосфере |
| entry heating minimization | минимизация нагрева при входе в атмосферу |
| entry heating pulse | тепловой импульс при входе в атмосферу |
| entry heating RSI soak | поглощение тепла ТЗП многократного применения при входе в атмосферу |
| entry instruction | подготовка экипажа к выполнению операций при спуске в атмосфере |
| entry interface | переход на участок входа в атмосферу |
| entry interface | граница входа в атмосферу |
| entry interface | переход на участок спуска в атмосфере |
| entry interface | точка соприкосновения с атмосферой |
| entry interface point | точка начала входа в атмосферу |
| entry isotherms | изотермы для участка входа ОС в атмосферу |
| entry loads | нагрузки на участке входа в атмосферу |
| entry Mach-alpha profile | профиль изменения угла атаки по числу М при возвращении в атмосферу |
| entry Mach-alpha profile | профиль изменения угла атаки по числу М при входе в атмосферу |
| entry maneuver | манёвр при спуске в атмосфере |
| entry maneuver | манёвр при входе в плотные слои атмосферы |
| entry maneuver | манёвр при входе в атмосферу |
| entry maneuver | манёвр при возвращении в атмосферу |
| entry maneuver | манёвр при входе |
| entry maneuvering | маневрирование при опуске в атмосфере |
| entry maneuvering | маневрирование при возвращении в атмосферу |
| entry maneuvering | маневрирование при входе в атмосферу |
| entry maneuvering | маневрирование при входе |
| entry mechanics | механика спуска в атмосфере |
| entry mechanics | механика входа в атмосферу |
| entry memory configuration | конфигурация памяти БЦВМ при входе в атмосферу |
| entry mode | режим спуска в атмосфере |
| entry mode | режим входа в атмосферу |
| entry of a rocket nozzle | суживающаяся часть сопла ракетного двигателя |
| entry of a rocket nozzle | входная часть ракетного сопла |
| entry of a rocket nozzle | докритическая часть сопла ракетного двигателя |
| entry of a rocket nozzle | вход в ракетное сопло |
| entry orientation | ориентация при входе в атмосферу |
| entry performance | характеристики при входе в плотные слои атмосферы |
| entry phase | участок входа в атмосферу |
| entry phase | фаза входа в плотные слои атмосферы |
| entry planform loading | удельная нагрузка на крыло при входе в атмосферу |
| entry plasma | плазма, образующаяся при спуске ЛА в атмосфере |
| entry portal silo | шахта главного входа |
| entry prevention maneuver | манёвр предотвращения входа в атмосферу |
| entry process | процесс входа в атмосферу |
| entry range | дальность входа в атмосферу |
| entry RCS propellant | топливо для работы РСУ при входе в атмосферу |
| entry reaction control system | РСУ при входе спуске в атмосфере |
| entry reaction control system | РСУ при входе в атмосферу |
| entry reorientation | переориентация при входе в атмосферу |
| entry requirements | требования к аппарату, входящему в плотные слои |
| entry requirements | требования к процессу входа в плотные слои |
| entry requirements | требования, обусловленные входом в атмосферу |
| entry section | суживающаяся часть |
| entry section | докритическая часть |
| entry section | входная часть |
| entry shape | форма входной части |
| entry software | ПО на участке спуска в атмосфере |
| entry structure | конструкция ЛА для входа в атмосферу |
| entry suit | скафандр для спуска |
| entry surface isotherms | изотермы на поверхности ОС для участка входа в атмосферу |
| entry/TAEM interface | граница участков спуска в атмосфере и управления рассеянием энергии ОС на предпосадочном планировании |
| entry technology | техника возвращений в атмосферу |
| entry thermal control | рассеяние температуры при входе в атмосферу |
| entry thermal control | регулирование температуры при входе в атмосферу |
| entry thermal control phase | участок регулирования температуры ОС при входе в атмосферу |
| entry thermal protection system | система теплозащиты при входе спуске в атмосфере |
| entry thermal protection system | система теплозащиты при входе в атмосферу |
| entry to the landing area | вход ОС в район посадки |
| entry training | подготовка к полёту на участке входа в атмосферу |
| entry trajectory | траектория входа в атмосферу |
| entry trajectory heating | нагрев на траектории спуска в атмосфере |
