| English | Russian |
| AD FS-enabled Web server | веб-сервер, поддерживающий службы федерации Active Directory (Rori) |
| AD FS-enabled Web server | веб-сервер, поддерживающий службы федерации Active Directory (A Web server that is configured with the appropriate AD FS Web Agent software-either the claims-aware agent or the Windows token–based agent-which is necessary for authenticating and authorizing federated access to locally hosted, Web-based applications) |
| AJAX-enabled | с использованием технологии AJAX (для обмена данными браузера с веб-сервером используются асинхронные запросы Alex_Odeychuk) |
| BitLocker enabled mode | включённый режим BitLocker (A mode in which BitLocker Drive Encryption is turned on and the data on the volume is transparently encrypted by BitLocker as it is written and decrypted as it is read. Rori) |
| BitLocker enabled mode | включённый режим BitLocker (A mode in which BitLocker Drive Encryption is turned on and the data on the volume is transparently encrypted by BitLocker as it is written and decrypted as it is read) |
| browser-enabled form template | шаблон формы с поддержкой веб-браузера (A browser-compatible form template that has been published to a server running InfoPath Forms Services, and that has been browser-enabled so that users can both display and fill out the form in a Web browser. Rori) |
| cache-enabled application | приложение с включённым кэшем (An application that uses the Windows Server AppFabric cache client to store data in cache on the cache cluster) |
| cache-enabled application | приложение с включённым кэшем (An application that uses the Windows Server AppFabric cache client to store data in cache on the cache cluster. Rori) |
| Database "%1!s!" can not be configured as a distribution database because it has change tracking enabled | Базу данных "%1!s!" нельзя настроить для работы в качестве базы данных распространителя, поскольку для неё включено отслеживание изменений (SQL Server 2012 ssn) |
| Enable Automation events | Разрешить события автоматизации (Office System 2010 ssn) |
| Enable event handling code | Включить код обработки событий (Visual Studio 2010 ssn) |
| enable fill handle and cell drag-and-drop | разрешить маркеры заполнения и перетаскивание ячеек (Office System 2013 Rori) |
| Enable for Yammer | Включить для Yammer (Control in the Post Rule Configurations area that allows records to have Yammer posts) |
| Enable Incremental Linking | включить инкрементную компоновку (Visual Studio 2013 Rori) |
| Enable incremental updates | разрешить добавочные обновления (SQL Server 2005 SP2 Rori) |
| Enable Offline Mode | Включить автономный режим (Office System 2013 Rori) |
| Enable OLE Automation | Включить OLE-автоматизацию (SQL Server 2008 ssn) |
| Enable sample data when application is running | Разрешить демонстрационные данные при работе приложения (Visual Studio 2012 Rori) |
| Enable Skype video calls? | Включить функцию видеосвязи в Skype? (Rori) |
| Enable this folder for auto-linking | включить автоматическое связывание в этой папке (Outlook with Business Contact Manager 2007 Rori) |
| Enable Tier Interaction Profiling | Включить профилирование уровневого взаимодействия (Visual Studio 2013 ssn) |
| Enable Transparent Caching | включить прозрачное кэширование (Windows 7 Rori) |
| Enable transparent glass | включить эффект прозрачности (Windows 7 Rori) |
| enabled state | включённое состояние (Windows 7 ssn) |
| Event is enabled | Событие сделано активным (Dynamics CRM 5.0 ssn) |
| fax-enabled | использующий факс (Able to send or receive fax messages) |
| full-text enabling | поддержка полнотекстовых запросов (The process of allowing full-text querying to occur on the current database) |
| Gets or sets the Boolean property value that specifies whether the remote proc trans configuration option is enabled | Возвращает или задаёт значение логического свойства, которое показывает, включен ли параметр конфигурации remote proc trans (SQL Server 2012 ssn) |
| macro-enabled | с поддержкой макросов (Pertaining to a file format that allows for VBA code. Examples of file extensions for macro-enabled formats are .docm, .pptm, .xlsm) |
| mail-enabled object | объект, поддерживающий почту (A type of object that has an e-mail address on a domain in the organization, but the object does not have a mailbox in the domain at which to receive messages. The object appears in the global address list, which allows other people in the organization to easily locate or send a message to that person, but the administrator does not need to manage an unnecessary mailbox. Contacts, users, and even folders can be mail-enabled) |
| mail-enabled universal distribution group | универсальная группа рассылки, поддерживающая почту (A group of recipients that are created to expedite the mass e-mailing of messages and other information. When e-mail is sent to a mail-enabled universal distribution group, all members of that list receive a copy of the message. Mail-enabled universal distribution groups cannot be used to assign permissions) |
| mail-enabled universal distribution group | универсальная группа распространения, поддерживающая почту |
| mail-enabled universal security group | универсальная группа безопасности, поддерживающая почту (A group of recipients that are created to expedite the mass e-mailing of messages and other information. Unlike a mail-enabled universal distribution group, a mail-enabled USG can also be used to assign permissions. When e-mail is sent to a mail-enabled USG, all members of that group receive a copy of the message) |
| mail-enabled user | пользователь, поддерживающий почту (An Active Directory security principal object that has at least one associated SMTP address) |
| multicast-enabled | с поддержкой многоадресной рассылки (System Center Configuration Manager 2012 SP1 ssn) |
| multicast-enabled network | сеть, где разрешена передача многоадресных пакетов |
| Office-enabled app for SharePoint | приложение с поддержкой Office для SharePoint (An app that has both an Office and a SharePoint component) |
| Office enabled device | устройство с поддержкой Office (A removable storage device that has been configured with Office applications using the Office To-Go Device Manager. Rori) |
| POP-enabled account | учётная запись с поддержкой POP (An account that can receive mail using the POP3 protocol. Rori) |
| POP-enabled account | учётная запись с поддержкой POP (An account that can receive mail using the POP3 protocol) |
| RemoteFX-enabled virtual desktop | виртуальный рабочий стол с поддержкой RemoteFX (A virtual desktop on which RemoteFX can be run) |
| security-enabled workgroup | защищённая рабочая группа (An Access workgroup in which users log on with a user name and password and in which access to database objects is restricted according to permissions granted to specific user accounts and groups) |
| SharePoint Enabled BCS Solution | решение BCS с поддержкой SharePoint (A package containing a set of external lists for offlining, along with associated business data actions and task panes) |
| the key attribute requires attribute hierarchy enabled. | для ключевого атрибута необходимо включить иерархию атрибута (SQL Server 2008) |
| the Rest API endpoint is already enabled. | Конечная точка API-интерфейса Rest уже включена (Exchange Server) |
| Version control system cannot be enabled | не удаётся включить систему управления версиями (Dynamics AX 2009 ssn) |
| Web-enabled | поддержка веб-доступа (Andy) |
| Web-enabled InfoPath form | веб-форма InfoPath |
| Web-enabled InfoPath form for mobile devices | веб-форма InfoPath для мобильных устройств (A form that can be opened and filled in on a mobile device, like a PDA or smartphone) |
| web-enabled mobile phone | мобильный телефон с поддержкой веб-доступа (A mobile phone that can view web content by connecting directly to the Internet. Rori) |
| workflow-enabled | поддерживающий бизнес-процессы (Automated in such a way that business documents and assignments are routed from one user to another for specific action) |
| Workflow Enabled | Поддержка рабочего процесса включена (InfoPath 2007 SP2 ssn) |
