| Subject | English | Russian |
| tech. | blowdown/emergency core cooling | продувка / аварийное охлаждение активной зоны |
| tech. | blowdown/emergency core cooling | система продувки / аварийного охлаждения активной зоны ядерного реактора |
| energ.ind. | blowdown/emergency core cooling | продувка / аварийное охлаждение активной зоны ядерного реактора |
| energ.ind. | closed-circuit cooling water emergency head tank | аварийный напорный бак воды замкнутого контура охлаждения |
| nucl.pow. | drywell emergency cooling system | аварийная система охлаждения сухой шахты (реактора Voledemar) |
| el. | drywell emergency cooling system | аварийная система охлаждения сухой шахты реактора |
| tech. | ECC emergency core cooling bypass test facility | испытательная установка с байпасом аварийного охлаждения активной зоны |
| astronaut. | emergency cooling | охлаждение от аварийной системы |
| astronaut. | emergency cooling | аварийное охлаждение |
| tech. | emergency cooling | аварийная система охлаждения |
| nautic. | emergency cooling | аварийное расхолаживание (реактора) |
| el. | emergency cooling | запасная или аварийная система охлаждения |
| nucl.pow. | emergency cooling and residual heat removal system | аварийная система охлаждения и отвода остаточного тепла (Voledemar) |
| el. | emergency cooling and residual heat removal system | аварийная система охлаждения и отвода остаточного тепла (расхолаживания активной зоны) |
| tech. | emergency cooling blower | вентилятор аварийного охлаждения |
| energ.ind. | emergency cooling circuit | контур аварийного охлаждения активной зоны (ядерногореактора) |
| el. | emergency cooling circuit | контур аварийного охлаждения |
| tech. | emergency cooling circuit | контур аварийного охлаждения активной зоны (ядерного реактора) |
| energ.ind. | emergency cooling circuit | контур аварийного охлаждения (напр., активной зоны ядерного реактора) |
| nucl.pow. | emergency cooling down | аварийное расхолаживание |
| construct. | emergency cooling down system | система аварийного расхолаживания |
| tech. | emergency cooling function | функция аварийного охлаждения |
| energ.ind. | emergency cooling function | функция аварийного охлаждения (напр., активной зоны ядерного реактора) |
| energ.ind. | emergency cooling heat exchanger | теплообменник системы аварийного охлаждения ядерного реактора |
| el. | emergency cooling loop | петля аварийного охлаждения |
| el. | emergency cooling period | период аварийного охлаждения |
| energ.ind. | emergency cooling pipeline | трубопровод аварийного подвода теплоносителя на АЭС |
| energ.ind. | emergency cooling pipeline | трубопровод аварийного охлаждения |
| tech. | emergency cooling pond | бассейн аварийного охлаждения |
| energ.ind. | emergency cooling pond | бассейн для аварийного охлаждения |
| energ.ind. | emergency cooling stand | САРХ (cтенд аварийного расхолаживания .ehnne) |
| nautic. | emergency cooling system | система аварийного расхолаживания |
| energ.ind. | emergency cooling system | система аварийного охлаждения (система отвода остаточного тепла из ядерного реактора при отказе основной системы охлаждения) |
| tech. | emergency cooling system | система аварийного охлаждения |
| heat.exch. | emergency cooling system | аварийная система охлаждения (igisheva) |
| heat.exch. | emergency cooling system | аварийная охлаждающая система (igisheva) |
| nucl.pow. | emergency cooling system | система аварийного отвода тепла (MichaelBurov) |
| heat.exch. | emergency cooling system | аварийная охладительная система (igisheva) |
| nucl.pow. | emergency cooling system | САОТ (MichaelBurov) |
| energ.ind. | emergency cooling tower | вспомогательная резервная градирня (на АЭС) |
| energ.ind. | emergency cooling tower | аварийная градирня (на АЭС) |
| el. | emergency cooling water | вода для аварийного охлаждения |
| energ.ind. | emergency cooling water | вода для аварийного охлаждения (напр., активной зоны ядерного реактора) |
| energ.ind. | emergency cooling water | вода системы аварийного охлаждения (напр., на ТЭС, АЭС) |
| mil., WMD | emergency cooling water | вода системы аварийного охлаждения |