| entry trajectory heating | нагрев на траектории входа в атмосферу |
| entry trim alpha range | диапазон балансировочных углов атаки при входе в атмосферу |
| entry trim angle-of-attack range | диапазон балансировочных углов атаки при входе в атмосферу |
| entry vehicle | аппарат для входа в атмосферу |
| entry vehicle | спускаемый аппарат (СА) |
| entry vehicle | аппарат, рассчитанный на вход в плотные слои |
| entry vehicle aerodynamics | аэродинамика аппарата для входа в атмосферу |
| entry vehicle aerodynamics | аэродинамика СА |
| entry vehicle rotochute | тормозное устройство СА с несущим винтом |
| entry velocity | скорость полёта при входе в плотные слои |
| entry velocity | скорость возвращения в атмосферу |
| entry velocity | скорость спуска в атмосфере |
| entry velocity | скорость входа в атмосферу |
| entry velocity | скорость потока на входе |
| entry velocity | скорость на входе |
| entry velocity and range conditions | условия входа в атмосферу по скорости и удалению |
| entry velocity and range conditions | условия входа в атмосферу по скорости и дальности |
| entry wedge | носовой клин |
| entry wedge | входная кромка |
| entry weight | масса ОС при входе в атмосферу |
| final entry phase | конечный участок входа в атмосферу |
| fixed-attitude entry | вход в плотные слои атмосферы без неизменным изменения |
| flexible re-entry glider | надувное парашютирующее крыло для спуска космических аппаратов |
| flight log entry | запись в бортжурнале |
| flight re-entry programs office | бюро программы возвращающихся летательных аппаратов |
| fuel entry | поступление топлива |
| fully automatic entry | полностью автоматический вход в атмосферу |
| glide entry research vehicle | планирующий экспериментальный аппарат для отработки входа в атмосферу |
| glide re-entry environment | физические условия при планирующем возвращении в плотные слои |
| glide re-entry technology | техника планирующего возвращения в плотные слои атмосферы |
| grazing entry | скользящий спуск в атмосфере |
| GRTLS entry | планирующий спуск в атмосфере при аварийном прекращении полёта МТКК и возвращении ОС на СПК |
| heat of re-entry | нагрев при входе в плотные слои атмосферы |
| high alpha entry | вход в атмосферу на больших углах атаки |
| high alpha entry trajectory | траектория входа в атмосферу на больших углах атаки |
| high angle-of-attack entry | вход в атмосферу на больших углах атаки |
| high crossrange entry | спуск в атмосфере при большом отклонении плоскости орбиты от места посадки |
| high crossrange entry | спуск в атмосфере с большой боковой дальностью |
| high heat-rate entry | вход в атмосферу при большом удельном тепловом потоке |
| high lift entry attitude | положение при входе в атмосферу с большим углом тангажа |
| high lift entry attitude | положение при входе в атмосферу с большой подъёмной силой |
| high-crossrange entry vehicle | аппарат для входа в атмосферу с большой боковой дальностью |
| high-g entry | вход в атмосферу с большими перегрузками |
| high-lift/high-drag entry | вход в атмосферу с большим аэродинамическим качеством |
| highly maneuverable research entry vehicle | высокоманёвренный экспериментальный ЛА для отработки входа в атмосферу |
| hot-air balloon re-entry system | система возвращения в плотные слои атмосферы |
| hot-start entry | вход ОС в атмосферу с нагретой системой теплозащиты |
| hyperbolic entry | вход по гиперболической орбите |
| hyperbolic entry | вход в плотные слои атмосферы по гиперболе |
| hyperbolic-entry corridor | сектор возможных траекторий для входа в плотные слои |
| hyperbolic-entry corridor | коридор для входа в плотные слои атмосферы |
| hypersonic air data entry system | система сбора данных в гиперзвуковом входе |
| in entry | на участке входа в атмосферу |
| initial entry conditions | начальные условия входа в атмосферу |
| initial entry phase | начальный участок входа в атмосферу |
| intermittent entry | прерывистое поступление на вход |
| intermittent entry | прерывистая подача на вход |
| into the entry | с момента входа в атмосферу |
| IRHS: intact re-entry heat source | источник тепла неповреждающийся возвратный (AllaR) |
| keyboard entry | ввод данных с клавишного пульта |
