 |
| Subject | English | Russian |
| fin. | end of day | закрытие торгового дня (на финансовом рынке Alexander Matytsin) |
| mil., avia. | end of day | конец дня |
| inf. | end of day debrief | летучка (вечерняя 4uzhoj) |
| comp., MS | end of day procedure | процедура закрытия дня (A retail accounting procedure for a register at the end of the business day) |
| comp., MS | end of day procedure | процедура закрытия дня (A retail accounting procedure for a register at the end of the business day. Rori) |
| relig. | End of Days | Апокалипсис (the ~ Alex_Odeychuk) |
| bank. | end-of-day balance | остаток на конец дня |
| gen. | end-of-day glass | разноцветное стекло |
| fin. | end-of-day gross settlement systems | системы валового расчёта на конец дня (системы перевода денежных средств, в которых платёжные
распоряжения принимаются расчётным агентом последовательно
(одно за одним) в течение рабочего дня, но окончательный расчёт
происходит в конце дня на последовательной (одно за одним) или
совокупной валовой основе. Это определение также применяется
к системам валового расчёта, в которых расчёт по платежам
происходит в реальном времени, но платежи остаются отзывными
до конца дня  cbr.ru Natalya Rovina) |
| mil. | end-of-day report | суточный отчёт |
| busin. | end-of-day reporting | отчётность по состоянию на конец дня (Alexander Matytsin) |
| st.exch. | end-of-day revaluation | курс конца дня (dimock) |
| bank. | Initial End-of-Day Balance Report | "отчёт о состоянии позиции на конец операционного дня" (в системе CHIPS (Clearing House Interbank Payments System), США Ying) |