entering – phrases

English ⇄

Terms for subject Business containing entering | all forms | exact matches only

English	Russian
date of entering into force	время вступления в силу
date of entering into force	дата вступления в силу
enter a bid	предлагать цену
enter a bid	делать ставку
enter a country	проникнуть в страну
enter a market	выйти на рынок (felog)
enter a market	входить на рынок
enter a negotiated settlement	достигать урегулирования путём переговоров
enter an appeal	подавать апелляцию
enter an appearance	регистрировать явку
enter an item	делать проводку
enter as an asset	заносить в актив
enter as an expenditure	записывать в расход
enter as an expense	записывать в расход
enter as an income	записывать в приход
enter as liability	заносить в пассив
enter data	вводить данные (a keyword, a password, ключевое слово, пароль)
enter free prize draw	участвовать в бесплатном розыгрыше лотереи
enter in a register	регистрировать
enter in a register	записывать в регистр
enter in register	регистрировать
enter in the accounts	вносить в книги бухгалтерского учёта
enter in the cadastral register	вносить в кадастр
enter in the commercial register	вносить в коммерческий регистр
enter in the register	регистрировать
enter in the register	записывать в регистр
enter in the register of companies	вносить в регистр акционерных обществ
enter into a commercial arrangement	заключить деловое соглашение (with ... – с ... Alex_Odeychuk)
enter into a commitment	брать на себя обязательство
enter into a contract	вступить в договор
enter into a contract	заключать контракт
enter into a purchase order	оформлять заказ (Alexander Matytsin)
enter into a transaction	заключить сделку (OlegHalaziy)
enter into a transaction	вступать в сделку (Alexander Matytsin)
enter into a treaty	заключить договор
enter into business correspondence	вступать в деловую переписку
enter into commitment	брать на себя обязательство
enter into competition	вступать в конкурентную борьбу
enter into competition	конкурировать
enter into cooperation	установить сотрудничество (с кем-либо yevsey)
enter into cooperation	налаживать сотрудничество
enter into discussions	вступать в переговоры (Alexander Matytsin)
enter into force	вступать в силу
enter into forces upon being signed	вступать в силу с момента подписания (Soulbringer)
enter into long-term working relationships	вступать в долгосрочные рабочие отношения (Alex_Odeychuk)
enter into long-term working relationships	наладить долгосрочные рабочие отношения (Alex_Odeychuk)
enter into negotiation	начинать переговоры
enter into negotiations	начинать переговоры
enter into operation	вступать в силу
enter into operation	вступать в действие
enter judgment	выносить решение суда с занесением его в соответствующее производство
enter key word	ввести ключевое слово
enter on an account	записывать на счёт
enter on the income-tax return	вносить в налоговую декларацию
enter overseas market	выходить на международный рынок
enter the business market	заняться бизнесом (sankozh)
enter the lower-end of the market	выйти в сегмент низких цен на товары
enter the office	приступить к исполнению служебных обязанностей
enter the office	прийти к власти
enter the office	вступить в должность
enter upon office	приступить к исполнению служебных обязанностей
enter upon office	прийти к власти
enter upon premises	посещать помещения (Круля)
entering into	заключение (e.g., a contract (тж. entry into) Ying)
entering into a contract	заключающий контракт
entering into a contract	заключение контракта
entering into force	вступление в силу
entering into negotiations	начинающий переговоры
entering judgment	вынесение решения суда с занесением его в соответствующее производство
entering of updating	внесение корректировок (Dilnara)
evaluate entering into a potential supply relationship	рассмотреть возможность заключения договора о поставке (Technical)
insurer entering into rights of	страхователь, принимающий на себя права другого лица
otherwise than as a result of entering into this Agreement	по причине, не связанной с заключением настоящего договора (aht)

Get short URL