| Subject | English | Russian |
| gen. | Concerning Enterprises and Entrepreneurial Activities | о предприятиях и предпринимательской деятельности (E&Y) |
| law | conduct entrepreneurial activity | осуществлять предпринимательскую деятельность (Civil Code of RF Tayafenix) |
| law | creation of unjustified advantages for particular subjects of entrepreneurial activities | создание необоснованных преимуществ отдельным субъектам предпринимательской деятельности (Leonid Dzhepko) |
| comp. | engage in the entrepreneurial activities | вести предпринимательскую деятельность (Educational establishments have the right to engage in the entrepreneurial activities specified in their statutes RealMadrid) |
| econ. | entrepreneurial ability | предпринимательская способность (Zukrynka) |
| EBRD | entrepreneurial activities | предпринимательская деятельность |
| law | entrepreneurial activity | предпринимательская деятельность |
| IMF. | entrepreneurial and property income | предпринимательский доход и доход от собственности |
| gen. | entrepreneurial approach | предпринимательский подход (ННатальЯ) |
| busin. | entrepreneurial attitude | предприимчивость (Alexander Matytsin) |
| busin. | entrepreneurial business | предпринимательство |
| busin. | entrepreneurial business | предпринимательская деятельность |
| gen. | entrepreneurial business | частные компании (pivoine) |
| gen. | entrepreneurial chain | предпринимательская сеть (The Commission found that Koscot operated an illegal "entrepreneurial chain" and articulated a definition of illegal pyramiding that our agency and the federal courts continue to rely on. 4uzhoj) |
| econ. | entrepreneurial climate | предпринимательский климат (Yanamahan) |
| law | entrepreneurial company | предпринимательское общество (Alex_Odeychuk) |
| adv. | entrepreneurial company | предпринимательская фирма |
| UN | entrepreneurial competencies | предпринимательские навыки (Maxim Prokofiev) |
| sociol. | entrepreneurial counselling | консультирование по вопросам предпринимательства |
| adv. | entrepreneurial culture | культура предпринимательства |
| busin. | entrepreneurial development | развитие предпринимательства (masizonenko) |
| busin. | entrepreneurial drive | напористость предпринимателя |
| busin. | entrepreneurial drive | энергия предпринимателя |
| busin. | entrepreneurial drive | внутренний импульс предпринимателя |
| gen. | entrepreneurial endeavour | предпринимательское начинание (Sloneno4eg) |
| fin. | entrepreneurial expertise | предпринимательские знания и опыт |
| gen. | Entrepreneurial Finance Lab, EFL | Лаборатория финансирования предпринимательской деятельности (margarita.pryan) |
| fin. | entrepreneurial flair | дух предпринимательства (Из речи Премьер-Министра Великобритании на деловом завтраке 1.04.2010 / Prime Minister's opening address to a business breakfast at Downing Street on 1 April 2010 : "... So I am confident [...] the dynamism and entrepreneurial flair [...] that our businesses bring to bear on the economy will continue to flourish. " vladiyer) |
| account. | entrepreneurial function | предпринимательская функция |
| fin. | entrepreneurial functions | предпринимательские функции |
| busin. | entrepreneurial government. | предпринимательское управление (Осборн и Гэблер Zukhra88) |
| dipl. | entrepreneurial group | предпринимательская группа |
| busin. | entrepreneurial growth | рост предпринимательства |
| econ. | entrepreneurial income | предпринимательский доход |
| stat. | entrepreneurial income | предпринимательский доход (в СНС; доход от производства и собственности на материальные активы, кроме земли) |
| busin. | entrepreneurial income | доход от предпринимательской деятельности |
| econ. | entrepreneurial income account | счёт предпринимательских доходов |
| EBRD | entrepreneurial initiative | предпринимательская инициатива |
| law | entrepreneurial law | предпринимательское право |
| gen. | entrepreneurial lifeblood | предпринимательское сословие (vlad-and-slav) |
| ling. | entrepreneurial linguist | переводчик с предпринимательской жилкой (Alex_Odeychuk) |
| ling. | entrepreneurial linguist | переводчик с деловой хваткой (Alex_Odeychuk) |
| ling. | entrepreneurial linguist | переводчик-предприниматель (Alex_Odeychuk) |
| polit. | entrepreneurial local government | предпринимательское самоуправление (grafleonov) |
| ed. | Entrepreneurial Management | предпринимательство (как учебная дисциплина masizonenko) |
| fin. | entrepreneurial management | руководство, осуществляемое собственником ами компании (YelenaPestereva) |
| manag. | entrepreneurial manager | предприимчивый руководитель (Dashout) |
| manag. | entrepreneurial manager | руководитель, предприниматель (Dashout) |
| gen. | entrepreneurial mindset | предпринимательский образ мышления/склад ума (Baaghi) |
| formal | entrepreneurial opportunities | предпринимательские возможности (ART Vancouver) |
| gen. | entrepreneurial potential | предпринимательский потенциал (HarryWharton&Co) |
| gen. | entrepreneurial profit | Прибыль предпринимателя (Iringa_Robin) |
| fin. | entrepreneurial profit | предпринимательская прибыль |
| account. | entrepreneurial resources | ресурсы владельца |
| econ. | entrepreneurial restructuring | реорганизация, проводимая предпринимателем |
| econ. | entrepreneurial risk | предпринимательский риск |