| keyboard entry | клавишный ввод (данных в БЦВМ) |
| launch and entry suit | скафандр для пуска и посадки |
| launch/entry helmet | защитный гермошлем для участков старта и возвращения в атмосферу |
| launch/entry shuttle | многоразовый воздушно-космический аппарат (МВКА) |
| L/D entry | вход в атмосферу с аэродинамическом качеством |
| lifting entry | вход в плотные слои атмосферы с подъёмом |
| lifting entry | вход с использованием подъёмной силы |
| lifting entry trajectory | траектория входа в атмосферу с использованием подъёмной силы |
| lifting re-entry body | тело, входящее в плотные слои атмосферы |
| lifting re-entry vehicle | аппарат, использующий подъёмную силу при входе |
| long-duration entry | продолжительный вход в атмосферу |
| long-duration entry flight | полет с продолжительным входом в атмосферу |
| long-duration entry trajectory | траектория с продолжительным входом в атмосферу |
| long-range entry | планирующий вход в атмосферу |
| low alpha entry | вход в атмосферу на небольших углах атаки |
| low alpha entry trajectory | траектория входа в атмосферу на небольших углах атаки |
| low angle-of-attack entry | вход в атмосферу на небольших углах атаки |
| low crossrange entry | спуск в атмосфере при небольшом отклонении плоскости орбиты от места посадки |
| low crossrange entry | спуск в атмосфере с небольшой боковой дальностью |
| low heat-rate entry | вход в атмосферу при небольшом удельном тепловом потоке |
| low lift entry attitude | положение при входе в атмосферу с небольшим углом тангажа |
| low lift entry attitude | положение при входе в атмосферу с небольшой подъёмной силой |
| low-lift/low-drag entry | вход в атмосферу с небольшим аэродинамическим качеством |
| lunar mission command module entry | вход в земную атмосферу командного модуля по завершении полёта к Луне |
| lunar re-entry vehicle | КЛА, возвращаемый с Луны |
| maneuverable ballistic re-entry vehicle | маневрирующий баллистический аппарат, входящий в плотные слои |
| maneuverable re-entry ferry | грузовая ракета, маневрирующая при возвращении в плотные |
| maneuverable re-entry technique | техника манёвренного возвращения в плотные слои атмосферы |
| maneuverable re-entry vehicle | маневрирующий КЛА для входа в плотные слои атмосферы |
| manned atmospheric entry | вход в атмосферу пилотируемого ЛА |
| manned atmospheric entry | пилотируемый вход в атмосферу |
| manned developmental satellite ballistic re-entry mission | экспериментальный пилотируемый космический полёт спутника с баллистическим входом |
| manned entry vehicle | пилотируемый космический аппарат для входа в атмосферу |
| manual entry | вход в атмосферу при ручном управлении |
| manual of re-entry | ручное управление при входе в плотные слои |
| manual of re-entry | ручное управление КЛА при входе в плотные слои |
| mars-return entry vehicle | аппарат, рассчитанный на вход в атмосферу |
| martian entry vehicle | аппарат, рассчитанный на вход в атмосферу Марса |
| maximum re-entry load factor | максимальный коэффициент перегрузки при входе в плотные слои |
| maximum re-entry stagnation point nose temperature | максимальная температура плавления носовой части при возвращении |
| maximum re-entry stagnation point nose temperature | максимальная температура плавления носовой части КЛА |
| mid entry phase | средний участок входа в атмосферу |
| minimum entry point | точка входа с минимальным удалением (от ВПП) |
| minimum entry point switch | кнопка отметки точки входа с минимальным удалением (от ВПП) |
| mode of entry | способ входа в атмосферу |
| modulated entry | вход в плотные слои атмосферы с регулировкой |
| modulated entry | вход в плотные слои атмосферы с модуляцией |
| modulated ld entry | вход в плотные слои атмосферы с регулировкой |
| modulated ld entry | вход в плотные слои атмосферы с модуляцией |
| modulated lifting entry | вход в плотные слои атмосферы с регулированием |
| modulated lifting entry | вход в атмосферу с регулированием подъёмной силы |
| multipass entry | вход в атмосферу с многократным погружением |
| multipass entry | вход в атмосферу с рикошетированием |
| multiple-pass entry | вход в атмосферу с многократным погружением |