| Makarov. | emergency cooling water | вода для аварийного охлаждения (активной зоны ядерного реактора) |
| tech. | emergency cooling water pond | бассейн воды для аварийного охлаждения |
| energ.ind. | emergency cooling water pond | бассейн для аварийного охлаждения (на АЭС) |
| energ.ind. | emergency cooling water pond house | помещение бассейна для аварийного охлаждения (на АЭС) |
| tech. | emergency cooling water pump house | помещение для насосов воды для аварийного охлаждения |
| energ.ind. | emergency cooling water pump house | аварийная насосная станция подачи охлаждающей воды (на АЭС) |
| nucl.phys. | emergency core cooling | аварийное охлаждение активной зоны (реактора) |
| nucl.pow. | emergency core cooling | аварийное охлаждение активной зоны (ECC Voledemar) |
| electr.eng. | emergency core cooling | аварийное охлаждение активной зоны (ядерного реактора) |
| el. | emergency core cooling | аварийное охлаждение реактора (активной зоны) |
| energ.ind. | emergency core cooling | аварийное охлаждение активной зоны ядерного реактора (отвод остаточного тепла из активной зоны после аварии с потерей теплоносителя) |
| nucl.phys. | emergency core cooling bypass | байпасирование активной зоны (теплоносителем системы аварийного охлаждения) |
| energ.ind. | emergency core cooling by-pass | байпасирование системы аварийного охлаждения активной зоны ядерного реактора |
| tech. | emergency core cooling bypass | байпасирование активной зоны (теплоносителем системы аварийного охлаждения ядерного реактора) |
| energ.ind. | emergency core cooling bypass | байпасирование системы аварийного охлаждения активной зоны ядерного реактора |
| energ.ind. | emergency core cooling bypass | байпас системы аварийного охлаждения активной зоны ядерного реактора |
| energ.ind. | emergency core cooling by-pass | байпас системы аварийного охлаждения активной зоны ядерного реактора |
| energ.ind. | emergency core cooling bypass test facility | установка для испытания байпаса при аварийном охлаждении активной зоны ядерного реактора |
| el. | emergency core cooling criteria | критерии аварийного охлаждения реактора (активной зоны) |
| energ.ind. | emergency core cooling function | функция аварийного охлаждения активной зоны ядерного реактора |
| el. | emergency core cooling injection system | система аварийного впрыска для охлаждения реактора (активной зоны) |
| Makarov. | emergency core cooling system | система аварийного охлаждения активной зоны ядерного реактора (ECCS) |
| energ.ind. | emergency core cooling system | аварийная система охлаждения активной зоны реактора (напр., атомной электростанции) |
| Makarov. | emergency core cooling system | система аварийного распыления охлаждающей воды (a spray system designed to inject water rapidly into the core of a nuclear reactor that has experienced a loss-of-coolant accident; предназначена для быстрого введения воды в активную зону атомного реактора; применяется в аварийной ситуации потери охладителя) |
| nautic. | emergency core cooling system | система аварийного расхолаживания |
| tech. | emergency core cooling system | система аварийного охлаждения активной зоны реактора |
| nucl.pow. | emergency core cooling system | САОР (MichaelBurov) |
| electr.eng. | emergency core cooling system | система аварийного охлаждения активной зоны (ядерного реактора) |
| electr.eng. | emergency core cooling system | система аварийного охлаждения активной зоны ядерного реактора |
| nucl.phys. | emergency core cooling system | система аварийного охлаждения активной зоны (реактора) |
| tech. | emergency core cooling system | САОЗ (для ВВЭР) |
| tech. | emergency core cooling water | вода системы аварийного охлаждения активной зоны (ядерного реактора) |
| tech. | emergency core cooling water | вода для аварийного охлаждения активной зоны |
| Makarov. | emergency core cooling water | вода системы аварийного охлаждения активной зоны ядерного реактора |
| Makarov. | emergency core cooling water | вода системы аварийного охлаждения активной зоны (ядерного РК) |
