| Subject | English | Russian |
| mil., tech. | ADM emplacing party | группа установки подрывных зарядов атомного взрывчатого вещества |
| mil. | ADM emplacing party | группа установки подрывных зарядов атомного ВВ |
| mil., tech. | ADM emplacing unit | подразделение установки подрывных зарядов атомного взрывчатого вещества |
| mil. | ADM emplacing unit | подразделение установки подрывных зарядов атомного ВВ |
| mil. | air-emplaced mine | мина, устанавливаемая с воздуха |
| mil. | atomic demolition mine emplacing party | группа установки подрывных зарядов атомного ВВ |
| mil. | atomic demolition munition emplacing party | группа установки ядерных фугасов |
| mil. | emplace a mine | устанавливать мину |
| mil. | emplace a minefield | установить минное поле |
| mil. | emplace an obstacle | устраивать заграждение |
| mil. | emplace an obstacle | устроить заграждение |
| mil., tech. | emplace demolitions | назначать места разрушений |
| mil., tech. | emplace demolitions | назначать объекты разрушений |
| mil. | emplace demolitions | располагать подрывные заряды (в местах подрыва) |
| dipl. | emplace nuclear weapons on the seabed | размещать ядерное оружие на дне океана |
| mil. | emplaced battery | батарея на ОП |
| mil. | emplaced battery | батарея на огневой позиции |
| mil. | emplaced flamethrower | траншейный огнемёт |
| astronaut. | emplaced missile battery | ракетная батарея на огневой позиции |
| mil. | emplaced position | оборудованная в инженерном отношении позиция |
| mil., tech. | emplaced position | оборудованная в инженерном отношении позиция |
| mil., avia. | emplaced scientific station | установленная в месте дислокации научная станция |
| mil. | emplaced tank | танк на боевой позиции |
| mil. | emplacing wedge | установочный клин |
| mil. | ground-emplaced | устанавливаемый на позиции |
| mil. | ground-emplaced | устанавливаемый на земле |
| mil. | ground-emplaced mine scattering system | наземная система установки мин внаброс |
| mil. | ground-emplaced mine scattering system | наземная система установки мин "внаброс" |
| mil., avia. | ground-emplaced mine scattering system | наземная система установки минных полей |
| mil. | ground-emplaced seismic intrusion detector | наземный сейсмический разведывательно-сигнализационный прибор |
| mil. | ground-emplaced sensor system | наземный разведывательно-сигнализационный прибор |
| mil. | hand-emplaced | установленный вручную (напр., о мине) |
| mil. | hand-emplaced acoustic intrusion detector | портативный акустический разведывательно-сигнализационный прибор |
| tech. | hand-emplaced acoustic intrusion detector | переносной акустический датчик системы охранной сигнализации |
| energ.ind. | hand-emplaced acoustic intrusion detector | переносной акустический датчик системы охранной сигнализации (на АЭС) |
| media. | hand-emplaced expendable jammer | агентурный передатчик помех одноразового применения |
| mil. | hand-emplaced mine | мина, устанавливаемая вручную |
| mil. | hand-emplaced minefield marking set | комплект устанавливаемых вручную средств маркировки минного поля (для прохода своих войск) |
| mil., tech. | helicopter-emplaced bridge | разборный мост, наводимый вертолётом |
| mil. | man-emplaced mine | мина, устанавливаемая вручную |
| mil. | mine dispersing system-emplaced minefield | минное поле, устанавливаемое с помощью системы дистанционного минирования |
| mil. | Rapid Emplaced Bridge – Adaptable Bridge-Launching Kit | быстрое наведение мостов – адаптивный комплекс мостоукладки (разработка компании General Dynamics для машины Piranha qwarty) |
| mil. | Rapid Emplaced Bridge – Adaptable Bridge-Launching Kit | быстрое наведение мостов адаптивный комплекс мостоукладки (разработка компании General Dynamics для машины Piranha qwarty) |
| mil. | Rapidly Emplaced Bridge System | лёгкий штурмовой мост (Киселев) |
| mil. | rapidly emplaced mobile bridge | быстронаводимый самоходный мост |
| mil. | remote artillery area mining system-emplaced minefield | ПТ минное поле дистанционно устанавливаемое с помощью артиллерийской системы |
| astronaut. | silo-emplaced weapon | боевая ракета, рассчитанная на пуск из шахты |
| astronaut. | silo-emplaced weapon | боевая ракета в стартовой шахте |
| mil., arm.veh., mil., artil. | time to emplace | время перевода из походного положения в боевое |
| torped. | time to emplace | время на развёртывание (боевой техники) |
| mil. | time-to-emplace | время на развёртывание (материальной части) |