| multiple-pass entry | вход в атмосферу с рикошетированием |
| multiple-pass entry aerospace glider | ВКС для многократного погружения в атмосферу |
| multiple-pass entry aerospace glider | ВКС для входа в атмосферу с рикошетированием |
| multiple-pass entry corridor | коридор траекторий входа в атмосферу с рикошетированием |
| multiple-pass entry heating | нагревание при многократном погружении в атмосферу |
| multiple-pass entry heating | нагревание при входе в атмосферу с рикошетированием |
| multiple-pass entry maneuver | манёвр входа в атмосферу с рикошетированием |
| multiple-pass entry maneuver | манёвр многократного погружения в атмосферу |
| multiple-pass entry trajectory | траектория входа в атмосферу с многократным погружением |
| multiple-pass entry trajectory | траектория входа в атмосферу с рикошетированием |
| multiple-pass entry vehicle | аппарат с многократным погружением в атмосферу |
| multiple-pass entry vehicle | аппарат для входа в атмосферу с рикошетированием |
| multiple-return entry | вход в атмосферу с многократным погружением |
| multiple-return entry | вход в атмосферу с рикошетированием |
| multiple-return entry trajectory | траектория входа в атмосферу с многократным погружением |
| multiple-return entry trajectory | траектория входа в атмосферу с рикошетированием |
| navigation update entry | ввод поправок в навигационную систему |
| nominal entry point | точка входа с расчётным удалением (от ВПП) |
| nominal entry trajectory | штатная траектория входа в атмосферу |
| nominal shuttle orbiter entry | штатный вход в атмосферу ОС МТКК |
| nonlifting entry | вход в плотные слои атмосферы без использования подъёма |
| nonlifting entry | вход в атмосферу без использования подъёмной силы |
| nose-first entry | вход в атмосферу носовой частью вперёд |
| nozzle entry | входная часть сопла |
| nozzle entry | вход в сопло |
| off nominal entry | нештатный вход |
| OMS-burned entry | вход ОС в атмосферу после отработки тормозного импульса СОМ |
| orbital entry | вход в плотные слои атмосферы с орбиты |
| orbital vehicle re-entry simulator | устройство моделирования условий возвращения орбитального космического аппарата |
| orbiter entry mission phase | участок полёта ОС при входе в атмосферу |
| orbiter entry trajectory | траектория входа ОС в атмосферу |
| orbiter entry trajectory corridor | коридор траекторий входа ОС в атмосферу |
| orifice entry | входная кромка отверстия |
| oscillatory-type entry | вход в атмосферу с многократным погружением |
| oscillatory-type entry | вход в атмосферу с рикошетированием |
| oscillatory-type entry trajectory | траектория входа в атмосферу с многократным погружением |
| oscillatory-type entry trajectory | траектория входа в атмосферу с рикошетированием |
| parabolic entry | параболический вход в плотные слои атмосферы |
| parabolic entry | вход в плотные слои атмосферы по параболе |
| parawing re-entry system | парашютно-планирующая система возвращения в плотные слои атмосферы |
| passive re-entry capsule | капсула, возвращающаяся в плотные слои атмосферы |
| planetary atmospheric entry | вход в плотные слои атмосферы планеты |
| planetary entry | приближение к орбите |
| planetary entry vehicle | аппарат, рассчитанный на вход в атмосферу |
| plasma re-entry decoy | ловушка, имитирующая плазменный след ракеты при возвращении |
| principles on notification of re-entry and assistance to states | принципы, касающиеся уведомления о возвращении в атмосферу и оказания помощи государствам (draft; проект) |
| quazi entry | вход в атмосферу по траектории равновесного планирования |
| re-entry | возвращение в атмосферу |
| re-entry | вход в атмосферу |
| re-entry | вход в плотные слои атмосферы |
| re-entry | возвращение в плотные слои атмосферы |
| re-entry aerodynamics | аэродинамика тел |
| re-entry angle | угол входа в плотные слои атмосферы |
| re-entry ballistic trajectory | траектория баллистического входа в плотные слои атмосферы |
| re-entry ballistic trajectory | траектория баллистического возвращения в плотные слои атмосферы |
| re-entry ballistics | баллистика входа в атмосферу |
| re-entry blackout communication | прекращение связи с КЛА на участке траектории |
