| Subject | English | Russian |
| med. | at enrolment | на момент регистрации (в исследовании olga don) |
| ed. | certificate of enrolment | справка о зачислении (Johnny Bravo) |
| gen. | certificate of enrolment | свидетельство о праве заниматься адвокатской деятельностью (в Республике Сейшельские Острова; для направления англ ⇒ рус 4uzhoj) |
| law | Certificate of Enrolment as Advocate | Свидетельство о праве заниматься адвокатской деятельностью (Индия Leonid Dzhepko) |
| ed. | confirmation of enrolment | Справка о прослушанном курсе (Если, напр., студент был зачислен на курс, а затем по прошествии какого-то времени его отчислили Sergey_Ka) |
| ed. | confirmation of enrolment | справка о зачислении (Andrey Truhachev) |
| ed. | confirmation of enrolment | свидетельство о зачислении (Andrey Truhachev) |
| polit., amer. | election enrolment center | центр регистрации избирателей |
| clin.trial. | Enriched enrolment with randomised withdrawal | расширенный набор с рандомизированной отменой (дизайн исследования, когда во второй фазе для части пациентов тестируемый препарат рандомизированно заменяют на плацебо Игорь_2006) |
| law | enrolment agreement | договор на обслуживание (sankozh) |
| law | enrolment agreement | договор об обслуживании (в контексте заключения договора об открытии карточного счета sankozh) |
| sec.sys. | enrolment algorithm | алгоритм регистрации |
| gen. | enrolment at an educational institution | зачисление в образовательное учреждение (ABelonogov) |
| gen. | enrolment board | приёмная комиссия (AD Alexander Demidov) |
| ed. | enrolment certification | справка о зачислении (Andrey Truhachev) |
| ed. | enrolment certification | свидетельство о зачислении (Andrey Truhachev) |
| ed. | enrolment competition | конкуренция абитуриентов при поступлении, "конкурс" (zaharf) |
| law | enrolment condition | условие приёма |
| gen. | enrolment contract | договор на обучение (AD Alexander Demidov) |
| med. | Enrolment criteria | критерии отбора (для участия в клиническом исследовании hellle) |
| law | enrolment fee | регистрационный взнос |
| busin. | enrolment fee | вступительный взнос |
| gen. | enrolment form | бланк заявки (Praline) |
| ed. | enrolment history | история обучения (MonkeyLis) |
| notar. | enrolment in an educational institution | зачисление в учебное заведение |
| health. | enrolment into HIV care | постановка на учёт (Yakov F.) |
| univer. | enrolment number | индивидуальный номер студента (Andrey Truhachev) |
| clin.trial. | enrolment of patients | набор пациентов, рекрутинг участников (для исследования olga don) |
| busin. | enrolment of pupils | приём в школу |
| libr. | enrolment of readers | приём новых читателей |
| libr. | enrolment of readers | регистрация читателей |
| ed. | enrolment officer | менеджер по зачислению студентов (Ying) |
| gen. | enrolment option | категория обучения (Alexander Demidov) |
| univer. | enrolment period | срок зачисления (Andrey Truhachev) |
| univer. | enrolment period | срок приёма (Andrey Truhachev) |
| univer. | enrolment period | срок подачи документов (Andrey Truhachev) |
| univer. | enrolment period | срок регистрации (Andrey Truhachev) |
| gen. | enrolment process | регистрация (напр., в программе лояльност sankozh) |
| clin.trial. | enrolment rate | скорость набора пациентов (в исследование Andy) |
| econ. | enrolment ratio | доля учащихся в данной возрастной группе |
| Makarov. | fee should be paid on enrolment | плата за обучение вносится сразу после зачисления |
| gen. | gross enrolment ratio | совокупная доля учащихся (термин ООН TheSpinningOne) |
| ed. | gross enrolment ratio | процент учащихся от всего населения (TIMN) |
| ed. | have achieved gender parity in school enrolment | достигнуть равного представительства полов среди учащихся в системе среднего образования (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| econ. | higher education enrolment ratio | число студентов высших учебных заведений на 100 000 человек |
| econ. | higher education enrolment ratio | число студентов высших учебных заведений на сто тысяч человек |
| insur. | open enrolment in health insurance | период выбора плана страхования (inetika) |
| med. | open enrolment in health insurance | право выбора больничной кассы |
| adv. | part-time enrolment | зачисление на обучение без отрыва от производства |
| clin.trial. | point of enrolment | момент включения в исследование (Момент времени, в который субъект клинического исследования подписывает и датирует форму информированного согласия. ННатальЯ) |
| gen. | pre-enrolment | регистрация перед зачислением (напр., в вуз Anglophile) |
| ed. | pre-enrolment counselling | консультирование перед зачислением |
| econ. | primary school enrolment ratio | процент учащихся начальных классов (среди детей в возрасте от 5 до 14 лет включительно) |
| busin. | school enrolment | контингент учащихся |
| UN | school enrolment | охват детей школьным образованием (Ivan Pisarev) |
| gen. | school enrolment | зачисление учащихся в школы (Dude67) |
| gen. | school enrolment ratio | уровень охвата школьным образованием (Dude67) |
| Makarov. | school has a total enrolment of 300 | общее количество учеников в школе составляет 300 человек |
| Makarov. | the fee should be paid on enrolment | плата за обучение вносится сразу после зачисления |
| Makarov. | the fee should be paid on enrolment | плата за обучение вносится сразу после зачисления |
| Makarov., hist. | the Lenin Enrolment | ленинский призыв (large entry into Soviet Communist Party after death of Lenin; массовое вступление в Советскую коммунистическую партию после смерти ленина) |
| Makarov. | the school has a total enrolment of 300 | общее количество учеников в школе составляет 300 человек |
| progr. | university enrolment | запись на университетские курсы (ssn) |
| progr. | university enrolment | зачисление в университет (ssn) |
| gen. | year of enrolment | Год поступления (Yelena K.) |
