 |
Terms for subject Informal containing end in | all forms | exact matches only | in specified order only
| English | Russian |
| end in shambles | быть запоротым (Nibiru) |
| end in shambles | пойти под откос (Nibiru) |
| end up in jail | завершиться тюрьмой (Val_Ships) |
| end up in jail | закончиться тюрьмой (Val_Ships) |
| end up in the no-rights club | оказаться в касте бесправных (Both military personnel and civilians clearly see that the law is not applied equally to everyone. Accordingly, no one wishes to end up in the no-rights club. — Военные и гражданские чётко видят, что закон не один для всех. Соответственно, люди не хотят оказаться в касте бесправных. Alex_Odeychuk) |
| end up in the poor house | разориться (VLZ_58) |
| in the end | на загу |
| in the end | напоследях |
| in the end | как ни крути (Abysslooker) |
| in the end | напослед |
| in the end | напоследи |
| in the end | таки |
| in the end | как-никак |
| in the end | на загладку |
| in the end | напоследках |
| it comes to the same thing in the end | один конец |
| no end in sight | конца не видно |
| there is no end in sight | конца краю не видно (to Tamerlane) |
| there's no end in sight | непочатый край (VLZ_58) |