| re-entry capability | способность к возвращению в плотные слои атмосферы |
| re-entry communication | связь с КЛА, входящим в плотные слои |
| re-entry conditions | условия входа в плотные слои атмосферы |
| re-entry cone | головная часть |
| re-entry configuration | компоновка КЛА при возвращении в плотные слои |
| re-entry constraints | условия входа в плотные слои атмосферы |
| re-entry constraints | ограничивающие условия входа в плотные слои атмосферы |
| re-entry detection | обнаружение в момент входа в плотные слои |
| re-entry dispersion | рассеивание при входе в плотные слои атмосферы |
| re-entry dynamics | динамика входа в атмосферу |
| re-entry environment | условия входа в плотные слои атмосферы |
| re-entry friction | трение при входе в атмосферу |
| re-entry head | головная часть, сохраняющаяся в плотных слоях |
| re-entry mode | режим входа в плотные слои атмосферы |
| re-entry model | модель явления при входе в плотные слои атмосферы |
| re-entry model | модель тела, входящего в плотные слои атмосферы |
| re-entry movie camera | киноаппарат для съёмки процессов возвращения в плотные слои |
| re-entry oscillations | колебания тела при входе в плотные слои |
| re-entry oscillations | колебания при входе в плотные слои атмосферы |
| re-entry package | отсек с аппаратурой, возвращающийся в плотные слои атмосферы |
| re-entry physics | физика процессов при входе в плотные слои атмосферы |
| re-entry position | положение при входе в плотные слои атмосферы |
| re-entry speed | скорость входа в плотные слои атмосферы |
| re-entry stress | напряжение при входе в плотные слои атмосферы |
| re-entry vehicle | боевая последняя ступень ракеты |
| re-entry velocity | скорость входа в плотные слои атмосферы |
| rotor entry vehicle | СА с тормозным несущим винтом |
| rotor re-entry system | роторная система возвращения в плотные слои атмосферы |
| RTLS entry | спуск в атмосфере при аварийном прекращении полёта МТКК и возвращении ОС на СПК |
| runway entry point | точка выхода в створ ВПП |
| Safety Practice on Emergency Planning and Preparedness for Nuclear Powered Satellite Re-Entry | Практика обеспечения безопасности: аварийное планирование и готовность при возвращении в атмосферу спутников с ядерными источниками энергии (draft) |
| satellite re-entry guidance | управление ИСЗ при входе в плотные слои атмосферы |
| service entry | ввод в эксплуатацию |
| shallow angle entry | вход в атмосферу при небольшом угле наклона траектории |
| shallow entry angle | небольшой угол возвращения в атмосферу |
| shallow-entry probe | СА для "скользящего" спуска (в атмосфере) |
| short-duration entry flight | полет с непродолжительным входом в атмосферу |
| short-duration entry trajectory | траектория с непродолжительным входом в атмосферу |
| short-range entry | вход в атмосферу по полубаллистической траектории |
| short-range entry | вход в атмосферу по баллистической траектории |
| Shuttle entry air data sensor | датчик системы определения воздушных данных при спуске многоразового транспортного космического корабля в атмосфере |
| shuttle entry air data system | система измерения воздушных параметров на участке входа ОС МВКА в атмосферу |
| shuttle entry air data system | система измерения воздушных параметров на участке входа ОС МТКК в атмосферу |
| Shuttle entry air data system | комплекс приборов измерения воздушных данных МВКА при входе в атмосферу |
| shuttle entry air data transducer | датчик бортовой системы регистрации полётных данных ОС МТКК при спуске в атмосфере |
| shuttle entry guidance system | система наведения ОС МВКА на участке входа в атмосферу |
| shuttle entry guidance system | система наведения ОС МТКК на участке входа в атмосферу |
| shuttle entry trajectory | траектория входа ОС МВКА в атмосферу |
| shuttle entry trajectory | траектория входа ОС МТКК в атмосферу |
| shuttle-launched entry research vehicle | запускаемый с многоразового транспортного космического корабля экспериментальный аппарат для отработки входа в атмосферу |
| simulated re-entry environment | имитированные условия входа в плотные слои атмосферы |
| simulation entry switch | тумблер включения режима моделирования входа ОС в атмосферу |
| single-entry compressor | центробежный компрессор с односторонним входом |
