| Subject | English | Russian |
| O&G | contingency and emergency response plan | план ликвидации аварий и чрезвычайных ситуаций (trenoga) |
| product. | drilling emergency response plan | план ликвидации аварий при бурении скважин (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | Emergency Localization and Response Plan | план локализации и ликвидации аварийных ситуаций и аварий |
| gen. | emergency medical response plan | план экстренного медицинского реагирования (The Saint Joseph County Emergency Medical Response Plan (EMRP) may be activated at any time, based on information received from either an emergency caller or from on- scene emergency response personnel. There are two stages: Standby and mobilization. Standby. Standby is the time period extending from the ... Alexander Demidov) |
| O&G, casp. | emergency oil spill response plan | план ликвидации аварий и аварийных утечек (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | Emergency Response Assistance Plan | план ликвидации аварийных ситуаций (автор: Есенжан, ERAP, ПЛАС betpak) |
| mil., WMD | emergency response concept plan | концептуальный план реагирования в чрезвычайной обстановке |
| gen. | Emergency Response Plan | план действий при чрезвычайных ситуациях (Alexander Demidov) |
| gen. | Emergency Response Plan | План реагирования на чрезвычайные ситуации (Alexander Demidov) |
| gen. | Emergency Response Plan | План мероприятий по локализации и ликвидации аварий (Федеральный закон "О промышленной безопасности опасных производственных объектов" от 21.07.1997 N 116-ФЗ Maria_Shal) |
| O&G, sakh. | Emergency Response Plan | План экстренного реагирования (ERP) |
| O&G, sakh. | Emergency response plan | план ликвидации аварийных ситуаций (ER Plan) |
| oil | Emergency Response Plan | План мер аварийного реагирования |
| O&G | emergency response plan | план ликвидации аварий |
| O&G, karach. | EMERGENCY RESPONSE PLAN | план ликвидации возможных аварий (ПЛВА; ОСТ РК 153-39-014-2005 INkJet) |
| O&G, sakh.a. | emergency response planning | план предупреждения и ликвидации аварий (Alexander Demidov) |
| O&G | Emergency Response Plan | План ликвидации ЧС (MichaelBurov) |
| oil | emergency response plan | план ликвидации аварии (andrushin) |
| oil | emergency response plan | план ликвидации аварийной ситуации |
| O&G, sakh. | emergency response plan | план локализации аварийной ситуации |
| O&G, sakh. | emergency response planning | планирование аварийного реагирования (ERP) |
| O&G, sakh. | Emergency Response Plan | План действий по предупреждению и ликвидации чрезвычайных ситуаций |
| ecol. | emergency response plan | план аварийного реагирования |
| ecol. | emergency response plan | план аварийных мероприятий |
| avia. | emergency response plan | план мероприятий на случай аварийной обстановки (ПМАО, см.  aviadocs.com sheetikoff) |
| gen. | emergency response plan | план локализации и ликвидации аварийных ситуаций (Alexander Demidov) |
| gen. | emergency response plan | план ликвидации возможных аварий (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| roll. | Emergency response plan | ПЛА (API Sunny_J) |
| O&G, sakh. | emergency response plan (a document that identifies the management system and associated resources that control the impact of emergencies at a particular site or facility | план ликвидации аварии |
| OHS | Emergency Response Plan for Containment and Elimination of Accidents at Hazardous Production Facilities | План мероприятий по локализации и ликвидации аварий на опасных производственных объектах (MichaelBurov) |
| goldmin. | emergency response plans and procedures | планы ликвидации аварийных ситуаций (MichaelBurov) |
| mil., WMD | emergency response/preparedness plan | план действий по тревоге / аварийной готовности |
| tech. | Federal Radiological Emergency Response Plan | Федеральный план реагирования на радиологическую чрезвычайную ситуацию |
| energ.ind. | Federal Radiological Emergency Response Plan | Федеральный план противоаварийных мероприятий по радиологической защите |
| tech. | fire emergency response plan | план реагирования на пожар |
| OHS | fire emergency response plan | план пожаротушения (объекта Maria_Shal) |
| energ.ind. | fire emergency response plan | план реагирования на аварию с возникновением пожара |
| tech. | fuel emergency response plan | план реагирования на аварийную ситуацию с расплавлением тепловыделяющего элемента |
| energ.ind. | fuel emergency response plan | план реагирования на аварию с расплавлением тепловыделяющего элемента ядерного реактора |
| O&G, tengiz. | general emergency response plan | общий план ликвидации аварий (Yeldar Azanbayev) |
| nautic. | ice trial emergency response plan | план мероприятий по реагированию в чрезвычайных ситуациях при проведении ледовых испытаний |
| O&G, casp. | integrated emergency response plan | комплексный план ликвидации аварийных и кризисных ситуаций (Yeldar Azanbayev) |
| OHS | medical emergency response plan | план экстренного медицинского реагирования (_abc_) |
| med. | Medical Emergency Response Plan | План медицинского реагирования в экстренных ситуациях (Годо_02) |
| gen. | Medical Emergency Response Plan | План действий в экстренных медицинских ситуациях (MERP, ПДНМС Yuzhno10) |
| O&G | Overall Emergency Response Plan | План действий в чрезвычайных обстоятельствах |
| energ.ind. | radiological emergency response plan | план противоаварийных мероприятий по радиологической защите на АЭС |
| mil., WMD | safety, health, and emergency response plan | план по обеспечению безопасности, здоровья и мероприятий при аварийных ситуациях |
| O&G, sakh. | site specific emergency response plan | план ликвидации аварий конкретного объекта |
| O&G, tengiz. | site specific emergency response plan | местный план ликвидации аварий |
| O&G, casp. | site specific emergency response plan | ЛПЛА (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | site specific emergency response plan | Локальный план ликвидации аварии (SSERP Pani) |
| O&G | site-specific Emergency Response Plan | объектовый план ликвидации ЧС (MichaelBurov) |
| O&G | site-specific Emergency Response Plan | объектовый ПЛАС (MichaelBurov) |
