| Subject | English | Russian |
| O&G | access to emergency medical facilities and assistance | доступ к средствам экстренной медицинской помощи |
| sec.sys. | deployment of the emergency operations center facilities | развёртывание средств оперативного штаба (Konstantin 1966) |
| electr.eng. | emergency control facilities | противоаварийное оборудование (MichaelBurov) |
| electr.eng. | emergency control facilities | противоаварийная автоматика (MichaelBurov) |
| energ.ind. | emergency core cooling bypass test facility | установка для испытания байпаса при аварийном охлаждении активной зоны ядерного реактора |
| econ. | emergency facilities | объекты ускоренной амортизации (напр., здания и оборудование) |
| oil | emergency facilities | аварийное оборудование |
| econ. | emergency facilities | объекты оборонного значения |
| mil., avia. | emergency facilities | объекты для действия в аварийной обстановке |
| mil. | emergency facilities | аварийные средства |
| mil., avia. | emergency facilities | объекты для действия в чрезвычайной обстановке |
| product. | emergency facility | аварийный объект (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | Emergency, Fire Protection and Security Facilities Buildings | здания средств ликвидации чрезвычайных ситуаций, противопожарной защиты и охраны объектов (pipa1984) |
| O&G, sakh. | emergency medical facilities | средства экстренной медицинской помощи |
| electr.eng. | emergency off facility | средства аварийного отключения (gorbulenko) |
| tech. | emergency operating facility | оборудование, предназначенное для работы в аварийных ситуациях |
| tech. | emergency operating facility | аварийный комплект |
| tech. | emergency operations facility | установка для работы в аварийных ситуациях (Featus) |
| mil., avia. | emergency plan facilities | средства и сооружения для применения в чрезвычайной обстановке |
| mil. | emergency plant facilities | резервное производственное оборудование |
| tech. | emergency unscheduled repair of railway telecommunication facility construction | неплановый ремонт средства сооружения железнодорожной электросвязи (ROGER YOUNG) |
| tech. | emergency response facilities | обеспечение противоаварийных действий |
| nucl.pow. | emergency response facilities | средства реагирования на аварийные ситуации (r313) |
| energ.ind. | emergency response facility | устройство обеспечения реагирования на аварийные ситуации (на АЭС) |
| tech. | emergency response facility | объект, задействованный в мероприятиях по аварийному реагированию |
| energ.ind. | emergency response facility | устройство обеспечения отклика на аварийные ситуации (на АЭС) |
| energ.ind. | emergency response facility information | информационная система устройства обеспечения реагирования на аварийные ситуации (на АЭС) |
| energ.ind. | emergency response facility information | информационная система устройства обеспечения отклика на аварийные ситуации (на АЭС) |
| tech. | emergency response facility information system | информационная система объекта аварийного реагирования |
| energ.ind. | emergency response facility information system | информационная система устройства реагирования на аварийные ситуации (противоаварийные мероприятия на АЭС) |
| energ.ind. | emergency response facility information system | информационная система устройства отклика на аварийные ситуации (противоаварийные мероприятия на АЭС) |
| OHS | Emergency Response Plan for Containment and Elimination of Accidents at Hazardous Production Facilities | План мероприятий по локализации и ликвидации аварий на опасных производственных объектах (MichaelBurov) |
| water.suppl. | emergency storage facilities | аварийные аккумулирующие ёмкости (для отвода сточных вод при авариях на очистных установках) |
| ecol. | emergency storage facilities | аварийные аккумулирующие ёмкости |
| energ.ind. | emergency storage facility | аварийная ёмкость (напр., для хранения отходов) |
| ecol. | emergency storage facility | аварийные аккумулирующие ёмкости (для приёма сточных вод при авариях на очистных сооружениях) |
| energ.ind. | facility emergency organization | аварийное подразделение на энергетическом объекте (на ТЭС, АЭС) |
| OHS | facility emergency response services | аварийно-спасательные службы на объекте (Leonid Dzhepko) |
| product. | facility under emergency situation | аварийный объект (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | hot cell facility emergency stop | аварийный останов оборудования горячей камеры (Mia Angelina) |
| Apollo-Soyuz | medical emergency treatment facilities | средства оказания медицинской помощи в случае аварии |
| gen. | Methodical Instructions on the Order of Development of the Emergency Situations Localization and Liquidation Plan ESLLP at Chemical-Engineering Facilities | Метод указания о порядке разработки плана локализации и ликвидации аварийных ситуаций ПЛАС на химико-технологических объектах (Lidia P.) |
| foreig.aff. | new emergency capacity facility | новый механизм действий в чрезвычайных ситуациях |
| gen. | Procedure for conducting industrial safety expert review of emergency isolation and response plans of explosion, fire, and chemically hazardous production facilities and requirements for such expert review conclusion preparation | Порядок осуществления экспертизы промышленной безопасности планов локализации и ликвидации аварийных ситуаций на взрывоопасных, пожароопасных и химически опасных производственных объектах и требования к оформлению заключения данной экспертизы (Lidia P.) |
| energ.ind. | standby emergency cooling facility | резервная установка аварийного охлаждения ядерного реактора |
| sec.sys. | transportation of the emergency operations center facilities | доставка средств оперативного штаба (Konstantin 1966) |