| single-entry compressor | компрессор с односторонним входом |
| single-entry impeller | одностороннее рабочее колесо |
| single-pass entry | вход в атмосферу с однократным погружением |
| single-pass entry | вход в атмосферу без рикошетирования |
| single-pass entry | прямой вход в атмосферу |
| single-pass entry aerospace glider | ВКС для однократного погружения в атмосферу |
| single-pass entry aerospace glider | ВКС для входа в атмосферу без рикошетирования |
| single-pass entry corridor | коридор траекторий входа в атмосферу без рикошетирования |
| single-pass entry heating | нагревание при однократном погружении в атмосферу |
| single-pass entry heating | нагревание при входе в атмосферу без рикошетирования |
| single-pass entry maneuver | манёвр входа в атмосферу без рикошетирования |
| single-pass entry maneuver | манёвр однократного погружения в атмосферу |
| single-pass entry trajectory | траектория входа в атмосферу с однократным погружением |
| single-pass entry trajectory | траектория входа в атмосферу без рикошетирования |
| single-pass entry vehicle | аппарат с однократным погружением в атмосферу |
| single-pass entry vehicle | аппарат со входом в атмосферу без рикошетирования |
| single-return entry | вход в атмосферу с однократным погружением |
| single-return entry | вход в атмосферу без рикошетирования |
| single-return entry | прямой вход в атмосферу |
| single-return entry trajectory | траектория входа в атмосферу с однократным погружением |
| single-return entry trajectory | траектория входа в атмосферу без рикошетирования |
| small entry research vehicle | малоразмерный экспериментальный аппарат для отработки возвращения в атмосферу |
| snort-duration entry | непродолжительный вход в атмосферу |
| spacecraft re-entry section | возвращающийся в плотные слои атмосферы отсек КЛА |
| stagnation pressure of re-entry | давление торможения при возвращении в плотные слои атмосферы |
| submerged entry | утопленный воздухозаборник |
| supercircular entry | вход в плотные слои атмосферы со скоростью |
| superorbital re-entry speed | скорость входа в плотные слои атмосферы |
| sustained entry | планирующий вход в атмосферу |
| TAEM entry | вход на участок управления, рассеянием энергии ОС на предпосадочном планировании |
| terminal entry phase | конечный участок входа в атмосферу |
| terminal phase entry | конечный участок входа в атмосферу |
| terminal phase entry | конечный этап входа в атмосферу |
| trim during entry | балансировка ОС при спуске в атмосфере |
| trim during entry | балансировка ОС при возвращении в атмосферу |
| turbine entry temperature | температура газов на входе перед турбиной |
| typical entry trajectory | типичная траектория входа в плотные слои атмосферы |
| uncontrolled entry | возвращение в атмосферу по неуправляемой траектории |
| unmanned atmospheric entry | вход в атмосферу беспилотного ЛА |
| unmanned atmospheric entry | непилотируемый вход в атмосферу |
| unmanned planetary entry system | беспилотный СА для входа в атмосферу планеты |
| unpowered entry | вход в атмосферу без использования ТДУ |
| unpowered entry | вход в атмосферу без использования ДУ |
| variable alpha entry | вход в атмосферу на изменяющихся углах атаки |
| variable angle-of-attack entry | вход в атмосферу на изменяющихся углах атаки |
| variable angle-of-attack entry trajectory | траектория входа в атмосферу на переменных углах атаки |
| variable ld entry | вход в плотные слои атмосферы |
| variable L/D ratio entry | вход в атмосферу с регулированием аэродинамического качества |
| vehicle with re-entry capabilities | возвращаемый на Землю КЛА |
| vehicle with re-entry capabilities | возвращаемый КЛА |
| Venusian entry vehicle | аппарат, рассчитанный на вход в атмосферу |
| winged Earth-entry vehicle | крылатый аппарат для входа в атмосферу |
| winged Earth-entry vehicle | крылатый СА |
| winged Earth-entry vehicle | крылатый МВКА |
| winged re-entry body | крылатый возвращаемый космический аппарат |
| winged re-entry body | крылатое тело, входящее в плотные слои атмосферы |
| Workshop on the Re-entry of Space Debris | Практикум по проблеме возвращения космического мусора в атмосферу (ESA) |