| busin. | entrepreneurial risk | риск предпринимателя |
| econ. | entrepreneurial risk management | управление предпринимательскими рисками (Virgo9) |
| busin. | entrepreneurial shareholding | акционерное предпринимательство (Liv Bliss) |
| econ. | entrepreneurial skill | предпринимательские способности |
| econ. | entrepreneurial skill | предпринимательский опыт |
| econ. | entrepreneurial skill | деловые организаторские способности |
| fin. | entrepreneurial skills | предпринимательская компетентность |
| fin. | entrepreneurial skills | способность к предпринимательской деятельности |
| econ. | entrepreneurial skills | организаторские деловые способности |
| law | entrepreneurial society | предпринимательское общество |
| adv. | entrepreneurial spirit | дух предпринимательства |
| busin. | entrepreneurial spirit | предприимчивость |
| gen. | entrepreneurial spirit | предпринимательская жилка (vp_73) |
| adv. | Entrepreneurial Spirit Index | индекс предпринимательского настроения (iwona) |
| busin. | entrepreneurial streak | предпринимательская жилка (akimboesenko) |
| gen. | entrepreneurial system | система предпринимательства (Georgy Moiseenko) |
| univer. | entrepreneurial university | предпринимательский университет (EmAl) |
| gen. | entrepreneurial venture | предпринимательское начинание (AMlingua) |
| gen. | entrepreneurial venture | свой бизнес (Artjaazz) |
| gen. | entrepreneurial vigour | предпринимательская энергия (Sergei Aprelikov) |
| busin. | entrepreneurial withdrawals | отчисления на предпринимательскую деятельность |
| dipl. | entrepreneurial work | предпринимательская деятельность |
| fin. | for entrepreneurial purposes | для предпринимательских целей (tarantula) |
| gen. | insurance of entrepreneurial risks | страхование предпринимательских рисков (ABelonogov) |
| gen. | National Institute for Systemic Studies of Entrepreneurial Problems | Национальный институт системных исследований проблем предпринимательства (НИСИПП, NISSEP Alexander Demidov) |
| law | object of entrepreneurial activity | объект предпринимательской деятельности |
| gen. | on Enterprises and Entrepreneurial Activity | о предприятиях и предпринимательской деятельности (P.B. Maggs) |
| O&G, karach. | own entrepreneurial risk | самостоятельный предпринимательский риск (Aiduza) |
| uncom. | performer of entrepreneurial activities | субъект предпринимательской деятельности (если нужно близко к тексту Евгений Тамарченко) |
| law | person conducting entrepreneurial activity without the formation of a legal entity | лицо, осуществляющее предпринимательскую деятельность без создания юридического лица (Jasmine_Hopeford) |
| EBRD | private and entrepreneurial initiative | частнопредпринимательская деятельность |
| EBRD | private and entrepreneurial initiative | частная и предпринимательская инициатива (EBRD; ЕБРР) |
| busin. | promotion of entrepreneurial culture | содействие развитию культуры предпринимательства (MichaelBurov) |
| fin. | property and entrepreneurial income | доходы от собственности и предпринимательской деятельности |
| busin. | property and entrepreneurial income | доход от собственности и предпринимательской деятельности |
| fin. | property and entrepreneurial income from the rest of the world | собственность и предпринимательский доход, получаемые за пределами национальной экономики |
| fin. | property and entrepreneurial income paid to the rest of the world | собственность и предпринимательский доход, направляемые за пределы национальной экономики |
| law | recognition of the entrepreneurial income | признание доходов предпринимателя полученными от предпринимательской деятельности (Yanamahan) |
| gen. | registration levy from physical persons who engage in entrepreneurial activities | регистрационный сбор с физических лиц, занимающихся предпринимательской деятельностью (ABelonogov) |
| econ. | shoulder the entrepreneurial risk | брать на себя предпринимательские риски (**karina**) |
| O&G, karach. | socio-entrepreneurial corporation | социально-предпринимательская корпорация ("Социально-предпринимательские корпорации (СПК) – это устойчивые бизнес-структуры, осуществляющие свою деятельность с целью получения прибыли от производства и продажи товаров и услуг. Основным отличием СПК от коммерческих корпораций является то, что полученная прибыль реинвестируется для реализации социальных, экономических или культурных целей населения того региона, в интересах которого СПК создавались."  oral-spk.kz Aiduza) |
| O&G, karach. | socio-entrepreneurial corporation | СПК ("Социально-предпринимательские корпорации (СПК) – это устойчивые бизнес-структуры, осуществляющие свою деятельность с целью получения прибыли от производства и продажи товаров и услуг. Основным отличием СПК от коммерческих корпораций является то, что полученная прибыль реинвестируется для реализации социальных, экономических или культурных целей населения того региона, в интересах которого СПК создавались." oral-spk.kz Aiduza) |
| gen. | subject of entrepreneurial activity | субъект предпринимательства (Johnny Bravo) |
| gen. | subject of entrepreneurial activity | субъект предпринимательской деятельности (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | subject to the conditions of entrepreneurial risk | на условиях предпринимательского риска (ABelonogov) |