| nat.res. | emergency core-cooling system | система аварийного охлаждения реактора (for safety of reactors) |
| energ.ind. | Emergency core-cooling system | система аварийной защиты реактора в случае "потери охладителя" |
| nucl.phys. | emergency core-cooling water | вода системы аварийного охлаждения активной зоны |
| tech. | emergency diesel engine cooling water system | система водяного охлаждения аварийного дизель генератора |
| energ.ind. | emergency diesel engine cooling water system | система водяного охлаждения резервного дизельного двигателя |
| energ.ind. | emergency diesel engine cooling water system | система водяного охлаждения резервного дизель-генератора |
| tech. | emergency equipment cooling water | вода для аварийного охлаждения оборудования |
| O&G, molikpaq. | Emergency Gen Cooling Radiator High Temp Switch | Датчик повышения температуры на охлаждающем радиаторе аварийного генератора |
| O&G, molikpaq. | Emergency Gen Cooling Radiator,Outlet Temp Ind | Термометр местный на выходе охлаждающего радиатора аварийного генератора |
| tech. | emergency raw cooling water | сырая вода для аварийного охлаждения активной зоны |
| energ.ind. | emergency raw cooling water | сырая вода системы аварийного охлаждения (напр., активной зоны ядерного реактора) |
| energ.ind. | emergency raw cooling water system | система сырой воды охлаждения ответственных потребителей (на. ТЭС, АЭС) |
| tech. | emergency raw cooling water system | система сырой воды для аварийного охлаждения активной зоны |
| energ.ind. | emergency raw cooling water system | система сырой воды для охлаждения ответственных потребителей |
| el. | emergency shutdown cooling system | система охлаждения при аварийной остановке |
| tech. | failure of emergency core cooling system recirculation | отказ рециркуляции системы аварийного охлаждения активной зоны |
| energ.ind. | failure of emergency core cooling system recirculation | прекращение рециркуляции теплоносителя в системе аварийного охлаждения активной зоны ядерного реактора |
| el. | full length emergency cooling heat transfer | система аварийного охлаждения с распределённым по длине ТВЭЛа впрыском |
| el. | full length emergency cooling heat transfer system effects test | исследование эффектов системы аварийного теплоотвода с распределённым по длине ТВЭЛа впрыском |
| tech. | full-length emergency cooling heat transfer | теплообмен при аварийном охлаждении по всему периметру активной зоны ядерного реактора |
| energ.ind. | high pressure emergency core cooling system | система аварийного охлаждения активной зоны ядерного реактора теплоносителем высокого давления (для поддержания температуры в допустимых пределах и отвода тепла от топлива в случае аварии с потерей теплоносителя) |
| energ.ind. | high-pressure emergency core cooling system | система аварийного охлаждения активной зоны ядерного реактора теплоносителем высокого давления (для поддержания температуры в допустимых пределах и отвода тепла от топлива в случае аварии с потерей теплоносителя) |
| Makarov. | keep a cool head in emergencies | сохранять хладнокровие в трудную минуту |
| energ.ind. | loss of emergency core cooling | авария с потерей аварийного охлаждения активной зоны ядерного реактора |
| energ.ind. | low pressure emergency core cooling system | система аварийного охлаждения активной зоны ядерного реактора теплоносителем низкого давления (для поддержания температуры в допустимых пределах и отвода тепла от топлива в случае аварии с потерей теплоносителя) |
| el. | low-pressure emergency cooling system | система аварийного охлаждения низкого давления |
| energ.ind. | passive emergency core cooling system | пассивная система аварийного охлаждения активной зоны ядерного реактора |
| energ.ind. | scoping emergency cooling heat transfer | предельный теплообмен при аварийном охлаждении |
| tech. | scoping emergency cooling heat transfer | масштабный аварийный отвод теплоты |
| energ.ind. | scoping emergency cooling heat transfer | теплообмен при аварийном охлаждении |
| energ.ind. | standby emergency cooling facility | резервная установка аварийного охлаждения ядерного реактора |
